Translation of "Drought-stricken" in German
The
rains
offered
a
much-needed
glass
of
water
to
the
drought-stricken
regions
of
the
East
Coast.
Die
Regenfälle
boten
den
von
Dürre
betroffenen
Regionen
der
Ostküste
ein
sehr
benötigtes
Glas
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Yet
many
data
centers
are
in
drought-stricken
parts
of
the
world.
Jedoch
befinden
sich
viele
Rechenzentren
in
Teilen
der
Welt,
in
denen
Dürre
herrscht.
ParaCrawl v7.1
The
UN
Special
Envoy
for
Humanitarian
Needs
in
Southern
Africa
is
to
visit
six
drought-stricken
countries
in
the
region
from
6
to
16
September,
and
I
understand
that
representatives
of
WHO,
the
UN
Children's
Fund
and
the
Food
and
Agricultural
Organisation
are
expected
to
join
the
mission.
Der
UN-Sonderbotschafter
für
humanitäre
Angelegenheiten
in
Südafrika
wird
vom
6.-16.
September
sechs
von
der
Dürre
betroffene
Länder
in
der
Region
besuchen.
Europarl v8
After
five
days,
the
local
government
agreed
to
provide
25
kilos
of
rice
as
monthly
subsidy
for
all
the
drought-stricken
farmers
in
the
region
until
harvest
season
comes.
Nach
fünf
Tagen
erklärte
sich
die
örtliche
Regierung
bereit,
bis
zum
Beginn
der
nächsten
Erntesaison
monatlich
25
Kilo
Reis
an
alle
von
der
Dürre
betroffenen
Bauern
der
Region
bereitzustellen.
GlobalVoices v2018q4
For
those
out
of
flash
flood
risk,
Rosa's
rain
may
be
a
blessing
since
the
region
is
drought-stricken.
Für
diejenigen,
die
nicht
unter
dem
Risiko
von
Sturzfluten
stehen,
kann
der
Regen,
den
Rosa
mit
sich
bringt,
ein
Segen
sein,
denn
die
Region
ist
stark
von
der
Trockenheit
betroffen.
WMT-News v2019
Mr
Natali,
Vice-President
of
the
Commission,
visited
Sudan
at
the
end
of
May
on
his
tour
of
the
drought-stricken
countries.
Ende
Mai
setzte
Vizepräsident
Na
tali
seine
Besuchsreisen
in
die
von
der
Dürre
heimgesuchten
Länder
mit
einem
Aufenthalt
in
Sudan
fort.
EUbookshop v2
Organising
and
conducting
FANYA
famine
relief
missions
to
the
drought-stricken
province
Turkana
in
the
North
on
Kenya
with
exclusively
voluntary
helpers
recruited
among
the
teachers
and
the
parents
of
pupils
of
Mekaela
Academies.
Aufgrund
der
Dürre
und
Hungersnot
im
Gebiet
Turkana
organisierte
das
Personal
der
Mekaela
Academies
Hilfslieferungen
in
das
Gebiet
im
Norden
Kenias
mit
ausschließlich
freiwilligen
Helfern
aus
dem
Kreis
der
Mitarbeiter
und
der
Eltern
von
Schülern.
WikiMatrix v1
Assistance
to
drought-stricken
farmers
and
the
forestsector
is
not
limited
to
these
measures.
Die
Hilfe
für
die
von
der
Dürre
so
stark
in
Mitleidenschaft
gezogene
Land-
und
Forstwirtschaft
beschränkt
sich
aber
nicht
auf
dievorgenannten
Maßnahmen.
EUbookshop v2
Earlier
this
week
it
was
believed
that
the
Ethiopian
Government
had
agreed
to
open
safe
passage
corridors
in
the
country's
war
zones
allowing
easier
access
to
the
drought-stricken
north.
Anfangs
die
ser
Woche
war
man
der
Ansicht,
daß
die
äthiopische
Regierung
zugestimmt
hat,
freie
Zufahrten
in
den
Kriegsgebieten
des
Landes
zu
eröffnen,
die
einen
leichte
ren
Zugang
zu
dem
von
der
Trockenheit
betroffenen
Norden
erlauben.
EUbookshop v2
At
this
moment
the
18
000
tonnes
of
cereals
granted
under
the
emergency
procedure
in
June
of
this
years
are
being
distributed
in
Ethiopia's
most
drought-stricken
regions.
In
diesem
Zusammenhang
werden
in
den
von
der
Dürre
am
stärksten
betroffenen
äthiopischen
Regionen
derzeit
18
000
Tonnen
Getreide
verteilt,
die
in
einem
Dringlichkeitsverfahren
im
Juni
1984
bewilligt
wurden.
EUbookshop v2
They
spent
their
days
traveling
around
dry,
drought-stricken
Riverside
County,
California
to
read
each
of
the
utility's
meters—only
to
find
that
missing
data
limited
the
organization's
ability
to
proactively
review
data
and
provide
customer
service
options
and
updates
that
help
customers
become
more
efficient.
Sie
verbrachten
Tage
damit,
durch
das
trockene,
von
der
Dürre
heimgesuchte
Riverside
County
in
Kalifornien
zu
fahren,
um
jeden
Zähler
des
Versorgungsunternehmens
abzulesen
–
nur
um
festzustellen,
dass
fehlende
Daten
die
Fähigkeit
des
Unternehmens
beeinträchtigte,
Daten
proaktiv
zu
überprüfen
und
Kundendienst-Optionen
und
-Aktualisierungen
bereitzustellen,
die
Kunden
helfen,
effizienter
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Brazil
has
cut
its
outlook
for
the
crops
and
will
do
so
again
after
assessing
damage
to
plants
from
desiccation
in
drought-stricken
regions.
Brasilien
hat
seine
Aussicht
auf
Ernten
beschnitten
und
wird
dies
wieder
tun,
nachdem
sie
Schaden
an
Pflanzen
durch
Austrocknung
in
von
Dürre
befallenen
Regionen
abgeschätzt
haben.
ParaCrawl v7.1