Translation of "Dry friction" in German

This is called dry friction in the first case and hydraulic friction in the second.
Im ersten Fall spricht man von trockener, im zweiten von flüssiger Reibung.
EuroPat v2
This kind of a seal is based on dry friction between the counter-running partners.
Diese Art der Dichtung beruht auf trockener Reibung zwischen den Gegenlaufpartnern.
EuroPat v2
The mechanical destruction of the polyorganosiloxane which is associated with dry friction in conventional processes is avoided.
Die mit der trockenen Reibung herkömmlicher Verfahren verknüpfte Mechanodestruktion des Polyorganosiloxanes wird vermieden.
EuroPat v2
The lubricant is in fact chased away from its contact areas (dry friction).
Das Schmiermittel wird nämlich aus den Kontaktbereichen verdrängt (trockene Reibung).
ParaCrawl v7.1
That would result in dry friction between the two surfaces.
Das würde zu einer trockenen Reibung zwischen den beiden Flächen führen.
EuroPat v2
However, dry friction clutches are also feasible as power-shift clutches.
Als Lastschaltkupplungen sind jedoch auch trockene Reibkupplungen denkbar.
EuroPat v2
The friction is measured under dry friction.
Die Reibungsmessung erfolgt bei trockener Reibung.
EuroPat v2
The object of the invention is to produce a dry supported gas friction pump.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine trocken gelagerte Gasreibungspumpe zu bauen.
EuroPat v2
The coefficients of static friction mentioned refer in each case to dry friction between the sliding surfaces.
Die angegebenen Haftreibungswerte beziehen sich jeweils auf die trockene Reibung zwischen den Gleitflächen.
EuroPat v2
Dry friction is the main reason for wear.
Wie sich gezeigt hat, ist Trockenreibung die Hauptursache für Verschleiß.
EuroPat v2
The friction clutches can, however, also be embodied as dry friction clutches.
Die Reibkupplungen können jedoch auch als trockene Reibkupplungen ausgebildet sein.
EuroPat v2
The emergency running properties against solid dry friction such as sliding wear and stick-slip are excellent.
Die Notlaufeigenschaften gegen Festkörperreibung wie Gleitverschleiß und Stick Slip sind hervorragend.
ParaCrawl v7.1
The principles of care follow: clean, dry, and avoid friction.
Die Grundsätze der Pflege lauten: reinigen, trocknen und Reibung vermeiden.
ParaCrawl v7.1
For this reason, as the braking surface increases in length, there is the risk of a dry friction occurring.
Deshalb besteht bei zunehmender Länge der Bremsfläche die Gefahr, daß wieder trockene Reibung eintritt.
EuroPat v2
No dry friction occurs during mixing, as a result of which material wear in the mixing apparatus is reduced.
Während des Mischens tritt keine trockene Reibung auf, wodurch der Materialverschleiß am Mischaggregat vermindert wird.
EuroPat v2
The friction clutch 16 may be a dry-running friction clutch or a wet-running friction clutch such as a multiplate clutch.
Die Reibkupplung 16 kann eine trockene Reibkupplung oder eine nasslaufende Reibkupplung wie eine Lamellenkupplung sein.
EuroPat v2
On the contrary, a closed lubricant film without local film removal and without local dry friction will form.
Vielmehr bildet sich ein geschlossener Schmiermittelfilm ohne lokalen Filmabriss und ohne lokale Trockenreibung aus.
EuroPat v2
The separating clutch is designed in particular as a wet or dry running friction clutch, by way of example as lamella clutch.
Die Trennkupplung ist insbesondere als nass- oder trockenlaufende Reibkupplung, beispielsweise als Lamellenkupplung ausgeführt.
EuroPat v2
The friction clutches 22, 24 can be embodied as dry friction clutches or else as wet-running friction clutches.
Die Reibkupplungen 22, 24 können als trockene Reibkupplungen oder auch als nasslaufende Reibkupplungen ausgebildet sein.
EuroPat v2
Owing to phase inversion, dry friction and the mechanical destruction of high molecular weight polyorganosiloxanes, the storage stability of the product is reduced.
Aufgrund der Phaseninversion, trockenen Reibung und der Mechanodestruktion hochpolymerer Polyorganosiloxane ist die Lagerstabilität reduziert.
EuroPat v2
This applies in a similar way also to double clutch transmissions with dry friction plates or partial traction force supporting transmission concepts.
Dies gilt in gleicher Art auch für Doppelkupplungsgetriebe mit trockenen Reibschreiben oder teilzugkraftunterstützende Getriebekonzepte.
EuroPat v2
In this way, dry friction between the wedge element and the relatively rough and brittle ceramic layer is avoided.
Hierdurch wird eine Festkörperreibung zwischen dem Keilelement und der relativ rauen und spröden Keramikschicht vermieden.
EuroPat v2
Don't tell me you haven't learned that dry wind, friction, and a heavy carpet... are not the only means of creating electricity between human beings.
Wind, Reibung und ein dicker Teppich sind nicht die einzigen Ursachen, die elektrische Spannung zwischen Menschen hervorrufen können.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

drying-out dry friction drying too dry
dryed in the dry off-dry dry down
friction dried up