Translation of "Driver electronics" in German
The
vibration
exciter
26
is
fed
by
the
above-mentioned
driver
electronics.
Der
Schwingungserreger
26
wird
von
der
bereits
erwähnten
Treiberelektronik
gespeist.
EuroPat v2
The
driver
electronics
are
being
developed
in
cooperation
with
the
power
semiconductor
manufacturer
GaN
Systems.
Die
Treiberelektronik
wird
in
Kooperation
mit
dem
Leistungshalbleiter-Hersteller
GaN
Systems
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
overheating
of
the
driver
electronics
is
avoided.
Dadurch
wird
eine
Überhitzung
der
Treiberelektronik
vermieden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
driver
electronics
can
be
arranged
entirely
or
partially
on
the
PCB.
Des
weiteren
kann
die
Treiberelektronik
ganz
oder
teilweise
auf
dem
PCB
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
driver
electronics
have
several
advantages:
Die
von
LaserAnimation
entwickelte
Treiber-Elektronik
hat
folgende
Vorzüge:
ParaCrawl v7.1
Download
Now(Encore
Electronics
Driver
Update
Software)
Jetzt
herunterladen(Encore
Electronics
Treiber
Update
Software)
ParaCrawl v7.1
The
integrated
driver
electronics
provides
for
simple
and
flexible
integration
in
numerous
lighting
applications.
Die
integrierte
Treiberelektronik
ermöglicht
eine
einfache
und
flexible
Integration
in
zahlreichen
Beleuchtungsanwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
additional
gate
needed
for
the
switching
on
further
increases
the
required
expenditure
for
the
driver
electronics.
Das
für
das
Einschalten
hinzukommende
Gate
erhöht
den
erforderlichen
Aufwand
für
die
Treiberelektronik
weiter.
EuroPat v2
The
even
smaller
OEM
version
runs
off
the
host
device’s
driver
and
communication
electronics,
connected
by
ribbon
cable.
Die
noch
kleinere
OEM-Ausführung
wird
durch
Treiber
und
Kommunikationselektronik
des
OEM-Geräts
gesteuert
und
mit
Flachbandkabel
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
an
adaptation
to
the
driver
electronics
can
advantageously
be
performed
by
connecting
in
fourth
semiconductor
components.
Weiterhin
kann
durch
Zuschalten
von
vierten
Halbleiterbauelementen
vorteilhafterweise
eine
Anpassung
an
die
Treiberelektronik
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
an
adaptation
to
the
driver
electronics
can
be
performed
by
connecting
in
the
fourth
semiconductor
components
10
.
Weiterhin
kann
durch
Zuschalten
der
vierten
Halbleiterbauelemente
10
eine
Anpassung
an
die
Treiberelektronik
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Osram
OS
and
GaN
Systems
are
jointly
developing
driver
electronics
for
more
powerful
LiDAR.
Osram
OS
und
GaN
Systems
entwickeln
gemeinsam
die
Treiber-Elektronik
für
leistungsstärkere
LiDAR-Laser
mit
40
A
Amplitudenstrom.
ParaCrawl v7.1
When
used
for
the
conventional
ink-jet
process,
however,
the
printing
speed
is
limited
by
the
maximum
ink-jet
frequency
and
the
transmission
rate
of
the
image
data
and
the
driver
electronics.
Bei
Verwendung
im
konventionellen
Tintenstrahlverfahren
ist
die
Druckgeschwindigkeit
jedoch
durch
die
maximale
Farbstrahl-Frequenz
und
die
Übertragungsrate
der
Bilddaten
und
die
Treiberelektronik
begrenzt.
EuroPat v2
The
latter
together
with
driver
electronics
15
with
which
the
sub-electrodes
7a,
7b
and
7c
can
be
driven
independently
of
one
another
form
the
active
matrix
already
mentioned
at
the
outset.
Letztere
bilden
zusammen
mit
einer
Treiberelektronik
15,
mit
welcher
die
Unterelektroden
7a,
7b
und
7c
unabhängig
voneinander
angesteuert
werden
können,
die
eingangs
bereits
genannte
Aktiv-Matrix.
EuroPat v2
Apart
from
the
high
manufacturing
cost
and
the
expensive
driver
electronics
for
the
high-voltage
drive,
the
low
efficiency,
particularly
the
very
low
discharge
efficiency,
is
regarded
to
be
a
drawback
of
such
plasma
displays.
Neben
den
hohen
Herstellungskosten
und
der
teuren
Treiberelektronik
für
die
Hochspannungsansteuerung
wird
der
geringe
Wirkungsgrad,
insbesondere
die
sehr
geringe
Entladungseffizienz
als
Nachteil
derartiger
Plasmabildschirme
gesehen.
EuroPat v2
If
such
multi-mode
radiator
panels
are
used
to
reproduce
sound,
then
a
respective
driver
electronics
has
to
be
provided
for
processing
the
received
and
generated
sounds
signals
before
these
are
supplied
to
the
drivers.
Sollen
derartige
Multiresonanzplatten
zur
Wiedergabe
von
Schallereignissen
eingesetzt
werden,
ist
es
notwendig,
eine
entsprechende
Treiberelektronik
vorzusehen,
mit
welcher
die
empfangenen
oder
generierten
Tonsignale
aufbereitet
werden,
bevor
Sie
den
Treibern
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
Alternatively
or
in
addition,
each
of
the
multi-mode
radiator
panels,
which
are
combined
to
form
an
acoustic
wall,
may
have
the
entire
driver
electronics
in
the
air
space.
Hierbei
wird
aber
nicht
ausgeschlossen,
daß
bei
Multiresonanzplatten,
die
zu
einer
Schallwand
kombiniert
sind,
jede
dieser
Multiresonanzplatten
eine
vollständige
Treiberelektronik
im
Luftvolumen
aufweist.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
if
the
mounting
devices
which
connect
the
multi-mode
radiator
panel
with
the
frame,
hermetically
enclose
the
air
space
enclosed
between
the
frame
and
the
multi-mode
radiator
panel,
since
then
the
multi-mode
radiator
panel
and
the
driver
electronics
located
in
the
air
space
may
then
also
be
operated
without
problem
in
listening
areas
which
pose
an
explosion—hazard
or
are
subjected
to
a
hostile
environmental
and/or
climate.
Von
ganz
besonderem
Vorteil
ist
es,
wenn
die
Aufhängung,
welche
die
Multiresonanzplatte
mit
dem
Rahmen
verbindet,
das
zwischen
Rahmen
und
Multiresonanzplatte
befindliche
Luftvolumen
hermetisch
einschließt,
denn
in
diesem
Fall
kann
die
Multiresonanzplatte
und
die
im
Luftvolumen
angeordnete
Treiberelektronik
auch
problemlos
in
explosionsgefährdeten
oder
umwelt-
bzw.
klimabelasteten
Abhörräumen
betrieben
werden.
EuroPat v2
It
will
be
understood
by
those
skilled
in
the
art
that
the
driver
electronics
need
not
include
all
the
above-referenced
components.
Um
möglichen
Zweifeln
in
diesem
Zusammenhang
vorzubeugen,
sei
schon
an
dieser
Stelle
daraufhingewiesen,
daß
die
Treiberelektronik
nicht
notwendig
sämtliche
der
oben
angeführten
Komponenten
umfassen
muß.
EuroPat v2
The
frame
15
may
be
formed
of
a
metal
and/or
provided
with
cooling
fins
(not
shown)
to
efficiently
remove
heat
from
the
driver
electronics
18
.
Wird
der
Rahmen
15
beispielsweise
aus
Metall
gebildet
und/oder
mit
Kühlrippen
(nicht
dargestellt)
versehen,
ist
für
eine
gute
Wärmeabfuhr
von
der
Treiberelektronik
18
gesorgt.
EuroPat v2
Because
a
considerably
more
involved
driver
electronics
is
necessary,
the
shut-down
via
two
gates
with
various
control
signals
that
must
be
synchronized,
represents
a
great
practical
disadvantage
as
compared
to
other
components,
such
as
the
IGBT.
Da
auch
eine
erheblich
aufwendigere
Treiberelektronik
erforderlich
ist,
bedeutet
die
Abschaltung
über
zwei
Gates
mit
verschiedenen
aber
aufeinander
abzustimmenden
Steuersignalen
einen
großen
praktischen
Nachteil
gegenüber
anderen
Bauelementen
wie
zum
Beispiel
dem
IGBT.
EuroPat v2
The
vibration
exciter
excites
only
the
measuring
tubes
23,
24,
but
not
the
supporting
element
25,
into
sympathetic
vibrations,
and
is
fed
from
driver
electronics.
Der
Schwingungserreger
regt
nur
die
Meßrohre
23,
24,
dagegen
nicht
das
Trägerelement
25
zu
Resonanzschwingungen
an
und
wird
seinerseits
von
einer
Treiberelektronik
gespeist.
EuroPat v2
Per
scaricare
il
driver
per
LG
Electronics
MF-PD330
LG
MP3
Player,
compatibile
con,
premete
sul
pulsante
"Download".
Um
den
Treiber
für
LG
Electronics
MF-PD330
LG
MP3
Player
herunterzuladen
für,
drücken
Sie
auf
"Download".
ParaCrawl v7.1