Translation of "Dress rehearsal" in German
We're
wasting
time,
the
dress
rehearsal
is
in
2
weeks.
Wir
verschwenden
Zeit,
die
Kostümprobe
ist
in
zwei
Wochen.
OpenSubtitles v2018
You
see,
it's
a
dress
rehearsal
for
the
funeral
ceremony.
Es
war
eine
Probe
für
die
Beerdigung.
OpenSubtitles v2018
It
will
happen
today
when
Hollenius
takes
over
the
dress
rehearsal.
Es
wird
heute
passieren,
wenn
Hollenius
die
Generalprobe
dirigiert.
OpenSubtitles v2018
They
really
went
for
it
in
the
dress
rehearsal...
and
they're
just
not
used
to
those
kinds
of
dance
moves.
Die
Probe
war
super,
aber
sie
sind
solche
Tanzbewegungen
nicht
gewöhnt.
OpenSubtitles v2018
But
at
the
dress
rehearsal
we
realized
that
One
Cellular
Sensation!
isn't
all
that
we
hoped
it
would
be.
Bei
der
Probe
merkten
wir,
dass
Wissenschaft
vielleicht
nicht
so
gut
ankommt.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
she
missed
dress
rehearsal.
Unglaublich,
Sie
hat
die
Generalprobe
verpasst.
OpenSubtitles v2018
I've
heard
of
wedding
rehearsals,
but
I
don't
believe
I've
ever
heard
of
a
wedding
dress
rehearsal
before.
Von
Hochzeitsproben
habe
ich
gehört...
aber
nicht
von
Hochzeitsproben
mit
Hochzeitskleid.
OpenSubtitles v2018
Um,
we'll,
um,
save
that
for
the
dress
rehearsal.
Äh,
wir...
machen
das
bei
der
Kostümprobe.
OpenSubtitles v2018
It's
a
dress
rehearsal
for
something
a
whole
lot
bigger.
Es
ist
die
Generalprobe
für
etwas
viel
Größeres.
OpenSubtitles v2018
Listen
this
is
a
full
dress
rehearsal.
Hör
her
das
ist,
eine
Kostümprobe.
OpenSubtitles v2018
Miss
Fanny
and
Jo
Ellen
left
dress
rehearsal
45
minutes
ago.
Miss
Fanny
und
Jo
Ellen
fuhren
vor
45
Minuten
von
der
Probe
weg.
OpenSubtitles v2018
The
final
dress
rehearsal
for
the
Talent
Show
is
Thursday
afternoon.
Die
Generalprobe
fÛr
die
Talentshow
ist
Donnerstagnachmittag.
OpenSubtitles v2018