Translation of "Drug test" in German

Drug-laboratory test interactions (see sections 4.3 and 4.4)
Arzneimittel-Labortest-Wechselwirkungen (siehe Abschnitte 4.3 und 4.4)
ELRC_2682 v1

Drug-Laboratory test interactions (see sections 4.3 and 4.4)
Arzneimittel-Labortest-Wechselwirkungen (siehe Abschnitte 4.3 und 4.4)
TildeMODEL v2018

Angry animal activists, disgruntled drug-test guinea pigs.
Wütende Tierschützer, verärgerte Drogentest Meerschweinchen.
OpenSubtitles v2018

I have never, ever failed a drug test.
Ich bin noch nie durch eine Dopingkontrolle gefallen.
OpenSubtitles v2018

Submit to a bimonthly drug test.
Machen Sie einen Drogentest, alle zwei Monate.
OpenSubtitles v2018

I came to support you for your drug test.
Ich bin gekommen, um dich bei diesem Drogentest zu unterstützen.
OpenSubtitles v2018

I wanted to drug-test him.
Ich wollte ihn schon einem Drogentest unterziehen.
OpenSubtitles v2018

You don't think it's possible that he fixed the drug test results, do you?
Du denkst nicht, dass er den Drogentest manipuliert hat, oder?
OpenSubtitles v2018

The news says that Vince is gonna have to take a drug test.
Es heißt, dass Vince einen Drogentest machen muss.
OpenSubtitles v2018

Well, there's not gonna be a drug test because it's an "eat shit fucking dick Bucky" card.
Es wird keinen Drogentest geben, denn es ist ein Bucky-Kampf.
OpenSubtitles v2018

If you want to beat the drug test, There's only one way to do it.
Wenn ihr beim Drogentest bescheißen wollt, gibt es nur eine Möglichkeit.
OpenSubtitles v2018

That other drug test you showed me was a fake.
Der andere Drogentest, den Sie mir gezeigt haben, war eine Fälschung.
OpenSubtitles v2018

I am to participate in a tournament and need to pass a drug test.
Ich nehme bald an einem Wettbewerb teil und muss eine Dopingkontrolle bestehen.
OpenSubtitles v2018

He passed the drug test, Dani.
Er bestand den Drogentest, Dani.
OpenSubtitles v2018

I'd given him a random drug test that he failed.
Ich hatte ihm einen zufälligen Drogentest verordnet, bei dem er durchgefallen ist.
OpenSubtitles v2018

Would you agree to submit to a drug test, sir?
Würden Sie einem Drogentest zustimmen, Sir?
OpenSubtitles v2018

So there'll be no problem if he submits to a drug test.
Es wird also kein Problem geben, wenn er einem Drogentest zustimmt.
OpenSubtitles v2018

I failed my drug test.
Ich habe meinen Drogentest nicht bestanden.
OpenSubtitles v2018

Thought she'd be too upset to take a drug test.
Ich wäre zu aufgeregt, um einen Drogentest zu machen.
OpenSubtitles v2018