Translation of "Dual axis" in German
Also
totally
new
is
the
dual-axis
balanced
dynamic
rotor.
Ebenfalls
neu
ist
der
auf
zwei
Ebenen
gewuchtete
Rotor.
ParaCrawl v7.1
Dual
Column
Chart
–
This
dual
axis
column
chart
shows
two
sets
of
data
displayed
side
by
side.
Doppeltes
Säulendiagramm
–
Dieses
Diagramm
mit
doppelten
Achsen
zeigt
zwei
Datensätze
nebeneinander
im
Vergleich.
ParaCrawl v7.1
The
company,
headquartered
in
Menlo
Park,
California,
develops
intelligent
robots
for
dual-axis
solar
trackers.
Das
Unternehmen
mit
Sitz
in
Menlo
Park,
Kalifornien,
entwickelt
intelligente
Roboter
für
zweiachsige
Solar-Tracker.
ParaCrawl v7.1
Download
your
dual
axis
chart
or
embed
on
your
website.
Laden
Sie
Ihr
Diagramm
mit
doppelten
Achsen
herunter
oder
betten
Sie
es
auf
Ihrer
Webseite
ein.
ParaCrawl v7.1
Dual-axis
tracker
systems
will
be
implemented
in
future
together
with
our
new
partner
for
solar
robotics,
QBotix.
Zweiachsige
Tracker-Systeme
werden
wir
künftig
gemeinsam
mit
unserem
neuen
Partner
für
Solar-Robotik,
QBotix,
realisieren.
ParaCrawl v7.1
The
position
diodes
may
be,
for
example,
the
commercially
available
types
of
dual-axis
position-sensing
detectors
manufactured
by
United
Detector
Technology,
Inc.,
Santa
Monica,
CA.
Bei
den
Positionsdioden
handelt
es
sich
beispielsweise
um
handelsübliche
zweiachsige
Positionsdetektoren,
wie
sie
von
der
Fa.
United
Detector
Technology,
Inc.,
Santa
Monica,
Ca.,
vertrieben
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
dual
axis
sun
tracking
of
the
two
solar
generators
10
is
carried
out
with
only
three
actuators
instead
of
four
actuators,
and
considerable
costs
can
be
saved
as
a
result.
Hiernach
wird
eine
zweiachsige
Sonnennachführung
der
beiden
Solargeneratoren
10
mit
nur
drei
Aktuatoren
anstelle
von
vier
Aktuatoren
durchgeführt
und
hierdurch
lassen
sich
erhebliche
Kosten
einsparen.
EuroPat v2
With
a
dual
axis
chart
you
are
essentially
combining
multiple
charts
and
adding
a
second
y-axis
for
comparison.
Mit
einem
Diagramm
mit
doppelten
Achsen
kombinieren
Sie
im
Grunde
genommen
mehrere
Diagramme
und
fügen
eine
zweite
y-Achse
zum
Vergleich
ein.
ParaCrawl v7.1
Dual
axis
low
speed,
large
torque,
large
capacity,
effective
crushing,
energy
saving,
low
noise,
widely
used.
Doppelachse
niedrige
Geschwindigkeit,
großes
Drehmoment,
große
Kapazität,
effektive
Zerkleinerung,
Energieeinsparung,
lärmarm,
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
have
limited
space
and
want
to
quickly
establish
the
relationship
between
two
variables,
the
dual
axis
chart
might
be
the
right
fit
for
you.
Wenn
Sie
jedoch
begrenzten
Platz
zur
Verfügung
haben
und
schnell
eine
Beziehung
zwischen
zwei
Variablen
herstellen
wollen,
ist
das
Diagramm
mit
doppelten
Achsen
wahrscheinlich
die
richtige
Wahl
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
enable
or
disable
Dual
axis
in
a
field
context
menu
(right-click
a
measure
field
on
Rows
or
Columns
shelf).
Sie
können
Doppelachse
auch
in
einem
Feld-Kontextmenü
aktivieren
oder
deaktivieren
(klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
ein
Kennzahlfeld
im
Zeilen-
oder
Spalten-Container).
ParaCrawl v7.1
Here,
the
subjects
are
placed
on
a
hydraulic,
dual-axis
treadmill,
and
examined
in
a
virtual
world
in
which
they
perform
different
movement
tasks,
such
as
walking
and
running,
as
well
as
various
balance
tasks,
sometimes
at
the
same
time,
with
various
levels
of
difficulty.
Hierbei
werden
die
Versuchspersonen
auf
einem
hydraulisch
und
um
zwei
Achsen
bewegbaren
Laufband
in
virtuelle
Welten
versetzt,
in
denen
sie
unterschiedliche
Bewegungsaufgaben
wie
Gehen
und
Laufen
oder
verschiedene
Balanceaufgaben
bis
hin
zu
Mehrfachaufgaben
mit
unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden
ausführen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
your
y-axes
are
related
–
Dual
axis
charts
can
be
useful
when
comparing
values
that
have
different
units
of
measurement
because
the
things
they
measure
are
somehow
related
in
a
meaningful
way.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
y-Achsen
einen
Bezug
zueinander
haben
–
Diagramme
mit
doppelten
Achsen
können
nützlich
sein,
wenn
Sie
Werte
mit
verschiedenen
Maßeinheiten
vergleichen,
da
die
Dinge,
die
sie
messen,
auf
irgendeine
bedeutungsvolle
Weise
miteinander
in
Bezug
stehen.
ParaCrawl v7.1