Translation of "Drip nose" in German
If
at
you
frequent
bleedings
drip
in
a
nose
on
two-three
drops.
Wenn
bei
Ihnen
die
häufigen
Blutungen
in
die
Nase
auf
zwei-drei
Tropfen
tropfen
Sie.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
rest
of
the
water
begins
to
drip
from
the
nose,
if
any.
In
der
Regel
beginnt
der
Rest
des
Wassers
aus
der
Nase
zu
tropfen,
falls
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
end
protruding
into
the
pipe
part
8
and
especially
the
provision
of
a
drip
nose
at
this
end
prevent
milk
from
flowing
back
into
conduit
14
from
the
second
pipe
part
9
and
the
milk
discharge
conduit
associated
therewith
when
the
milking
cup
is
turned
around.
Durch
dieses
in
das
Rohrteil
8
hinein
vorstehende
Ende
und
insbesondere
durch
die
Ausbildung
einer
Tropfnase
an
diesem
Ende
wird
verhindert,
dass
beim
Umdrehen
des
Melkbechers
Milch
aus
dem
Rohrteil
9
und
der
damit
verbundenen
Milchabführleitung
in
die
Leitung
14
zurückfließt.
EuroPat v2
Important
advantages
achieved
by
means
of
the
invention
are
that,
during
the
operation
of
the
internal-combustion
engine,
oil
which
has
reached
the
interior
side
of
the
closing
cap
can
drip
by
way
of
the
surrounding
drip
nose
back
into
the
filler
neck.
Die
mit
der
Erfindung
hauptsächlich
erzielten
Vorteile
sind
darin
zu
sehen,
dass
im
Betrieb
der
Brennkraftmaschine
an
die
Innenseite
der
Verschlusskappe
gelangtes
Öl
über
die
umlaufende
Abtropfnase
wieder
zurück
in
den
Befüllstutzen
tropfen
kann.
EuroPat v2
In
this
connection,
a
first
embodiment
provides
for
a
drip-off
nose
below
a
V-shaped
drip-off
site
for
ensuring
a
defined
dripping-off
of
water
without
allowing
it
to
flow
back
in
the
direction
of
the
tub.
Hierbei
kann
nach
einer
ersten
Ausführungsform
unterhalb
der
V-förmigen
Abtropfstelle
eine
Abtropfnase
angeformt
sein,
die
ein
definiertes
Abtropfen,
ohne
dass
das
Wasser
in
Richtung
des
Behälters
zurückläuft,
sicherstellt.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
in
accordance
with
the
invention
(4)
when
the
cover
also
has
a
drip-off
nose
(4),
since
it
reduces
the
residence
time
of
reflux
liquid
as
it
drains
off.
Erfindungsgemäß
(4)
günstig
ist
es
ferner,
wenn
die
Verkleidung
noch
eine
Abtropfnase
(4)
aufweist,
da
sie
die
Verweilzeit
von
ablaufender
Rücklaufflüssigkeit
mindert.
EuroPat v2
This
grill
area
in
turn
can
have
an
outwards
sloping
drip
edge
or
at
least
a
drip
nose,
the
diameter
of
which
is
at
least
slightly
larger
than
the
diameter
of
the
charcoal
chamber.
Diese
Grillfläche
kann
wiederum
einen
nach
außen
abfallenden
Tropfrand
oder
zumindest
eine
Tropfnase
aufweisen,
der
bzw.
die
im
Durchmesser
zumindest
geringfügig
größer
ist
als
der
Durchmesser
der
Holzkohlekammer.
EuroPat v2
Give
the
baby
antiallergic
medicine
at
the
age
of
dosage,
in
the
nose,
drip
vasoconstrictive
drops.
Geben
Sie
dem
Baby
Antiallergikum
im
Alter
der
Dosierung,
in
der
Nase,
Tropfen
vasokonstriktiven
Tropfen.
ParaCrawl v7.1
Oil
flows
on
the
drip
nose
24
downward
to
the
free
end
17
B
and
can
drip
off
from
there
into
the
neck
1
B.
The
fastening
lugs
22
on
the
holding
ring
20
extend
at
an
angle
with
respect
to
the
base
16,
thus
directed
away
from
the
bottom
5,
so
that
oil
can
flow
in
the
direction
of
the
fastening
section
11
and
from
there,
along
the
outer
surface
23,
back
into
the
neck
1
B.
The
holding
ring
20
with
its
fastening
lugs
22
is
produced,
particularly
in
one
piece,
as
a
sheet
metal
stamped
or
bent
component,
for
example,
of
an
elastic
material,
particularly
steel.
Öl
fließt
an
der
Abtropfnase
24
nach
unten
zum
freien
Ende
17B
und
kann
von
dort
in
den
Stutzen
1B
abtropfen.
Die
Befestigungslappen
22
am
Haltering
20
verlaufen
unter
einem
Winkel
zur
Basis
16,
also
weggerichtet
vom
Boden
5,
so
dass
Öl
in
Richtung
des
Befestigungsabschnitts
11
fließen
und
von
dort
an
der
Außenfläche
23
entlang
in
den
Stutzen
1B
zurückfließen
kann.
EuroPat v2
Most
people
have
a
cold,
their
noses
drip.
Die
meisten
Menschen
haben
eine
laufende
Nase.
ParaCrawl v7.1
The
Setesh
guard's
nose
drips.
Die
Nase
des
Setesh-Wächters
tropft.
OpenSubtitles v2018
Additional
symptoms
are
continuous
nose
drips,
difficulty
in
breathing
and
a
decline
in
your
sense
of
smell.
Zusätzliche
Symptome
sind
ständige
Nase
tropft,
Atembeschwerden
und
ein
Rückgang
in
Ihrem
Sinne,
Geruch.
ParaCrawl v7.1
So
you
mean
anytime
my
nose
drips
I
have
to
say
"
Mouche
mon
nez"?
Das
heißt,
jedes
Mal,
wenn
mir
die
Nase
läuft...
soll
ich
"Mouche
mon
nez"
sagen?
OpenSubtitles v2018
Based
on
a
Photoshop
sketch
of
a
realistically
depicted
dripping
nose,
Daniele
Buetti
produced
together
with
employees
of
the
Kunstgiesserei
a
true
to
scale
miniature
layer
model
in
clay
during
his
stay
in
the
guest
studio.
Ausgehend
von
einer
Photoshop-Skizze
einer
realistisch
dargestellten
Tropfnase
erarbeitete
Daniele
Buetti
während
seines
Aufhaltes
im
Gastatelier
zusammen
mit
Mitarbeitern
der
Kunstgiesserei
ein
massstabgetreues
Miniatur-Schichtmodell
in
Ton.
ParaCrawl v7.1
After
that
I
had
to
bend
over
the
back
of
a
chair
and
was
then
beaten
with
sticks
and
clubs
by
those
four
men
until
blood
dripped
from
my
nose.
Darauf
musste
ich
mich
über
eine
Stuhllehne
legen
und
wurde
von
den
vier
Mann
mit
Stöcken
und
Gummiknüppeln
geschlagen,
bis
mir
das
Blut
aus
der
Nase
tropfte.
ParaCrawl v7.1
Children
and
pregnant
women
ACC
in
the
form
of
drops
should
be
dripped
into
the
nose,
3
drops
3
times
a
day
with
equal
intervals
of
time.
Kinder
und
schwangere
Frauen
ACC
sollten
in
Form
von
Tropfen
in
die
Nase
getropft
werden,
3
Tropfen
dreimal
täglich
in
gleichen
Zeitabständen.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
dripping
or
running
nose
and
a
low
or
medium
type
of
fever
with
a
sore
throat
this
can
be
one
of
those
ailments.
Wenn
es
ein
Tropfen
oder
laufende
Nase
und
ein
niedriger
oder
mittlerer
Art
von
Fieber
mit
Halsschmerzen
kann
dies
eine
jener
Krankheiten
sein.
ParaCrawl v7.1