Translation of "Dressed to the nines" in German
And
I
think
we
should
get
dressed
to
the
nines.
Und
ich
finde,
wir
sollten
uns
so
richtig
in
Schale
schmeißen.
OpenSubtitles v2018
Always
dressed
to
the
nines,
this
natty
catty
is
ready
to
step
out
on
the
town.
Immer
adrett
gekleidet,
ist
dieses
schicke
Kätzchen
bereit,
in
der
Stadt
auszugehen.
ParaCrawl v7.1
The
table
is
set
aside
from
other
gaming
tables,
and
the
players
are
usually
dressed
“to
the
nines”
in
their
elegant
best.
Die
Tabelle
ist
neben
anderen
Spieltischen,
und
die
Spieler
sind
in
der
Regel
gekleidet
",
um
die
Neunen"
in
ihren
eleganten
besten.
ParaCrawl v7.1
Come
dressed
to
the
nines
or
as
casually
as
you
like,
and
enjoy
your
time
before
the
camera
as
the
photographer
places
you
in
different
positions
around
the
Eiffel
Tower.
Kommen
Sie
zu
den
Neunen
oder
so
lässig,
wie
Sie
möchten,
und
genießen
Sie
Ihre
Zeit
vor
der
Kamera,
während
der
Fotograf
Sie
in
verschiedenen
Positionen
rund
um
den
Eiffelturm
platziert.
ParaCrawl v7.1
These
executive
office
sluts
are
dressed
to
the
nines
and
love
to
order
their
male
victims
around.
Scharf
angezogene
Bürodamen
aus
der
Chefetage
befehlen
ihren
männlichen
Opfern
sich
auszuziehen,
damit
sie
mit
ihnen
spielen
können.
ParaCrawl v7.1
Ratchet,
Clank
and
Captain
Qwark
look
as
sharp
as
ever,
dressed
up
to
the
nines
in
their
interstellar
combat
gear.
Ratchet,
Clank
und
Captain
Qwark
sehen
schärfer
aus
als
je
zuvor
und
wirken
in
ihrer
interstellaren
Kampfausrüstung
wie
aus
dem
Ei
gepellt.
ParaCrawl v7.1