Translation of "Drilling and completion" in German
Barium
sulfate
is
used
as
a
weighting
agent
used
to
increase
the
density
of
drilling
fluids
and
completion
fluids.
Bariumsulfat
wird
als
Füllstoff
verwendet,
um
die
Dichte
von
Bohrspülungen
und
Komplettierungsflüssigkeiten
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
present
invention
is
to
develop
drilling
fluids,
such
as
cement
slurries,
drilling
muds
and
completion
fluids
which
upon
contact
with
porous
layers
release
a
minimum
amount
of
water
to
the
formation
and
have
low
viscosity,
thus
ensuring
ready
pumpability.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
Bohrlochflüssigkeiten
wie
Zementschlämme,
Bohrspülungen
und
Komplettierungsflüssigkeiten
zu
entwickeln,
die
beim
Kontakt
mit
porösen
Schichten
möglichst
wenig
Wasser
an
die
Formation
abgeben
und
eine
niedrige
Viskosität
besitzen,
so
daß
eine
gute
Verpumpbarkeit
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
The
parties
had
overlapping
activities
in
the
oilfield
services
industry,
in
particular
in
drilling
fluids,
directional
drilling
services
and
completion
products
and
services.
Überschneidungen
zwischen
den
beteiligten
Unternehmen
ergaben
sich
bei
den
Bohrungsdienstleistungen
insbesondere
bei
Bohrflüssigkeiten,
Richtbohrdiensten,
Abschlußprodukten
und
sonstigen
Leistungen.
EUbookshop v2
Donnybrook
will
act
as
operator
and
participate
as
to
a
25%
working
interest
W.I.
in
the
drilling,
completion
and
tie-in
(or
abandonment)
of
the
test
well.
Donnybrook
wird
als
Betreiber
fungieren
und
sich
im
Rahmen
einer
25
%-Förderbeteiligung
an
den
Bohrungen
bzw.
der
Fertigstellung
und
den
Arbeiten
zur
Anbindung
(oder
Aufgabe/Versiegelung)
des
Probebohrlochs
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Morgan
had
a
one
year
option,
exercisable
up
to
October
28,
2010,
to
fund
US$2,400,000.00
of
drilling
and
completion
costs
in
order
to
acquire
the
right
to
a
51%
working
interest
(60%
of
85%)
in
(a)
that
first
well
and
(b)
the
balance
of
the
Prospect.
Morgan
besaß
eine
bis
zum
28.
Oktober
2010
ausübbare
Ein-Jahres-Option
auf
die
Finanzierung
von
Bohr-
und
Abschlusskosten
in
Höhe
US$
2.400.000,00,
um
das
Recht
auf
eine
51%-Arbeitsbeteiligung
(60
%
von
85
%)
(a)
an
diesem
ersten
Bohrloch
und
(b)
am
restlichen
Grundstück
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Newpark
Drilling
Fluids
Canada
not
only
provides
Canadian
oil
companies
with
the
best
drilling
fluids
and
completion
fluids,
but
also
gives
back
to
the
community.
Newpark
Drilling
Fluids
Canada
liefert
kanadischen
Ölunternehmen
nicht
nur
die
besten
Bohrspülungen
und
Komplettierungsflüssigkeiten,
sondern
gibt
der
Gemeinschaft
auch
etwas
zurück.
ParaCrawl v7.1
Newpark
Drilling
Fluids
do
Brasil,
a
company
providing
Drilling
and
Completion
Fluids
Sales,
Engineering
Services
and
Operational
Support
is
declared
engaged
with
the
responsibility
of
the
following
basic
principles:
Newpark
Drilling
Fluids
do
Brasil,
ein
Unternehmen,
das
Vertrieb
von
Bohrspülungen
und
Komplettierungsflüssigkeiten,
technische
Dienstleistungen
und
betrieblichen
Support
bietet,
engagiert
sich
mit
der
Verantwortung
für
die
folgenden
Grundprinzipien:
ParaCrawl v7.1
We
can
expect
to
save
over
$200,000
in
the
drilling
and
completion
of
this
well.
Wir
erwarten,
dass
wir
bei
der
Niederbringung
und
Fertigstellung
dieser
Bohrung
über
200.000
US$
sparen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Company
would
like
to
emphasize
and
ensure
all
investors
and
stakeholders
understand
that
the
drilling
of
the
wells
will
be
completed
utilizing
conventional
drilling
and
completion
technology.
Das
Unternehmen
möchte
betonen
-
und
sicherstellen,
dass
alle
Investoren
und
Interessensgruppen
verstehen,
-
dass
die
Bohrungen
mithilfe
konventioneller
Bohr-
und
Fertigstellungsverfahren
niedergebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
from
the
$3.5
million
bridge
loan
will
be
primarily
used
to
fund
near-term
drilling
and
completion
capital
requirements
associated
with
two
additional
Haynesville
Shale
wells
in
Mainland's
East
Holly
project
area
and
to
acquire
oil
and
gas
leases
related
to
the
Company's
recently
announced
Mississippi
prospect.
Der
Erlös
aus
dem
Überbrückungskredit
in
Höhe
von
3,5
Millionen
$
wird
in
erster
Linie
verwendet,
um
kurzfristig
geplante
Bohrungen
im
Zusammenhang
mit
zwei
weiteren
Bohrlöchern
im
Bereich
Haynesville
Shale
im
Mainland-Projektgebiet
East
Holly
zu
finanzieren
und
Öl-
und
Gaspachtverträge
im
Zusammenhang
mit
dem
vom
Unternehmen
kürzlich
bekanntgegebenen
Mississippi-Projekt
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Download
Contact
Contact
us
to
learn
more
about
our
Well
Services
Additives
expertise
and
how
we
can
help
you
with
your
drilling,
cementing,
completion
and
stimulation
project
needs.
Kontaktieren
Sie
uns,
um
weitere
Informationen
über
unsere
Expertise
bei
Well
Services
Additives
zu
erhalten
und
erfahren
Sie
mehr
darüber,
wie
wir
Ihnen
bei
Ihren
diversen
Projektanforderungen
rund
um
Bohren,
Zementation,
Fertigstellung
und
Stimulation
helfen
können.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
the
Agreement
call
for
Pennant
to
pay
land,
permit
and
licensing
costs
of
$67,000
and
37.5%
of
drilling,
completion
and
tie-in
(or
abandonment)
costs
to
earn
a
reversionary
working
interest
in
the
Test
well
of
37.5%
before
payout
(BPO)
reverting
to
25%
after
payout
(APO)
of
all
well
costs,
including
tie-in
of
the
well.
Vereinbarungsgemäß
ist
Pennant
verpflichtet,
einen
Kostenanteil
von
67.000
$
für
Grunderwerb
und
Konzessionierung
sowie
37,5
%
der
Kosten
für
die
Bohrung
sowie
Fertigstellung
und
Anschluss
(bzw.
Aufgabe/Versiegelung)
des
Bohrlochs
zu
übernehmen,
um
eine
anwartschaftliche
Förderbeteiligung
an
der
Probebohrung
von
37,5
%
vor
Auszahlung
(BPO)
zu
erwerben,
die
nach
Auszahlung
(APO)
in
eine
25
%-
Beteiligung
an
allen
Kosten
für
das
Bohrloch,
einschließlich
Anschlusskosten,
umgewandelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
include,
but
are
not
limited
to,
statements
regarding
potential
oil
production,
revenues,
expansion
efforts,
the
impact
horizontal
drilling
and
completion
technology,
the
resource
potential
of
the
Western
Montana
Bakken
Oil
Play
or
the
Bakken
Formation,
generally.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
beinhalten
unter
anderem
Aussagen
zur
möglichen
Ölproduktion,
zu
den
Einnahmen,
zu
den
Ausbauaktivitäten,
zu
den
Horizontalbohrungs-
und
Förderungstechniken
und
zu
den
potentiellen
Ressourcen
im
Ölfeld
Bakken
in
West-Montana
im
Speziellen
und
der
Bakken-Formation
im
Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
The
project
involves
two
offshore
platforms
for
13
wells
and
processing
facilities,
the
drilling
and
completion
of
13
new
wells,
an
onshore
compression
and
processing
plant
located
in
the
municipality
of
Vinaroz,
and
an
adjoining
30”
pipeline
30
km
long.
Das
Projekt
betrifft
die
Errichtung
von
zwei
Offshore-Plattformen
für
die
Bohrung
und
die
Verarbeitungsausrüstungen,
die
Niederbringung
von
13
neuen
Bohrlöchern,
eine
Verdichtungs-
und
Verarbeitungsanlage
an
Land
(in
der
Gemeinde
Vinaroz)
sowie
eine
30
km
lange
Pipeline
zwischen
der
Offshore-
und
der
Onshore-Anlage.
ParaCrawl v7.1
Clariant's
leading-edge
specialty
additives
for
drilling,
cementing,
completion
and
stimulation
are
designed
to
deliver
real-time
results
for
maximum
productivity
whether
that
means
increasing
the
speed
of
drilling
and
completing
wells
for
faster
production
output
or
reducing
your
operating
downtime.
Clariants
führende
Spezial-Additive
für
Bohrungen,
Zementation,
Fertigstellung
und
Stimulation
wurden
eigens
entwickelt,
um
Echtzeit-Ergebnisse
für
maximale
Produktivität
zu
liefern,
ganz
gleich,
ob
sich
dies
auf
die
Bohrgeschwindigkeit
oder
die
Fertigstellung
von
Bohrschächten
für
einen
rascheren
Produktionsausstoss
oder
die
Reduktion
Ihrer
betrieblichen
Ausfallzeiten
bezieht.
ParaCrawl v7.1
Under
the
original
terms
of
the
Morgan
Option,
Morgan
had
a
one
year
option
to
fund
US$2,400,000.00
of
drilling
and
completion
costs
in
order
to
acquire
the
right
to
a
51%
working
interest
(60%
of
85%)
in
the
balance
of
the
Prospect.
Gemäß
den
ursprünglichen
Bedingungen
der
Morgan-Option
besaß
Morgan
eine
Ein-Jahres-Option
auf
die
Finanzierung
der
Bohr-
und
Abschlusskosten
in
Höhe
von
US$
2.400.000,00,
um
das
Recht
auf
eine
51%-Arbeitsbeteiligung
(60
%
von
85
%)
am
Rest
des
Grundstücks
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Newpark
has
the
capabilities
to
perform
all
production
“hook-up”
work,
stand
and
set
all
production
equipment
and
provide
the
lease
maintenance
on
your
location
after
drilling
and
completion
have
been
completed.
Newpark
hat
die
Fähigkeiten,
alle
Anschlussarbeiten
in
der
Produktion
durchzuführen,
alle
Produktionsgeräte
aufzustellen
und
einzustellen
und
die
Leasingwartung
an
Ihrem
Standort
durchzuführen,
nachdem
das
Bohren
und
die
Komplettierung
durchgeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
More
relevant
to
Blackbird,
Mr.
Noakes
directly
supervised
the
drilling
and
completion
operations
of
Montney
wells
up
to
approximately
6,000
meters
in
length
within
the
Kakwa
/
Jayar
region,
which
is
on
trend
with
Blackbird's
Elmworth
acreage.
Wichtiger
noch
für
Blackbird,
Herr
Noakes
hat
die
Niederbringung
und
Fertigstellung
von
Bohrungen
im
Horizont
Montney
mit
einer
Gesamtlänge
von
circa
6.000
Metern
in
der
Region
Kakwa
/
Jayar,
die
entlang
des
Streichens
von
Blackbirds
Grundbesitz
Elmworth
liegt,
direkt
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Closed-loop
circulating
provides
pressure
control
in
many
drilling
and
completion
applications
for
which
conventional
fluid
return
systems
are
inadequate.
Ein
geschlossener
Kreislauf
bietet
eine
Druckregelung
für
viele
Bohrloch-
und
Verarbeitungsanwendungen,
bei
denen
konventionelle
Fluid-Rückführungssysteme
unzureichend
sind.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Noakes
has
extensive
knowledge
of
unconventional
resource
plays
having
been
directly
involved
in
the
planning
and
execution
of
drilling
and
completion
operations
of
over
100
wells
over
the
last
five
years
within
the
Montney,
Wilrich,
Dunvegan,
and
Cardium
horizons
all
within
the
Deep
Basin
of
Northern
Alberta.
Herr
Noakes
verfügt
über
umfassende
Kenntnisse
unkonventioneller
Rohstoffvorkommen,
nachdem
er
in
den
letzten
fünf
Jahren
an
der
Planung
und
Durchführung
von
Bohr-
und
Fertigstellungsaktivitäten
für
mehr
als
100
Bohrungen
in
den
Horizonten
Montney,
Wilrich,
Dunvegan
und
Cardium
alle
innerhalb
des
Tiefbeckens
im
Norden
Albertas
beteiligt
war.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
full
line
of
drilling
and
completion
fluids,
services
include
waste
recovery,
water
recycling
and
drilling
fluids
disposal.
Neben
einer
vollständigen
Palette
an
Bohrspülungen
und
Komplettierungsflüssigkeiten
umfassen
die
Dienstleistungen
Abfallverwertung,
Wasserrecycling
und
Entsorgung
von
Bohrflüssigkeiten.
ParaCrawl v7.1
He
later
served
as
that
company's
Vice
President,
Operations
(2002-2004)
and
took
over
added
responsibilities
for
all
production,
drilling,
completion
and
work-over
operations
in
Canada.
Später
fungierte
er
als
Vice
President
Operations
dieses
Unternehmens
(2002-2004)
und
war
in
dieser
Funktion
für
sämtliche
Produktions-,
Bohr-,
Abschluss-
und
Überprüfungsarbeiten
in
Kanada
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1