Translation of "Due for release" in German
It
is
due
for
release
in
the
autumn
this
year.
Die
Veröffentlichung
ist
im
Herbst
diesen
Jahres
geplant.
ParaCrawl v7.1
Photos
is
the
successor
to
Aperture
and
iPhoto,
due
for
release
in
the
spring
.
Fotos
ist
der
Nachfolger
von
Aperture
und
iPhoto,
für
Freigabe
im
Frühjahr.
ParaCrawl v7.1
Their
second
album
is
due
for
release
in
May/June
2009
on
the
Ad
Noiseam
label.
Das
zweite
Album
erschien
im
Mai/Juni
2009
bei
Ad
Noiseam.
ParaCrawl v7.1
Her
first
album
is
due
for
release
in
early
2018.
Ihr
erstes
Album
ist
für
Anfang
2018
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
excise
duty
becomes
due
on
release
for
consumption
or
on
detection
of
shortages.
Die
Verbrauchsteuer
wird
bei
der
Überführung
in
den
Freiverkehr
oder
bei
der
Feststellung
von
Fehlmengen
fällig.
EUbookshop v2
Skyfall
is
due
for
general
release
at
cinemas
across
the
UK
from
October
26.
Skyfall
wird
voraussichtlich
ab
dem
26.
Oktober
in
den
Kinos
in
ganz
Großbritannien
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
the
publications
is
free
of
charge,
costs
become
due
only
for
the
release
of
the
App.
Die
Produktion
der
Publikationen
ist
kostenfrei,
erst
bei
Veröffentlichung
der
App
fallen
Kosten
an.
ParaCrawl v7.1
I
hear
the
mixes
are
almost
done
and
it's
due
for
release
in
February.
Ich
höre,
die
Mixe
sind
beinahe
fertig,
und
es
soll
im
Februar
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
two-fold
campaign
will
promote
Sony's
latest
phone
as
well
as
the
new
movie
"Specter"
which
is
due
for
release
in
the
UK
on
October
26.
Die
zweifache
Kampagne
wird
das
neueste
Handy
von
Sony
sowie
den
neuen
Film
"Spectre",
der
am
26.
Oktober
in
Großbritannien
erscheinen
soll,
bewerben.
ParaCrawl v7.1
A
glance
over
the
director’s
shoulder
at
an
extensive
documentary
due
for
release
this
autumn:
on
the
origins
of
South
Sea
magic,
and
the
heyday
and
decline
of
Tiki
styles.
Ein
Blick
über
die
Schulter
des
Regisseurs
in
die
umfassende
Doku,
die
im
Herbst
erscheinen
wird:
auf
den
Ursprung
des
Südsee-Zaubers,
auf
Blütezeit
und
Untergang
des
Tiki-Styles.
ParaCrawl v7.1
The
MGM
/
Columbia
Pictures
production
starts
shooting
in
January
and
is
due
for
release
worldwide
on
November
17,
2006.
Die
Produktion
von
MGM
/
Columbia
Pictures
beginnt
im
Januar
zu
drehen
und
soll
am
17.
November
2006
weltweit
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1