Translation of "Drum motor" in German
For
example,
the
internal
components
of
a
drum
motor
can
be
standardized
to
a
high
degree.
So
können
etwa
die
internen
Komponenten
eines
Trommelmotors
in
hohem
Grad
standardisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
conveyor
system
is
optionally
available
with
a
compact
drum
motor
and
knife
edge.
Das
Fördersystem
ist
optional
mit
kompaktem
Trommelmotor
und
Messerkante
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
A
conveyor
according
to
the
invention
may
be
a
drum
motor,
for
example,
or
a
roller
drive.
Eine
erfindungsgemäße
Fördereinreichtung
kann
beispielsweise
ein
Trommelmotor
oder
ein
Rollenantrieb
sein.
EuroPat v2
Outer
covers
30
are
arranged
at
the
two
ends
of
the
drum
motor
10
.
An
den
beiden
Enden
des
Trommelmotors
10
sind
Außendeckel
30
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably
the
drum
motor
has
an
outer
sealing
ring
between
the
outer
cover
and
the
drum
tube.
Bevorzugt
weist
der
Trommelmotor
einen
Außendichtring
zwischen
dem
Außendeckel
und
dem
Trommelrohr
auf.
EuroPat v2
That
provides
a
particularly
maintenance-friendly
and/or
hygienic
drum
motor.
Auf
diese
Weise
wird
ein
besonders
wartungsfreundlicher
und/oder
hygienischer
Trommelmotor
bereitgestellt.
EuroPat v2
Preferably
the
outer
cover
is
fixed
or
arranged
releasably
on
the
drum
motor.
Bevorzugt
ist
der
Außendeckel
lösbar
an
dem
Trommelmotor
angeordnet
bzw.
fixiert.
EuroPat v2
Preferably
the
sealing
ring
is
activated
by
arranging
the
outer
cover
on
the
drum
motor
according
to
the
invention.
Bevorzugt
wird
der
Dichtring
durch
Anordnen
des
Außendeckels
an
dem
erfindungsgemäßen
Trommelmotor
aktiviert.
EuroPat v2
Preferably
the
drum
motor
has
a
sealing
ring
between
the
inner
cover
and
the
shaft.
Bevorzugt
weist
der
Trommelmotor
einen
Dichtring
zwischen
dem
Innendeckel
und
der
Achse
auf.
EuroPat v2
Preferably
the
drum
motor
has
a
ball
bearing
between
the
shaft
and
the
inner
cover.
Bevorzugt
weist
der
Trommelmotor
ein
Kugellager
zwischen
der
Achse
und
dem
Innendeckel
auf.
EuroPat v2
The
remaining
power
is
supplied
by
the
drum
motor.
Die
übrige
Leistung
wird
vom
Trommelmotor
eingespeist.
EuroPat v2
The
drum
drive
motor
9
is
a
brushless
DC
motor
with
an
associated
planetary
gear.
Der
Trommelantriebsmotor
9
ist
ein
bürstenloser
Gleichstrommotor
mit
einem
anschließenden
Umlaufrädergetriebe.
EuroPat v2
The
drum
drive
motor
9
is
only
schematically
illustrated
in
the
respective
FIG.
4
.
Der
Trommelantriebsmotor
9
ist
in
der
jeweiligen
Figur
4
nur
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
Find
out
whether
a
drum
motor
can
be
used
in
your
application!
Finden
Sie
heraus,
ob
in
Ihrem
Anwendungsfall
ein
Trommelmotor
eingesetzt
werden
kann!
CCAligned v1
Perfectly
matched
with
a
quiet
running
RollerDrive
EC310
Drum
Motor
and
MultiControl
control.
Mit
einem
leise
laufenden
RollerDrive
EC310
Trommelmotor
sowie
MultiControl
Steuerung
perfekt
aufeinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Key
features
of
the
Interroll
Drum
Motor
include:
Zu
den
wichtigsten
Merkmalen
des
Trommelmotors
von
Interroll
gehören:
ParaCrawl v7.1
Few
connection
interfaces
(drum,
gearbox,
motor
and
brake
form
a
unit)
Wenige
Schnittstellen
(Trommel,
Getriebe,
Motor,
Bremse
sind
eine
Einheit)
ParaCrawl v7.1
The
conveyors
are
driven
forward
by
means
of
the
friction
between
the
drum
motor
and
the
belt.
Die
Bänder
werden
über
die
Reibung
zwischen
Trommelmotor
und
Förderband
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
seeds
go
into
this
drum,
this
motor
turns
the
drum
seventy
revolutions
a
minute.
Die
Steinkerne
kommen
in
diese
Trommel
und
dieser
Motor
dreht
sie
70
Mal
pro
Minute.
QED v2.0a