Translation of "Driver of a vehicle" in German
The
driver
of
that
vehicle,
a
Melissa
Aguire...
was
also
killed.
Die
Fahrerin
dieses
Fahrzeugs,
eine
Melissa
Aguire...
starb
ebenfalls.
OpenSubtitles v2018
The
driver
of
a
motor
vehicle
wishes
to
brake,
i.e.
Der
Fahrer
eines
Kraftfahrzeugs
möchte
bremsen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
saving
and
protecting
the
shoes
of
the
driver
of
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Schonen
der
Schuhe
des
Fahrers
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
and
a
warning
device
for
warning
a
driver
of
a
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
auch
eine
Warnvorrichtung
zur
Warnung
eines
Führers
eines
Fahrzeugs.
EuroPat v2
Overtaking
processes
require
the
driver
of
a
motor
vehicle
to
coordinate
a
multiplicity
of
different
tasks.
Überholvorgänge
erfordern
vom
Fahrer
eines
Kraftfahrzeugs
die
Koordination
einer
Vielzahl
unterschiedlicher
Aufgaben.
EuroPat v2
The
present
sensor
arrangement
is
a
part
of
a
system
for
the
assistance
or
support
of
the
driver
of
a
motor
vehicle.
Die
vorliegende
Sensoranordnung
ist
Teil
eines
Systems
zur
Unterstützung
des
Fahrers
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
This
will
be
illustrated
hereinafter
with
the
example
of
the
driver
of
a
vehicle.
Dies
soll
nachfolgend
am
Beispiel
des
Fahrers
eines
Kraftfahrzeugs
erläutert
werden.
EuroPat v2
These
are
devices
which
assist
the
driver
of
a
motor
vehicle
in
certain
driving
situations.
Dies
sind
Einrichtungen,
welche
den
Fahrer
eines
Kraftfahrzeugs
in
bestimmten
Fahrsituationen
unterstützen.
EuroPat v2
There
are
various
driver
assistance
systems
for
supporting
a
driver
of
a
vehicle
during
different
driving
maneuvers.
Zur
Unterstützung
eines
Fahrers
eines
Fahrzeugs
bei
unterschiedlichen
Fahrmanövern
sind
verschiedene
Fahrassistenzsystems
bekannt.
EuroPat v2
The
drowsiness
of
a
driver
of
a
vehicle
is
able
to
be
indirectly
estimated
from
his
driving
behavior.
Die
Schläfrigkeit
eines
Fahrers
eines
Fahrzeugs
kann
indirekt
aus
seinem
Fahrverhalten
geschätzt
werden.
EuroPat v2
In
FIG.
1
a
gas
bag
protection
device
is
illustrated
for
the
driver
D
of
a
vehicle.
In
Figur
1
ist
eine
Gassack-Schutzeinrichtung
für
den
Fahrer
D
eines
Fahrzeugs
dargestellt.
EuroPat v2
Disclosed
embodiments
provide
a
method
for
a
driver
assistance
system
of
a
vehicle.
Erfindungsgemäß
wird
ein
Verfahren
für
ein
Fahrerassistenzsystem
eines
Fahrzeugs
bereitgestellt.
EuroPat v2
As
a
driver
of
a
professional
formula
vehicle
a
dream
becomes
reality.
Als
Pilot
in
einem
professionellen
Formel-Fahrzeug
wird
ein
Traum
Realität.
ParaCrawl v7.1
Every
tenant
and
each
driver
of
a
renting
vehicle
have
to
been
21
years
old.
Der
Mieter
und
jeder
Fahrer
eines
Mietfahrzeuges
muss
mindestens
21
Jahre
alt
sein.
ParaCrawl v7.1
Such
a
person
may
be
the
attendant
or
the
driver
of
a
vehicle
if
fulfilling
the
same
role.
Diese
Person
kann
der
Tierbetreuer
oder
der
Fahrzeugführer
sein,
wenn
dieser
die
gleiche
Aufgabe
erfüllt.
DGT v2019
Netherlands
legislation
requires
the
driver
of
a
vehicle
to
be
in
possession
of
a
licence
issued
by
the
Netherlands
authorities.
Nach
niederländischem
Recht
muss
der
Führer
eines
Kraftfahrzeugs
einen
von
den
niederländischen
Behörden
ausgestellten
Führerschein
besitzen.
TildeMODEL v2018
Each
driver
of
a
vehicle
fitted
with
an
analogue
tachograph
shall
enter
the
following
information
on
his
record
sheet:
Jeder
Fahrer
eines
mit
einem
analogen
Fahrtenschreiber
ausgestatteten
Fahrzeugs
trägt
auf
dem
Schaublatt
folgende
Angaben
ein:
DGT v2019
By
means
of
a
switch,
the
driver
of
a
vehicle
may
select
either
a
power-optimized
or
a
consumption-optimized
shifting
program.
Mittels
eines
Schalters
kann
ein
Fahrer
des
Kraftfahrzeugs
entweder
ein
leistungsoptimiertes
oder
ein
verbrauchsoptimiertes
Schaltprogramm
anwählen.
EuroPat v2
For
this
reason,
it
is
important
to
relieve
the
driver
of
a
vehicle
in
particular
in
critical
situations.
Daher
muß
es
das
Ziel
sein,
den
Fahrzeugführer
insbesondere
in
kritischen
Situationen
zu
entlasten.
EuroPat v2
Such
a
reaction
measure
is
primarily
an
indication
of
an
imminent
collision
to
the
driver
of
a
vehicle.
Eine
solche
Reaktionsmaßnahme
ist
in
erster
Linie
ein
Hinweis
für
den
Fahrzeugführer
auf
eine
bevorstehende
Kollision.
EuroPat v2