Translation of "Driven plate" in German

The coupling can be arranged as a driven plate.
Die Kupplung kann als Schwungscheibe ausgebildet sein.
EuroPat v2
A pusher thrusts the product row laterally out from the conveyer belt onto the driven-out plate.
Ein Schieber schiebt die Reihe seitlich vom Transportband auf die herausgefahrene Platte.
EuroPat v2
Strain forces can thus be led off by the driven cam plate.
Damit können Spannungskräfte durch die angetriebene Kurvenscheibe abgeleitet werden.
EuroPat v2
The plate cylinder 1 is driven by the plate cylinder drive motor 9 over the plate cylinder drive shaft 11 .
Der Plattenzylinder 1 wird vom Plattenzylinder-Antriebsmotor 9 über die Plattenzylinder-Antriebswelle 11 angetrieben.
EuroPat v2
The damping roller 6 is now driven by the plate cylinder drive motor 9 .
Die Feuchtauftragwalze 6 wird nun durch den Plattenzylinder-Antriebsmotor 9 angetrieben.
EuroPat v2
The brake 32 or the driven plate takes then care of the contacting of the desired tooth flanks.
Die Bremse 32 oder die Schwungscheibe sorgt dann für die Anlage der gewünschten Zahnflanken.
EuroPat v2
It may be advantageous if the elements to be driven have a plate-like or disc-shaped geometry.
Es kann vorteilhaft sein, dass die anzutreibenden Elemente eine platten- oder scheibenförmige Geometrie aufweisen.
EuroPat v2
The railroad work vehicle can furthermore comprise a compacting apparatus such as a driven plate compactor or a vibration roller.
Weiterhin kann das Eisenbahnarbeitsfahrzeug eine Verdichtungsvorrichtung wie eine angetriebene Rüttelplatte oder eine Vibrationswalze umfassen.
EuroPat v2
The driven plate 64 is the plate to which an excitation voltage is applied.
Die elektrisch beaufschlagte Platte 64 ist die Platte, an die eine Anregungsspannung angelegt ist.
EuroPat v2
Form roller 90 is preferably driven by a gear 90a in meshing relation with a gear 90b driven with the plate cylinder P of the press and has a smooth resilient outer cover.
Die Formwalze 90 wird vorzugsweise durch ein Zahnrad 90a angetrieben, und welches mit einem Zahnrad 90b kämmt, das mit dem Plattenzylinder P der Druckmaschine angetrieben wird, und besitzt einen glatten, elastisch nachgiebigen äußeren Überzug.
EuroPat v2
Owing to the fact that the amount of the supplied material is subject to great variations, manifested by a change of the thread tension, the rotatable speed of the take-up bobbin is in a generally-known manner readjustable by means of a thread tension regulating device, with the magnetic field between the motor-driven permanent magnet plate and the armature plate on the bobbin side being changed, whereby a more or less strong driving connection from the motor to the bobbin exists.
Da die Menge des zugelieferten Materials grossen Schwankungen ausgesetzt ist, was sich in einer Aenderung der Fadenspannung äussert, wird bekanntermassen die Drehzahl der Aufwickelspule über eine Fadenspannungsregelvorrichtung nachgeregelt, wobei das Magnetfeld zwischen der motorisch angetriebenen Permanentmagnet-Scheibe und der spulenseitigen Ankerscheibe verändert wird, wodurch eine mehr oder weniger starke Mitnahmeverbindung vom Motor zur Spule besteht.
EuroPat v2
A central gear 38 disposed between the distributing rollers 7, 9 and 12 rotates the same and is driven by the plate cylinder 1.
Die Reibwalzen 7, 9, 12 werden durch ein zwischen diesen angeordnetes Zentralzahnrad 38 in Drehung versetzt, daß seinerzeit vom Plattenzylinder 1 angetrieben ist.
EuroPat v2
In an apparatus for grinding and lapping annular sealing faces (25) in valves, slides and the like, a driven tool plate (4) carries freely rotable grinding and lapping heads (21) of which the axes are parallel to the rotary axis of the tool plate (4).
Bei einer Vorrichtung zum Schleifen und Läppen von ringförmigen Dichtflächen (25) in Ventilen, Scheiben und dergleichen trägt eine angetriebene Werkzeugplatte (4) frei drehbar auf dieser gelagerte Schleif- oder Läppköpfe (21), deren Achsen parallel zur Drehachse der Werkzeugplatte (4) verlaufen.
EuroPat v2
To change the magnetic field between the motor-driven permanent magnet plate and the armature plate at the bobbin side of the drive, it has been proposed to change the clearance between them.
Zur Aenderung des Magnetfeldes zwischen der motorisch angetriebenen Permanentmagnet-Scheibe und der spulenseitigen Ankerscheibe wurde bereits vorgeschlagen, die Spaltweite zwischen diesen zu ändern.
EuroPat v2
In such cases the evacuation or the emergency freeing of the confined passengers is carried out by manual release of the brake and turning of a handwheel or of the driven plate at the elevator motor.
In solchen Fällen erfolgt die Evakuierung, bzw. die Notbefreiung der eingeschlossenen Fahrgäste durch manuelles Öffnen der Bremse und Drehen eines Handrades oder der Schwungscheibe am Aufzugsmotor.
EuroPat v2
The back and forth movement occurs via a mechanically or pneumatically driven sliding plate 12, which picks up the lowest supplement 2 in the stack and pushes it in a tangential connection to gripping roller 5 toward an open gripping tool 7 .
Die Hin- und Herbewegung erfolgt mit einer mechanisch oder pneumatisch angetriebenen Schieberplatte 12, die die unterste Beilage 2 des Stapels erfasst und sie in tangentialer Verbindung zur Greifertrommel 5 einer offenen Greifervorrichtung 7 zuschiebt.
EuroPat v2
The motions of endoscope shaft 8 in the second direction are produced by driven motions of plate 23 to the left in FIG.
Die Bewegungen des Endoskopschafts 8 in die zweite Richtung werden durch angetriebene Bewegungen der Platte 22 nach links in Fig.
EuroPat v2
In a further preferred embodiment the lancets are moved into the removal position with the aid of an automatic feed system, for example by means of a linearly movable plate driven by spiral springs in the case of the cuboid magazine or by means of a coiled spring which acts on the lancets in such a way that they make a guided, planar circular movement in the case of the disk-shaped magazine.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform werden die Lanzetten mit Hilfe eines automatischen Vorschubsystems, beispielsweise im Falle des quaderförmigen Magazins über eine von Schraubenfedern getriebene, linear verschiebbare Platte oder im Falle des scheibenförmigen Magazins über eine Spiralfeder, die so aufdie Lanzetten einwirkt, daß sie eine geführte, ebene Kreisbewegung ausführen, in die Entnahmeposition bewegt.
EuroPat v2
By the vertical motor and the gripping device 7 driven thereby, the plate is then drawn into its top position 1 c again.
Mit dem Vertikalmotor und der dadurch angetriebenen Greifeinrichtung 7 wird die Platte dann wieder in ihre obere Position 1c gezogen.
EuroPat v2
In the known method and the known device, the filament tow is rotatably moved by means of a rotatably driven rotating plate.
Bei dem bekannten Verfahren und der bekannten Vorrichtung wird das Spinnkabel mittels eines drehend angetriebenen Drehtellers rotierend bewegt.
EuroPat v2
FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a belt-type printing machine for use with a plurality of colors, which comprises at least one printing station containing a frame, idler rolls supported in bearings therein, an impression cylinder for guiding a continuous web to be printed, the web preferably being supported in fixed bearings on the frame, a plate cylinder, two sprocket wheels coaxially mounted with, but not driven with, the plate cylinder, and at least one tensioning cylinder around which an endless belt extends having at least one flexible printing plate, the belt being provided with perforations for the sprocket wheels, wherein an inking assembly allocated to the flexible printing plate of the belt, a drive acting upon the sprocket wheels, and an additional single drive acting upon the plate cylinder to the belt are provided.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Flexodruckmaschine, insbesondere für Mehrfarbendruck, mit mindestens einem Druckwerk, das einen Maschinenrahmen, darin gelagerte Umlenkrollen, einen in vorzugsweise ortsfest im Maschinenraum angeordneten Lagern aufgenommenen Gegendruckzylinder zur Führung der zu bedruckenden Bahn, einen Stützzylinder, zwei dazu koaxial vorgesehene Stifträder und mindestens einen Spannzylinder aufweist, um die ein mindestens ein Klischee tragendes und mit Perforationen für die Stifträder versehenes Endlosband geführt ist, wobei eine dem Klischee des Endlosbandes zugeordnete Farbübertragungseinrichtung, ein über die Stifträder auf das Endlosband einwirkender Antrieb und ein über den gegenüber den Stifträdern frei drehbaren Stützzylinder auf das Endlosband einwirkender Zusatzantrieb zum Verhindern des Überspringens der Perforationen des Endlosbandes gegenüber den Stifträdern vorgesehen sind.
EuroPat v2

Related phrases

driven off plates i have driven plate
on your plate he is driven driven driven down
plate out