Translation of "Due to sickness" in German
The
use
of
Prevomax
solution
for
injection
against
vomiting
due
to
motion
sickness
is
not
recommended.
Prevomax-Injektionslösung
wird
nicht
zur
Behandlung
von
Erbrechen
aufgrund
von
Reisekrankheit
empfohlen.
ELRC_2682 v1
The
use
of
the
veterinary
medicinal
product
against
vomiting
due
to
motion
sickness
is
not
recommended.
Das
Tierarzneimittel
wird
nicht
zur
Behandlung
von
Erbrechen
aufgrund
von
Reisekrankheit
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Cutting
absence
due
to
sickness
has
a
direct,
positive
effect
on
productivity.
Die
Verringerung
von
krankheitsbedingten
Fehlzeiten
hat
direkte
positive
Auswirkungen
auf
die
Produktivität.
TildeMODEL v2018
The
use
of
Cerenia
solution
for
injection
against
vomiting
due
to
motion
sickness
is
not
recommended.
Die
Anwendung
von
Cerenia
Injektionslösung
gegen
durch
Reisekrankheit
ausgelöstes
Erbrechen
wird
nicht
empfohlen.
TildeMODEL v2018
This
concerns
above
all
absences
from
work
due
to
sickness.
Dies
betrifft
vor
allem
Fehlzeiten
aufgrund
von
Krankheit.
EUbookshop v2
This
will
lead
to
agreater
risk
of
illness
and
absence
due
to
sickness.
Dies
wiederum
bringt
ein
erhöhtes
Risiko
von
Krankheiten
und
krankheitsbedingten
Fehlzeiten
mit
sich.
EUbookshop v2
Due
to
sickness
of
several
riders,
this
list
has
changed
compared
to
previous
editions.
Wegen
Krankheit
mehrerer
Fahrer
hat
sich
diese
Liste
gegenüber
vorherigen
Veröffentlichungen
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
nearby
could
not
be
eaten
due
to
sickness
of
the
cook.
Das
Restaurant
in
der
Nähe
konnte
wegen
Krankheit
des
Kochs
gegessen
werden.
ParaCrawl v7.1
Driver
absenteeism
due
to
sickness
can
also
be
minimised
through
appropriate
training
measures.
Zudem
können
auch
Fahrerausfälle
auf
Grund
von
Krankheit
durch
geeignete
Schulungsmaßnahmen
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
class
on
Saturday
18th
May
is
cancelled
due
to
sickness.
Leider
findet
der
Unterricht
am
Samstag
18.05
auf
Grund
von
Krankheit
nicht
statt.
CCAligned v1
Some
are
unable
to
work
due
to
sickness,
unemployment,
or
age.
Manche
können
wegen
Krankheit,
Arbeitslosigkeit
oder
aus
Altersgründen
keine
berufliche
Tätigkeit
ausüben.
ParaCrawl v7.1
A
few
years
ago,
her
husband
passed
away
due
to
sickness.
Vor
einigen
Jahren
starb
ihr
Gatte
durch
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
SAMe
levels
may
decrease
due
to
sickness
and
age.
Die
SAMe
Spiegel
sinken
oft
aufgrund
von
Alter
und
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
These
are
especially
helpful
for
nausea
due
to
motion
sickness.
Diese
Präparate
sind
besonders
hilfreich
bei
Reisekrankheit.
ParaCrawl v7.1
Due
to
injury,
sickness
and
other
matches
taking
place,
many
could
not
participate.
Viele
Schüler
konnten
wegen
Krankheit,
Verletzungen
oder
Ligaspiele
nicht
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1