Translation of "Dubbing actor" in German
Moreover
he
was
also
working
for
radio
plays
and
as
a
dubbing
actor.
Zudem
war
er
Sprecher
für
Hörspiele
und
arbeitete
als
Synchronsprecher.
ParaCrawl v7.1
Sandra
Bullock
is
not
only
an
actress,
but
also
a
director
and
a
dubbing
actor.
Sandra
Bullock
ist
nicht
nur
Schauspielerin,
sondern
auch
Regisseurin
und
Synchronsprecherin.
ParaCrawl v7.1
Marco,
Dubbing
actor:
Peter
Pasetti
(sound
files
see
below)
Marco,
Synchronschauspieler:
Peter
Pasetti
(Hörproben
siehe
unten)
ParaCrawl v7.1
Jan
van
Weyde
is
actually
a
stage
and
dubbing
actor.
Jan
van
Weyde
ist
eigentlich
Schauspieler
und
Synchronsprecher.
ParaCrawl v7.1
Stavrakis
also
works
as
a
dubbing
actor
for
television.
Außerdem
arbeitet
Stavrakis
als
Synchronsprecher
fürs
Fernsehen.
ParaCrawl v7.1
The
all-rounder
also
works
as
actor,
producer,
script
writer,
cutter,
costume
designer
and
dubbing
actor.
Das
Multitalent
arbeitet
auch
als
Schauspieler,
Produzent,
Drehbuchautor,
Cutter,
Kostümdesigner
und
Synchronsprecher.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
diction
course
is
held
in
Naples
and
the
instructor
is
a
professional
dubbing
actor.
Die
Sprachförderung
erfolgt
derzeit
in
Neapel
und
der
Lehrer
ist
ein
professioneller
Schauspieler/
Synchronsprecher.
ParaCrawl v7.1
Besides
his
activity
as
an
actor
he
was
also
a
dubbing
actor
and
busy
for
radioplays.
Neben
seiner
Tätigkeit
als
Schauspieler
war
Max
Eckard
auch
als
Synchronsprecher
aktiv
und
an
Hörspielen
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Gil
is
not
only
a
talented
musician,
but
has
also
been
working
as
an
actor,
dubbing
actor
and
musical
actor
over
the
years.
Gil
ist
aber
nicht
nur
ein
talentierter
Musiker
sondern
hat
über
all
die
Jahre
auch
als
Schauspieler,
Synchronsprecher
und
Musicaldarsteller
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
selection
of
productions
featuring
my
voice
as
a
dubbing
actor.
I
normally
play
young
to
middle-aged
roles.
Hier
ist
eine
Auswahl
von
Produktionen
mit
meiner
Stimme
als
Synchronsprecher.
Normalerweise
spiele
ich
Rollen
junger
bis
mittlerer
Altersgruppen.
CCAligned v1
You
might
want
to
benefit
from
a
native
speaker's
expertise
for
a
radio
spot
or
an
image
film,
or
perhaps
you're
looking
for
a
narrator
or
a
well-known
dubbing
actor
for
an
audio
drama
or
a
film
—
in
any
case,
we
have
you
covered.
Ob
Sie
also
von
dem
Können
eines
Native
Speakers
für
einen
Radiospot
oder
Imagefilm
profitieren
möchten
oder
aber
auf
der
Suche
nach
einem
Kommentator
oder
einer
bekannten
Synchronstimme
für
Hörspiel
und
Film
sind,
ist
völlig
egal.
ParaCrawl v7.1
Besides
his
activity
as
an
actor
Walter
Holten
got
acting
lessons,
worked
for
the
radio
and
was
active
as
a
dubbing
actor
for
well-known
Hollywood
stars
like
Douglas
Fairbanks,
Bing
Crosby,
Leslie
Howard
and
Erich
von
Stroheim.
Neben
seiner
Tätigkeit
als
Schauspieler
gab
Walter
Holten
auch
Schauspielunterricht,
arbeitete
für
das
Radio
und
lieh
seine
Stimme
als
Synchronsprecher
für
bekannte
Hollywoodstars
wie
Douglas
Fairbanks,
Bing
Crosby,
Leslie
Howard
und
Erich
von
Stroheim.
ParaCrawl v7.1
Besides
her
activity
as
an
actress
she
was
also
working
as
a
dubbing
actor
and
her
voice
could
be
heard
in
radio
plays
as
well.
Neben
ihrer
Tätigkeit
als
Schauspielerin
war
Lilly
Towska
auch
als
Synchronsprecherin
und
als
Stimme
in
Hörspielproduktionen
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
Since
1999
Matthias
has
been
working
as
an
actor
and
dubbing
actor
and
is
regularly
engaged
in
domestic
and
international
movie
and
theater
productions.
Seit
1999
ist
Matthias
als
Schauspieler
und
Synchronsprecher
tätig
und
wirkt
regelmäßig
bei
nationalen
und
internationalen
Film-,
TV-
und
Theaterproduktionen
mit.
CCAligned v1
First
she
was
active
as
a
dubbing
actor
for
American
actresses
like
Paulette
Goddard
or
Myrna
Loy
as
well
as
some
animation
movies
of
Walt
Disney.
Finally
she
also
appeared
in
front
of
the
camera
again.
Zunächst
arbeitete
sie
als
Synchronsprecherin
für
amerikanische
Schauspieler
wie
Paulette
Goddard
oder
Myrna
Loy
sowie
einigen
Trickfilmen
von
Walt
Disney
und
ab
1954
agierte
sie
auch
wieder
vor
der
Kamera.
ParaCrawl v7.1
The
series
was
produced
in
english
language
of
course,
so
we
are
curious
about
voice
of
Andy's
dubbing
actor.
Da
das
Ganze
natürlich
auf
englisch
gedreht
wurde,
sind
wir
vor
allem
auf
die
Synchronstimme
von
Andy
gespannt.
ParaCrawl v7.1
Known
as
the
dubbing
actor
of
German
comedy,
he
has
so
far
spoken
over
two
hundred
roles
for
film
and
television.
Bekannt
als
der
Synchronsprecher
der
deutschen
Comedy,
sprach
er
bisher
über
zweihundert
Rollen
für
Film
und
Fernsehen.
ParaCrawl v7.1
Additionally
he
works
as
a
dubbing
actor,
for
example
for
Rutger
Hauer,
Nick
Nolte
and
Michael
Ironside.
Auch
als
Synchronsprecher
wird
er
immer
wieder
eingesetzt,
so
z.
B.
für
Rutger
Hauer,
Nick
Nolte
und
Michael
Ironside.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Nietz
(born
in
1943)
has
been
an
actor,
radio
speaker
and
dubbing
actor
in
the
former
GDR
and
continues
his
career
successfully
since
the
reunion
of
the
German
states.
Klaus
Nietz
(Jg.
1943)
hat
seine
langjährige
Tätigkeit
in
der
früheren
DDR
als
Schauspieler,
Hörspielsprecher
und
Synchronschauspieler
nach
der
Wiedervereinigung
der
beiden
dt.
ParaCrawl v7.1
Moreover
he
was
busy
as
a
dubbing
actor
for
famous
Hollywood
stars
like
Orson
Welles,
John
McIntire,
Spencer
Tracy,
Lon
Chaney
and
Herbert
Marshall.
Zudem
arbeitete
er
auch
als
Synchronsprecher
für
bekannte
Hollywoodstars
wie
Orson
Welles,
John
McIntire,
Spencer
Tracy,
Lon
Chaney
und
Herbert
Marshall.
ParaCrawl v7.1