Translation of "Dry box" in German
Openings
through
which
warm,
humid
air
can
be
withdrawn
are
located
at
the
top
of
the
dry
box.
Oben
am
Trockenschrank
sind
Öffnungen,
durch
welche
die
feuchtwarme
Luft
abziehen
kann.
EuroPat v2
Weather
resistant
(keep
Junction
Box
dry)
Wetterfest
(Junction
Box
muss
trocken
bleiben)
CCAligned v1
It's
a
dry
box.
Das
ist
eine
Trockenbox.
OpenSubtitles v2018
A
compound
mixture
consisting
of
74.2%
by
weight
of
SiI4,
22.1%
by
weight
of
AlI3
and
3.7%
by
weight
of
LiI
is
introduced
into
the
electrolysis
cel
under
inert
conditions
in
an
appropriately
closed
housing
(dry
box).
In
die
Elektrolysezelle
wird
unter
inerten
Bedingungen
in
einem
entsprechend
abgeschlossenen
Gehäuse
(dry
box)
ein
Verbindungsgemisch
bestehend
aus
74,2
Gew.-%
SiJ?,
22,1
Gew.-%
AlJ?
und
3,7
Gew.-%
LiJ
gegeben.
EuroPat v2
Components
(a)
to
(d)
are
also
as
a
rule
introduced
into
the
electrolysis
cell
under
inert
conditions
(dry
box).
Auch
das
Einfüllen
der
Komponenten
(a)
bis
(d)
in
die
Elektrolysezelle
erfolgt
in
der
Regel
unter
inerten
Bedingungen
(dry
box).
EuroPat v2
A
compound
mixture
consisting
of
74.2%
by
weight
of
SiI4,
22.1%
by
weight
of
AlI3
and
3.7%
by
weight
of
LiI
is
introduced
into
the
electrolysis
cell
under
inert
conditions
in
an
appropriately
closed
housing
(dry
box).
In
die
Elektrolysezelle
wird
unter
inerten
Bedingungen
in
einem
entsprechend
abgeschlossenen
Gehäuse
(dry
box)
ein
Verbindungsgemisch
bestehend
aus
74,2
Gew.-%
SiJ?,
22,1
Gew.-%
AlJ?
und
3,7
Gew.-%
LiJ
gegeben.
EuroPat v2
Krone
will
showcase
the
Dry
Liner
dry
freight
box
body,
the
Cool
Liner
refrigerated
semitrailer,
the
City
Liner
flatbed
semitrailer
along
with
Mega
Liner
Multos
and
telematics.
Krone
zeigt
den
Trockenfrachtkoffer
Dry
Liner,
den
Kühlsattelauflieger
Cool
Liner
und
die
Pritschensattelauflieger
City
Liner
und
Mega
Liner
Multos
sowie
Telematik.
ParaCrawl v7.1
Krone
showcased
the
Dry
Liner
dry
freight
box
body,
the
Cool
Liner
refrigerated
semitrailer
with
special
equipment
for
the
French
market,
the
City
Liner
and
Mega
Liner
Multos
flatbed
semitrailers
along
with
telematics
applications
and
services.
Krone
zeigte
den
Trockenfrachtkoffer
Dry
Liner,
den
Kühlsattelauflieger
Cool
Liner
mit
Sonderausstattungen
für
den
französischen
Markt,
die
Pritschensattelauflieger
City
Liner
und
Mega
Liner
Multos
sowie
Telematikanwendungen
und
Services.
ParaCrawl v7.1
Welding
must
be
carried
out
under
controlled
weld
atmospheres,
preferably
in
a
dry
box,
since
any
contamination
by
oxygen
will
reduce
the
ductility
of
the
joint.
Schweiß
müssen
unter
kontrollierten
Schweiß
Atmosphären
durchgeführt
werden,
vorzugsweise
in
einem
Trockenschrank,
da
eine
Verunreinigung
durch
Sauerstoff
die
Duktilität
des
Gelenks
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Both
excessively
moist
and
excessively
dry
box
lumber
may
have
a
negative
impact
upon
transport
operations
due
to
dimensional
changes.
Sowohl
zu
feuchtes
als
auch
zu
trockenes
Kistenholz
kann
aufgrund
von
Dimensionsänderungen
negative
Auswirkungen
auf
die
Qualität
der
Transporte
haben.
ParaCrawl v7.1
To
find
where
the
oil
is
necessary
to
remove
the
floor
and
wipe
dry
box
toilet
paper,
and
an
hour
to
wipe
it
again
-
it
will
be
clear
where
oozing.
Zu
finden,
wo
das
Öl
ist
notwendig,
um
den
Boden
zu
entfernen
und
trocknen
Box
Klopapier,
und
eine
Stunde,
um
es
wieder
zu
wischen
-
wird
deutlich,
wo
sickerte.
ParaCrawl v7.1
The
crucible
is
covered
loosely
by
an
iron
lid,
transferred
from
the
dry
box
into
a
muffle
furnace
(VMK
93,
Kontron
Material
und
Strukturanalyse
GmbH)
and
heated.
Der
Tiegel
wird
mit
einem
Eisen-Deckel
lose
abgedeckt,
aus
der
Trockenbox
in
einen
Muffelofen
(VMK
93,
Kontron
Material
und
Strukturanalyse
GmbH)
überführt
und
erhitzt.
EuroPat v2
The
samples
of
air-sensitive
substances
were
prepared
in
a
dry
box
and
transported
to
the
analytical
instrument
in
an
argon-filled
vial.
Die
Proben
luftempfindlicher
Substanzen
wurden
in
einer
Trockenbox
präpariert
und
in
einem
mit
Argon
gefüllten
Gläschen
zum
Analysengerät
transportiert.
EuroPat v2
Keep
the
inside
of
the
cigar
box
dry
and
do
not
spill
water
or
moisturizer
into
the
box.
Halten
Sie
das
Innere
der
Zigarrenkiste
trocken
und
verschütten
Sie
kein
Wasser
oder
Feuchtigkeitscreme
in
die
Schachtel.
ParaCrawl v7.1
In
Herzlake
the
dry
freight
box
Dry
Liner
is
also
built,
which
can
be
used
for
the
transport
of
high-quality
and
moisture-sensitive
goods.
In
Herzlake
wird
auch
der
Trockenfrachtkoffer
Dry
Liner
gebaut,
der
für
den
Transport
von
hochwertigen
und
feuchtigkeits-empfindlichen
Waren
eingesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Instead,
store
jewelry
in
a
dry,
closed
jewelry
box
to
protect
it
from
steam
and
corrosion.
Lagern
Sie
Ihren
Schmuck
stattdessen
in
einer
trockenen,
geschlossenen
Schmuckschatulle,
um
ihn
vor
Dampf
und
Korrosion
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1