Translation of "Dual connectivity" in German
A
communication
device
(20)
for
handling
communications
in
dual
connectivity,
comprising:
Kommunikationsvorrichtung
(20)
zur
Handhabung
von
Kommunikationen
in
Dual-Konnektivität,
die
aufweist:
EuroPat v2
Dual
Bluetooth
connectivity
enables
you
to
connect
up
to
two
devices
to
one
headset.
Duale
Bluetooth-Vernetzung
ermöglicht
es
Ihnen,
bis
zu
zwei
Endgeräte
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
Jabra
Pro™
925
Dual
Connectivity
is
a
Bluetooth
office
headset
for
deskphones,
smartphones
and
tablets.
Das
Jabra
Pro™
925
Dual
Connectivity
ist
ein
Bluetooth-BÃ1?4ro-Headset
fÃ1?4r
Festnetztelefone,
Smartphones
und
Tablets.
ParaCrawl v7.1
A
method
of
handling
communications
in
dual
connectivity
in
a
network
comprising
a
first
base
station,
BS,
and
a
second
BS,
the
method
comprising
the
steps
of:
Verfahren
zur
Handhabung
von
Kommunikationen
in
Dual-Konnektivität
in
einem
Netzwerk,
das
eine
erste
Basisstation
bzw.
BS
(base
station)
und
eine
zweite
BS
aufweist,
wobei
das
Verfahren
die
Schritte
aufweist:
EuroPat v2
A
second
base
station,
BS,
for
handling
communications
in
dual
connectivity,
the
second
BS
being
configured
(402)
as
a
secondary
BS,
SBS,
to
a
communication
device
(20)
by
a
first
BS,
the
second
BS
comprising:
Eine
zweite
Basisstation
bzw.
BS
(base
station)
zur
Handhabung
von
Kommunikationen
in
Dual-Konnektivität,
wobei
die
zweite
BS
als
eine
sekundäre
BS
bzw.
SBS
(secondary
BS)
zu
einer
Kommunikationsvorrichtung
(20)
durch
eine
erste
BS
konfiguriert
ist
(402),
wobei
die
zweite
BS
aufweist:
EuroPat v2
A
network
comprising
a
first
base
station
(BS)
and
a
second
BS
for
handling
communications
in
dual
connectivity,
comprising:
Verfahren
zur
Handhabung
von
Kommunikationen
in
Dual-Konnektivität
in
einem
Netzwerk,
das
eine
erste
Basisstation
bzw.
BS
(base
station)
und
eine
zweite
BS
aufweist,
wobei
das
Verfahren
die
Schritte
aufweist:
EuroPat v2
Enjoy
better
performance
and
greater
flexibility
for
your
Wi-Fi
devices,
using
dual-band
connectivity.
Genießen
Sie
die
bessere
Leistung
und
die
größere
Flexibilität
Ihrer
WLAN-fähigen-Geräte,
indem
Sie
das
Dual-Band
nutzen.
ParaCrawl v7.1
This
camera
easily
connects
to
the
PowerLink
unit,
integrated
as
part
of
a
complete
wireless
security
solution,
offering
dual
technology
connectivity
both
wired
(LAN)
and
wireless
(WiFi).
Diese
Kamera
kann
leicht
an
die
PowerLink
Einheit,
als
Teil
einer
kompletten
Sicherheitslösung
für
drahtlose
Netzwerke
integriert
und
bietet
Dual-Technologie
Konnektivität
sowohl
für
kabelgebundene
(LAN)
und
Wireless
(WiFi).
ParaCrawl v7.1
The
Jabra
Engage
65
Mono
is
a
wireless
DECT
headset
that
offers
dual
connectivity
to
your
Deskphone
and
PC
.
Das
Jabra
Engage
65
Mono
ist
ein
kabelloses
DECT-Headset,
dass
duale
Konnektivität
zu
Ihrem
Deskphone
und
PC
bietet
.
ParaCrawl v7.1
The
Jabra
Pro™
935
Dual
Connectivity
is
a
Bluetooth
office
headset
for
Microsoft
Lync,
smartphones
and
tablets.
Das
Jabra
Pro™
935
Dual
Connectivity
ist
ein
Bluetooth-BÃ1?4ro-Headset
fÃ1?4r
Microsoft
Lync,
Smartphones
und
Tablets.
ParaCrawl v7.1
Dual
Bluetooth®
connectivity
lets
you
connect
a
second
smartphone
wirelessly,
so
you
can
make
and
receive
hands-free
calls
from
either
phone.
Ein
zweites
Smartphone
ist
mit
Dual
Bluetooth®
schnell
drahtlos
verbunden,
damit
Sie
per
Freisprechfunktion
Anrufe
tätigen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Jabra
LINK
860
is
a
flexible,
immediately
operational
audio
processor
with
dual
connectivity
to
desk
phones
and
softphones.
Der
Jabra
Link
860
ist
ein
flexibler,
sofort
einsatzbereiter
Audio-Prozessor
mit
dualer
Konnektivität
zu
Tischtelefonen
und
Softphones.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
better
performance
and
greater
flexibility
for
your
desktop
with
dual-band
connectivity.
Genießen
Sie
die
bessere
Leistung
und
die
größere
Flexibilität
Ihrer
Endgeräte,
indem
Sie
das
Dual-Band
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
Jabra
Engage
65
Stereo
is
a
wireless
DECT
headset
that
offers
dual
connectivity
to
your
Deskphone
and
PC
.
Das
Jabra
Engage
65
Stereo
ist
ein
kabelloses
DECT-Headset,
dass
duale
Konnektivität
zu
Ihrem
Deskphone
und
PC
bietet
.
ParaCrawl v7.1
To
use
port
trunking
for
a
dual
LAN
connection,
see
section
(iii).
Zur
Nutzung
der
Portbündelung
für
eine
duale
LAN-Verbindung
beachten
Sie
Abschnitt
(iii).
ParaCrawl v7.1
PCM
words
occurring
on
the
time-division
multiplex
line
which
belong
to
normal
dual
connections
are
switched
via
a
time
switching
stage
(not
illustrated
here)
of
the
switching
locations.
Auf
dieser
Zeitmultiplexleitung
auftretende
PCM-Worte,
die
zu
normalen
Zweierverbindungen
gehören,
werden
über
eine
hier
nicht
dargestellte
Zeitkoppelstufe
der
Vermittlungsstellen
vermittelt.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
delay
circuit
is
constituted
by
the
switching
system's
switching
memory,
of
which
the
described
conference
circuit
is
a
component,
and
serves
primarily
for
the
production
of
dual
connections
by
means
of
corresponding
time
slot
conversion.
Dieses
Verzögerungsglied
ist
im
vorliegenden
Falle
der
Vermittlungsspeicher
SV
der
Vermittlungsstelle,
dessen
Bestandteil
die
beschriebene
Konferenzschaltung
ist
und
dient
in
erster
Linie
der
Herstellung
von
Zweierverbindungen
durch
entsprechende
Zeitlagenumsetzung.
EuroPat v2