Translation of "Drive station" in German
Passengers
were
able
to
drive
from
the
station
to
their
destination
by
carriage.
Die
Fahrgäste
konnten
vom
Bahnhof
aus
mit
einer
Kutsche
zu
ihrem
Reiseziel
weiterfahren.
Wikipedia v1.0
Get
in,
we'll
drive
to
the
station.
Steigen
Sie
ein,
wir
fahren
zum
Revier.
OpenSubtitles v2018
I
saw
somebody
try
to
drive
a
station
wagon
through
a
swamp.
Ich
sah,
wie
jemand
einen
Kombi
durch
einen
Sumpf
fuhr.
OpenSubtitles v2018
The
drive
station
1
is
now
prepared
to
be
coupled
with
another
wind-up
and
storage
unit.
Die
Antriebsstation
1
ist
nun
zur
Kopplung
mit
einer
neuen
Aufwickel-und
Speichereinheit
bereit.
EuroPat v2
Here,
a
drive
pulley
station
11
is
contained
in
the
frame
structure
6
.
In
der
Rahmenkonstruktion
6
ist
hier
eine
Antriebstrommel-Station
11
enthalten.
EuroPat v2
At
the
drive
pulley
station,
the
tensioning
cylinders
14
can
be
used
for
this.
An
der
Antriebstrommel-Station
können
hierfür
die
Spannzylinder
14
benutzt
werden.
EuroPat v2
Most
people
have
to
drive
to
a
station….
Die
meisten
Menschen
haben
zu
fahren,
um
eine
Station….
ParaCrawl v7.1
Deflection
and
drive
station
consist
of
plastic
flanged
rollers.
Umlenkung
und
Antriebsstation
bestehen
aus
Kunststoffbundrollen.
ParaCrawl v7.1
Fowler
flap
3
is
connected
via
an
articulation
18
with
a
carrier
wagon
19
of
drive
station
4.
Die
Fowler-Klappe
3
ist
über
eine
Gelenkverbindung
18
mit
einem
Trägerwagen
19
der
Antriebsstation
4
verbunden.
EuroPat v2
Two
pneumatic
cylinders
86
at
each
station
drive
a
crossbar
88
up
and
down.
Zwei
pneumatische
Zylinder
86
an
jeder
Station
bewegen
einen
Querbalken
88
nach
oben
und
nach
unten.
EuroPat v2
At
least
one
drive
station
can
be
assigned
to
the
dynamic
flexible
guide
to
ensure
movement.
Für
die
Bewegung
der
dynamischen
flexiblen
Führung
kann
dieser
mindestens
eine
Antriebsstation
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
Due
to
construction
work
on
the
transit
track
at
Sorø,
the
train
was
supposed
to
drive
through
Sorø
station
on
the
passing
track.
Wegen
Bauarbeiten
am
Durchgangsgleis
sollte
der
Zug
den
Bahnhof
Sorø
auf
dem
Überholgleis
befahren.
WikiMatrix v1
The
next
day,
Torsten
and
Katja
again
sit
in
their
car
and
drive
to
the
station.
Am
nächsten
Tag
sitzen
Torsten
und
Katja
wiederum
in
ihrem
Auto
und
fahren
zum
Bahnhof.
ParaCrawl v7.1
The
next
day,
Torsten
and
Katja
sit
in
their
car
again
and
drive
to
the
station.
Am
nächsten
Tag
sitzen
Torsten
und
Katja
wieder
in
ihrem
Auto
und
fahren
zum
Bahnhof.
ParaCrawl v7.1
The
belt
of
the
SRK-belt
conveyors
slides
over
the
surfaces
of
the
belt
support
and
the
drive
station.
Bei
SRK-Gurtförderern
wird
der
Gurt
über
die
Oberflächen
der
Bandträger
und
Antriebsstation
gleitend
abgetragen.
ParaCrawl v7.1
You
can
drive
to
Sants
Station
in
5
minutes,
and
El
Prat
Airport
is
a
15-minute
drive
away.
Den
Bahnhof
Sants
erreichen
Sie
in
5
Fahrminuten
und
den
Flughafen
Barcelona-El
Prat
in
15
Fahrminuten.
ParaCrawl v7.1
An
also
provided
drive
pulley
station,
for
example
at
the
lower
end
of
the
belt
conveyor
device
F,
is
not
shown.
Eine
ebenfalls
vorgesehene
Antriebstrommel-Station,
beispielsweise
am
untenliegenden
Ende
der
Bandfördervorrichtung
F,
ist
nicht
gezeigt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
conveyor
chain
90
is
driven
by
means
of
the
drive
station
96
in
one
of
the
possible
directions
of
circulation.
Dazu
wird
die
Förderkette
90
mittels
der
Antriebsstation
96
entsprechend
in
eine
der
möglichen
Umlaufrichtungen
angetrieben.
EuroPat v2
In
another
version
the
vehicle
is
slowly
pendulated
upward
by
a
drive
in
the
station
zone.
In
einer
anderen
Version
wird
das
Fahrzeug
durch
einen
Antrieb
im
Bahnhofsbereich
langsam
aufgeschaukelt.
EuroPat v2