Translation of "Dual frequency" in German

The module uses a dual frequency control.
Das Modul nutzt eine duale Frequenzsteuerung.
ParaCrawl v7.1

For more RFID chip LF, HF, UHF, and dual frequency, please contact us.
Für mehr RFID-Chip LF, HF, UHF und Dual Frequency kontaktieren Sie uns bitte.
CCAligned v1

Models are also being offered for the first time with dual-frequency generators (DFG) and simultaneous dual-frequency generators (SDF).
Zusätzlich gibt es erstmals Modellvarianten mit Zweifrequenz-Generator (DFG) und Simultanem Zweifrequenz-Generator (SDF).
ParaCrawl v7.1

The circuit array comprises a two-stage dual frequency divider stage and a differential amplifier, where a rectangular signal is supplied to the differential amplifier input and the current is modulated by the differential amplifier by using a second rectangular signal with double the frequency.
Die Schaltungsanordnung besteht aus einer zweistufigen dualen Frequenzteilerstufe und einem Differenzverstärker, wobei dem Differenzverstärker am Eingang ein Rechtecksignal zugeführt wird und der Strom durch den Differenzverstärker durch ein zweites Rechtecksignal mit der doppelten Frequenz modeliert wird.
EuroPat v2

These digital signals are generally generated by oscillators and dual frequency divider stages in phase-locked loops that ensure a certain phase position of the generated rectangular signals in relation to the 19 kHz pilot tone of the tuned stereo transmitter.
Im allgemeinen werden diese digitalen Signale durch Oszillatoren und duale Frequenzteilerstufen in Phase-locked-loops erzeugt, die für eine bestimmte Phasenlage der erzeugten Rechtecksignale zum 19 kHz Pilotton des abgestimmten Stereosenders sorgen.
EuroPat v2

The circuit array also provided in the above patent for generation of an oscillation of this type comprises an oscillator, a dual frequency divider stage, a shift register connected as a Johnson counter, and a large number of logic gates, and is hence very expensive to produce.
Die ebenfalls dort angegebene Schaltungsanordnung zur Erzeugung einer solchen Schwingung besteht aus einem Oszillator, einer dualen Frequenzteilerstufe, einem als Johnson-Counter geschalteten Schieberegister und einer Vielzahl von Logikgattern und ist daher sehr aufwendig zu gestalten.
EuroPat v2

A rectangular signal A with the frequency f is supplied to a first dual frequency divider stage T1 having two outputs.
Ein Rechtecksignal A mit der Frequenz f wird einer ersten dualen Frequenzteilerstufe T1 zugeführt, die zwei Ausgänge aufweist.
EuroPat v2

In the uplink (communication from receiver MS to the control station), the Dual Tone Multi-Frequency (DTMF) method is used for signaling.
Im Uplink (Kommunikation von Empfänger MS zur Zentrale) wird das Dual Tone Multi Frequency-Verfahren (DTMF) zur Signalisierung angewendet.
EuroPat v2

The provision of the basic functions associated with the announcement dialogs (output of recorded speech, recognition of DTMF (dual tone multiple frequency) inputs, TTS and ASR) is effected for example by means of special facilities integrated in the switching system or by means of peripheral device elements external to the switching system—often referred to as intelligent peripherals—which are situated upstream of the switching system.
Die Bereitstellung der mit Ansagendialogen verbundenen Basisfunktionen (Ausgeben von aufgenommener Sprache, Erkennen von DTMF (dual tone multiple frequency)-Eingaben, TTS und ASR) erfolgt z.B. durch im Vermittlungssystem integrierte Spezialeinrichtungen oder durch Vermittlungssystem-externe periphere Vorrichtungselemente - häufig mit Intelligent Peripherals bezeichnet -, die dem Vermittlungssystem vorgelagert sind.
EuroPat v2