Translation of "Drift off to sleep" in German
Sometimes
I
believe
my
excuses
long
enough
to
drift
off
to
sleep.
Manchmal
glaube
ich
meinen
Entschuldigungen
lange
genug,
um
einschlafen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
It's
for
you
guys
who
can't
drift
off
to
sleep.
Das
ist
für
Leute,
die
nicht
einschlafen
können.
OpenSubtitles v2018
Finally,
relief
comes
and
you
drift
off
to
sleep.
Endlich
kommt
die
Erlösung,
und
Sie
schlafen
langsam
ein.
ParaCrawl v7.1
And
the
sleep
oil
and
pillow
mist
will
help
you
drift
off
to
a
restful
sleep.
Das
Schlaföl
und
der
Kissennebel
helfen
Ihnen,
in
einen
erholsamen
Schlaf
zu
gleiten.
ParaCrawl v7.1
I
wonder
why
I
wait
why
I
don't
just
crush
up
some
pills
crawl
into
bed
beside
Kaylen
and
let
us
drift
off
to
sleep.
Ich
frage
mich,
warum
ich
nicht
einfach
ein
paar
Pillen
einwerfe,
neben
Kaylen
ins
Bett
krieche
und
uns
vom
Schlaf
übermannen
lasse.
OpenSubtitles v2018
Orgasms
can
make
you
feel
relaxed
and
satisfied
and
the
result
is
similar
to
the
way
that
reading
a
good
book
relaxes
you
and
helps
you
drift
off
to
sleep.
Orgasmen
können
dazu
führen,
dass
Sie
sich
entspannt
und
zufrieden
fühlen
und
das
Ergebnis
ist
ähnlich
wie
das
Lesen
eines
guten
Buches
Sie
entspannt
und
Ihnen
hilft,
in
den
Schlaf
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Parents
magazine
has
some
tips
that
any
parent
can
learn
to
help
their
baby
relax
and
drift
off
to
sleep.
Das
Parents
Magazin
liefert
einige
Tipps,
wie
Eltern
lernen
können,
Ihrem
Kind
beim
Entspannen
und
Einschlafen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Refresh
with
an
al
fresco
shower,
then
draw
the
soft,
gauzy
drapes
and
drift
off
to
sleep
in
the
plush
four-poster.
Erfrischen
Sie
sich
mit
einer
Dusche
im
Freien,
ziehen
Sie
die
weichen,
hauchdichten
Vorhänge
hoch
und
schlafen
Sie
im
plüschigen
Himmelbett
ein.
ParaCrawl v7.1
Wake
up
to
a
cup
of
Brilliant
Breakfast,
sip
Moroccan
Mint
after
your
meal,
and
enjoy
Pure
Camomile
Flowers
before
you
drift
off
to
sleep.
Erwachen
Sie
mit
einer
Tasse
Brilliant
Breakfast,
trinken
Sie
nach
dem
Essen
marokkanische
Minze
und
genießen
Sie
reine
Kamillenblüten,
bevor
Sie
in
den
Schlaf
driften.
ParaCrawl v7.1
We
will
rest
at
the
lodge
for
the
night
and
enjoy
the
pleasant
sounds
of
the
wild
while
we
drift
off
to
a
replenishing
sleep.
Wir
werden
in
der
Lodge
übernachten
und
die
angenehmen
Geräusche
der
Wildnis
genießen,
während
wir
uns
in
einen
erholsamen
Schlaf
treiben
lassen.
CCAligned v1
Turn
the
heating
down
because
we
drift
off
to
sleep
our
body
temperature
drops
by
a
degree
or
two.
Drehen
Sie
die
Heizung
herunter,
weil
wir
in
den
Schlaf
abdriften
und
unsere
Körpertemperatur
um
ein
oder
zwei
Grad
fällt.
CCAligned v1
Do
not
drift
off
to
sleep
so
that
you
miss
the
greatest
cosmic
event
in
history.
Lassen
Sie
sich
nicht
vom
Schlaf
übermannen,
damit
Sie
nicht
das
einzige
jemals
stattgehabte
kosmische
Ereignis
versäumen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
isolation,
the
lack
of
money,
lack
of
community,
lack
of
work,
lack
of
close
family,
I
was
able
that
night,
to
drift
off
to
sleep
feeling
contented
and
full.
Trotz
der
Isolation,
dem
Geldmangel,
der
Arbeitslosigkeit,
dem
Fehlen
naher
Familie,
war
ich
in
dieser
Nacht
fähig
in
den
Schlaf
zu
gleiten,
mich
zufrieden
und
ganz
fühlend.
ParaCrawl v7.1
These
innovative
ear
plugs
are
ideal
for
everyone,
from
frequent
travelers
who
want
to
drown
out
the
din
of
the
airplane
cabin
to
individuals
looking
to
lessen
the
noise
around
them
so
they
can
drift
off
to
sleep.
Diese
innovativen
Ohrstöpsel
sind
ideal
für
jeden,
von
Vielreisenden,
die
den
Lärm
innerhalb
einer
Flugzeugkabine
übertönen
wollen,
bis
hin
zu
Individuen,
welche
die
Geräusche
ihrer
Umgebung
dämpfen
und
sich
in
den
Schlaf
treiben
lassen
wollen.
ParaCrawl v7.1
It's
so
close
to
the
water
that
you
will
drift
off
to
sleep
while
relaxing
waves
lap
upon
the
beach.
Es
ist
so
nahe
am
Wasser,
die
Sie
abdriften
wird
schlafen,
während
entspannende
Wellen
auf
den
Strand
Schoß.
ParaCrawl v7.1
It
helps
to
regulate
your
circadian
"sleep"
cycle
and
increase
alpha
"relaxation"
brain
waves
-
so
you
drift
off
to
sleep
easily,
enjoy
a
full
night
of
restorative
sleep,
and
wake
feeling
rested
and
restored.
Es
hilft,
Ihren
zirkadianen
"Schlaf"-Zyklus
zu
regulieren
und
Alpha
"Entspannung"
Gehirnwellen
zu
erhöhen
-
so
driften
Sie
ab,
um
leicht
zu
schlafen,
genießen
Sie
eine
volle
Nacht
erholsamen
Schlaf,
und
wecken
Gefühl
ausgeruht
und
wiederhergestellt.
ParaCrawl v7.1
Athena
sat
down
in
one
corner
of
the
room,
rocking
her
child
in
her
arms
and
watching
him
drift
off
to
sleep
despite
the
noise
of
drums
and
brass.
Athena
setzte
sich
in
eine
Ecke
des
Raumes,
wiegte
das
Baby
in
ihren
Armen,
das
trotz
des
Lärmens
der
Trommeln
und
Becken
bald
einschlief.
ParaCrawl v7.1
I
find
that
soothing
memories
of
French
lavender
fields,
roses
in
my
English
country
garden,
and
a
cup
of
my
favourite
chamomile
tea
help
me
drift
off
to
sleep.
Mir
helfen
die
beruhigenden,
nostalgischen
Noten
von
französischem
Lavendel
und
Rosen
wie
aus
einem
englischen
Landgarten
sowie
einer
heißen
Tasse
Kamillentee,
sanft
in
den
Schlaf
zu
gleiten.
ParaCrawl v7.1