Translation of "Drive hub" in German
Moreover,
a
planetary
transmission
is
especially
suited
as
a
wheel
hub
drive.
Zudem
eignet
sich
ein
Planetengetriebe
besonders
gut
als
Radnabenantrieb.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
electric
wheel
hub
drive
for
a
vehicle,
in
particular
a
bicycle.
Die
Erfindung
betrifft
einen
elektrischen
Radnabenantrieb
für
ein
Fahrzeug,
insbesondere
ein
Fahrrad.
EuroPat v2
It
can
also
be
used
on
a
bicycle
with
foot
pedals
directly
on
the
drive
hub.
Es
ist
auch
anwendbar
an
einem
Fahrrad
mit
Tretkurbelantrieb
direkt
an
der
Antriebsnabe.
EuroPat v2
Thus,
the
wheel
hub
drive
is
not
limited
only
to
unsteered
wheels
or
rigid
axle
structures.
Damit
ist
der
Radnabenantrieb
nicht
nur
auf
ungelenkte
Räder
oder
starre
Achsaufbauten
begrenzt.
EuroPat v2
The
wheel
hub
drive
comprises
a
hub
housing
which
is
pivot-mounted
about
an
axis.
Der
Radnabenantrieb
umfasst
ein
Nabengehäuse,
welches
drehbar
um
eine
Achse
gelagert
ist.
EuroPat v2
Moreover,
in
this
embodiment
the
wheel
hub
drive
according
to
the
invention
can
be
mounted
very
easily.
Zudem
kann
der
erfindungsgemäße
Radnabenantrieb
bei
dieser
Ausführungsform
sehr
leicht
montiert
werden.
EuroPat v2
The
wheel
hub
drive
constitutes
a
highly
dynamically
controllable
drive.
Der
Radnabenantrieb
stellt
einen
hoch
dynamisch
steuerbaren
Antrieb
dar.
EuroPat v2
Sensor
1,
on
the
other
hand,
is
fixedly
installed
on
axle
4
of
the
wheel
hub
drive.
Der
Sensor
1
hingegen
ist
fest
an
der
Achse
4
des
Radnabenantriebs
installiert.
EuroPat v2
The
run-in
region
can
be
at
the
height
of
the
drive
hub
or
situated
more
deeply.
Der
Einlaufbereich
kann
auf
Höhe
der
Antriebsnabe
oder
tiefer
liegen.
EuroPat v2
The
run-in
region
506
can
be
located
at
the
height
of
the
drive
hub
504
or
lower.
Der
Einlaufbereich
506
kann
auf
Höhe
der
Antriebsnabe
504
oder
tiefer
liegen.
EuroPat v2
Electric
axles
with
wheel
hub
drive
are
known
from
the
state
of
the
art.
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
Elektroachsen
mit
Radnabenantrieb
bekannt.
EuroPat v2
In
particular,
an
optimal
cooling
of
the
wheel
hub
drive
should
be
guaranteed.
Insbesondere
soll
eine
optimale
Kühlung
des
Radnabenantriebs
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
Under
his
direction,
the
electric
in-wheel
hub
drive
ZAwheel
has
been
fundamentally
redesigned.
Unter
seiner
Regie
wurde
der
elektrische
Radnabenantrieb
ZAwheel
grundlegend
neu
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Series
production
of
the
ZAwheel
electrical
wheel-hub
drive
is
planned
to
start
in
the
new
factory.
In
dem
neuen
Werk
soll
die
Serienproduktion
des
elektrischen
Radnabenantriebs
ZAwheel
anlaufen.
ParaCrawl v7.1
And
in
China,
Bosch
sells
the
electric
wheel
hub
drive
for
such
e-scooters.
Bosch
vertreibt
in
China
den
elektrischen
Radnabenantrieb
für
diese
eScooter.
ParaCrawl v7.1
The
electric
wheel
hub
drive
from
ZIEHL-ABEGG
offers
major
ecological
advantages.
Der
elektrische
Radnabenantrieb
von
ZIEHL-ABEGG
bringt
hohe
ökologische
Vorteile
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
The
focus
was
on
a
gearless
in
wheel
hub
drive
for
the
latest
generation
of
electro-mobile
city
buses.
Im
Fokus
stand
ein
getriebeloser
Radnabenantrieb
für
die
neueste
Generation
elektromobiler
Stadtbusse.
ParaCrawl v7.1
In
the
ZIEHL-ABEGG
wheel-hub
drive,
the
electric
motor
sits
directly
in
the
middle
of
the
wheel.
Beim
Radnabenantrieb
von
ZIEHL-ABEGG
sitzt
der
Elektromotor
direkt
in
der
Mitte
des
Rades.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
lack
of
a
transmission,
more
space
is
not
required
for
the
wheel
hub
drive
according
to
the
present
invention.
Trotz
des
fehlenden
Getriebes
ist
für
den
Radnabenantrieb
gemäß
der
Erfindung
kein
größerer
Bauraum
erforderlich.
EuroPat v2
Sales
and
further
improvement
of
a
wheel-hub
drive,
which
is
already
being
used
in
several
countries,
are
being
developed
there.
Dort
sind
Vertrieb
und
Weiterentwicklung
eines
Radnabenantriebs
angesiedelt,
der
bereits
in
mehreren
Ländern
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
signs
for
sales
of
the
electric
in-wheel
hub
drive
for
city
buses,
ZAwheel,
are
positive.
Die
Zeichen
für
den
Verkauf
des
elektrischen
Radnabenantriebs
für
Stadtbusse,
ZAwheel,
sind
positiv.
ParaCrawl v7.1