Translation of "Dried pulses" in German
The
main
crop
groups
are
dried
pulses,
root
crops,
and
industrial
crops.
Die
Hauptkulturen
pflanzlicher
Erzeugnisse
sind
Hülsenfrüchte,
Hackfrüchte
und
Handelsgewächse.
EUbookshop v2
Why
is
it
advisable
to
eat
dried
pulses
together
with
cereals?
Warum
wird
empfohlen,
Hülsenfrüchte
und
Getreideprodukte
zu
kombinieren?
ParaCrawl v7.1
Pulses,
dried
fruit
or
bones
are
added
to
cold
water.
Hülsenfrüchte,
Trockenobst
oder
Knochen
kommen
in
kaltes
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Both
types
of
calculation
give
the
same
results
for
dried
pulses
and
vegetable
oils
and
fats.
Bei
beiden
Berechnungsarten
ergeben
sich
danach
für
Hülsenfrüchte
und
pflanzliche
Öle
und
Fette
jeweils
gleiche
Werte.
EUbookshop v2
The
proteins
in
dried
pulses
have
a
composition
of
amino
acids
that
complement
those
of
cereals.
Die
Proteine
der
Hülsenfrüchte
haben
eine
Aminosäuren-Zusammensetzung,
die
komplementär
ist
zu
der
Zusammensetzung
in
Getreideprodukten.
ParaCrawl v7.1
All
areas
of
dried
pulses
and
protein
crops
harvested
dry
for
grain,
regardless
of
use,
shall
be
recorded
here
(including
crops
used
for
renewable
energy
production).
Zu
erfassen
sind
hier
alle
Flächen
mit
Hülsenfrüchten
und
Eiweißpflanzen,
die
trocken
zur
Körnergewinnung
geerntet
werden,
unabhängig
von
der
Verwendung
(einschließlich
Pflanzen,
die
zur
Erzeugung
von
erneuerbarer
Energie
verwendet
werden).
DGT v2019
Part
II
concerning
the
"production
of
cereals,
dried
pulses,
root
and
industrial
crops"
in
EUR
9
also
includes
statistics
on
production
of
green
forage.
Teil
II
über
die
"Erzeugung
von
Getreide,
Hülsen-
und
Hackfrüchte
sowie
Handelsgewächsen"
der
EUR
9
enthält
auch
Statistiken
über
die
Grünfuttererzeugung.
EUbookshop v2
To
part
II
concerning
the
"production
of
cereals,
dried
pulses,
root
and
industrial
crops"
in
EUR
9
will
be
added
statistics
on
production
of
green
forage.
Teil
II
über
die
"Erzeugung
von
Getreide,
Hülsen-
und
Hackfrüchten
sowie
Handelsgewächsen"
der
EUR
9
wird
um
die
Statistiken
über
die
Grünfuttererzeugung
erweitert.
EUbookshop v2
Pan
II
concerning
the
'production
of
cereals,
dried
pulses,
root
and
industrial
crops'
in
EUR
9
also
includes
statistics
on
production
of
green
forage.
Teil
II
über
die
„Erzeugung
von
Getreide,
Hülsen-
und
Hackfrüchten
sowie
Handelsgewächsen"
der
EUR
9
enthält
auch
Statistiken
über
die
Grünfuttererzeugung.
EUbookshop v2
Also,
as
with
all
dried
pulses,
the
Vendée
mogette
has
many
health
benefits,
being
high
in
fibre,
minerals
and
oligo-elements.
Außerdem
hat
die
Mogette
aus
der
Vendée
wie
alle
Hülsenfrüchte
auch
viele
Ballaststoffe,
Mineralsalze
und
Spurenelemente,
die
gut
für
unsere
Gesundheit
sind.
ParaCrawl v7.1
Other
staple
foods
include
pulses
(dried
legumes),
sago
(derived
from
the
pith
of
the
sago
palm
tree)
and
fruits
like
breadfruit
and
plantains.
Andere
Grundnahrungsmittel
sind
Hülsenfrüchte
(getrocknete
Leguminosen),
Sago
(das
aus
dem
Mark
der
Sago
Palme
gewonnen
wird)
und
Früchte
so
wie
die
Brotfrucht
oder
Kochbanane.
ParaCrawl v7.1
While
tucking
into
a
fine
hot
pot
casserole
must
remain
an
occasional
treat
because
of
its
high
fat
content,
eating
dried
pulses
cooked
with
little
fat
is
perfectly
compatible
with
a
healthy
diet,
and
contributes
to
balanced
nutrition
and
a
controlled
intake
of
food
because
they
are
filling.
Wenn
man
auch
aufgrund
des
hohen
Fettgehalts
nur
von
Zeit
zu
Zeit
ein
hervorragendes
Cassoulet
(Fleischeintopf
mit
weißen
Bohnen)
genießen
sollte,
so
kann
sich
der
Verzehr
von
gekochten,
mit
wenig
Fett
zubereiteten
Hülsenfrüchten
jedoch
perfekt
in
eine
gesunde
Ernährung
einfügen,
zu
einem
guten
Ernährungsgleichgewicht
beitragen
und
gleichzeitig
durch
die
Sättigungswirkung
eine
gute
Kontrolle
der
Nahrungsaufnahme
fördern.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
fruit
and
vegetables,
high
quality
bread
and
largely
unrefined
cereals,
fresh
and
dried
pulses
(beans,
chick
peas,
broad
beans
etc.),
dried
and
oily
fruits
(walnuts,
almonds,
chestnuts,
raisins
etc.),
olive
oil
as
the
main
source
of
fat,
and
the
consumption
of
fish.
Als
Grundlage
dieser
Ernährung
dienen
Gemüse,
Obst,
Brot
mit
hoher
Qualität
und
wenig
raffiniertem
Getreide,
getrocknete
und
frische
Hülsenfrüchte
(Bohnen,
Kichererbsen,
Dicke
Bohnen,
etc.),
trockene
und
ölhaltige
Früchte
(Walnüsse,
Mandeln,
Maronen,
Rosinen,
etc.),
das
Olivenöl
als
Hauptfettquelle
und
der
Verzehr
von
Fisch.
ParaCrawl v7.1
Basic
foods
such
as
rice,
sugar,
flour
and
dried
pulses
as
well
as
clothing,
which
are
urgently
needed
in
the
target
regions,
were
most
in
demand.
Gefragt
waren
vor
allem
Grundnahrungsmittel
wie
Reis,
Zucker,
Mehl,
und
getrocknete
Hülsenfrüchte
sowie
Kleidungsstücke,
die
in
den
Zielregionen
dringend
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
75
years
Eichholtz
GmbH
has
specialized
in
nuts,
dried
fruit,
seeds,
pulses
and
commercial
goods
of
all
kinds.
Seit
75
Jahren
ist
die
Eichholtz
GmbH
Spezialist
für
Nüsse,
Trockenfrüchte,
Saaten,
Hülsenfrüchte
und
Kaufmannsgüter
aller
Art.
ParaCrawl v7.1