Translation of "Drive drum" in German
The
drive
of
the
drum
52
is
reversible.
Der
Antrieb
der
Antriebstrommel
52
ist
reversierbar
ausgeführt.
EuroPat v2
Synchronous
phases
between
the
cheese
and
the
drive
drum
are
avoided
through
the
use
of
the
invention.
Bei
Anwendung
der
Erfindung
werden
Gleichlaufphasen
zwischen
Kreuzspule
und
Antriebstrommel
vermieden.
EuroPat v2
It
is
thereby
possible
to
drive
the
winding
drum
61
continuously.
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Aufwickeltrommel
61
kontinuierlich
anzutreiben.
EuroPat v2
One
of
the
drums
11
is
the
drive
drum
equipped
with
a
motor
15
(not
visible).
Eine
der
Walzen
11
ist
die
mit
einem
Motor
15
ausgestattete
Antriebswalze.
EuroPat v2
An
encoder
formed
by
elements
5
and
6
is
coupled
to
the
drive
drum
11
.
Ein
Encoder
5,
6
ist
mit
der
Antriebswalze
11
gekoppelt.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
the
bearing
load
between
the
bobbin
and
the
drive
drum
is
not
correct.
Einerseits
stimmt
die
Auflagekraft
zwischen
der
eingewechselten
Spule
und
der
Antriebstrommel
nicht.
EuroPat v2
The
drum
drive
is
effected
by
an
electric
motor.
Der
Trommelantrieb
erfolgt
mit
einem
Elektromotor.
EuroPat v2
In
particular
cases,
however,
it
may
be
advantageous
to
drive
the
drum.
In
besonderen
Fällen
kann
es
aber
zweckmäßig
sein,
die
Trommel
anzutreiben.
EuroPat v2
A
support
bearing
with
drum
drive
is
indicated
by
14.
Durch
14
wird
ein
Stützlager
mit
Trommelantrieb
angedeutet.
EuroPat v2
A
hydraulic
motor
is
generally
used
to
drive
drum
conveyor
68
.
Zum
Antrieb
des
Trommelförderers
68
wird
in
der
Regel
ein
Hydraulikmotor
verwendet.
EuroPat v2
The
drive
drum
does
not
slip
even
when
on
start-up.
Die
Antriebstrommel
rutscht
auch
beim
Anfahren
nicht
durch.
CCAligned v1
The
decanter
preferably
has
a
two-motor
frequency-controlled
drive
for
drum
and
screw.
Der
Dekanter
besitzt
vorzugsweise
einen
zweimotorigen
frequenzgesteuerten
Antrieb
für
Trommel
und
Schnecke.
EuroPat v2
Very
soon
after
the
pump
begins
to
operate,
the
drum
drive
is
then
set
to
spinning
mode.
Sehr
bald
nach
Beginn
des
Pumpenbetriebs
wird
dann
der
Trommelantrieb
auf
Schleuderbetrieb
gesetzt.
EuroPat v2
Reference
will
be
made
below
to
just
one
drive
drum
6
respectively.
Im
Folgenden
wird
nur
jeweils
auf
eine
Antriebstrommel
6
Bezug
genommen.
EuroPat v2
The
processing
drum
26
is
rotationally
driven
via
a
drum
drive
28
.
Die
Behandlungstrommel
26
wird
über
einen
Trommelantrieb
28
drehbar
angetrieben.
EuroPat v2
The
guide
casing
27
is
rotationally
driven
via
the
drum
drive
28
.
Der
Führungsmantel
27
ist
über
den
Trommelantrieb
28
drehbar
angetrieben.
EuroPat v2
The
power
transmission
device
comprises
a
coupling
7
and
a
drum
drive
10
.
Die
Kraftübertragungseinrichtung
weist
eine
Kupplung
7
und
einen
Walzenantrieb
10
auf.
EuroPat v2
The
drum
drive
10
drives
the
milling
drum
12
by
means
of
a
belt
drive
11
.
Der
Walzenantrieb
10
treibt
mit
Hilfe
eines
Riementriebs
11
die
Fräswalze
12
an.
EuroPat v2