Translation of "Dream of" in German
Europe
was
the
dream
of
generations,
of
many
generations
of
Spaniards.
Europa
war
der
Traum
von
Generationen,
vieler
Generationen
von
Spaniern.
Europarl v8
We
can
but
dream
of
a
similar
situation
in
Europe.
Man
kann
von
einer
ähnlichen
Situation
in
Europa
nur
träumen.
Europarl v8
Today
is
the
death-knell
of
the
dream
of
a
federal
Europe!
Heute
stirbt
der
Traum
von
einem
föderalen
Europa!
Europarl v8
Must
we
give
up
the
dream
of
a
united
Europe?
Dürfen
wir
dann
nicht
mehr
von
einem
vereinten
Europa
träumen?
Europarl v8
I
would
not
dream
of
supporting
this
Constitution.
Es
fällt
mir
nicht
im
Traum
ein,
diese
Verfassung
zu
unterstützen.
Europarl v8
Only
a
dream,
of
course,
Madam
President!
Selbstverständlich
war
das
nur
ein
Traum,
Frau
Präsidentin!
Europarl v8
At
the
2007
spring
summit,
the
EU27
was
still
free
to
dream
of
an
ideal
world.
Auf
dem
Frühjahrsgipfel
2007
konnten
die
27
noch
von
einer
idealen
Welt
träumen.
Europarl v8
The
dream
of
Robert
Schumann
and
Jacques
Delors
is
coming
true.
Der
Traum
von
Robert
Schuman
und
Jacques
Delors
wird
wahr.
Europarl v8
Did
Yasuo
Yamamoto
dream
of
becoming
a
manga
artist?
Hatte
Yasuo
Yamamoto
den
Traum,
ein
Manga-Künstler
zu
werden?
GlobalVoices v2018q4
But
her
dream
of
Coal
River
Mountain
Wind
is
her
legacy.
Aber
ihr
Traum
von
"Coal
River
Mountain"
Wind
ist
ihr
Vermächtnis.
TED2013 v1.1
And
like
all
authors
dream
of
doing,
I
promptly
quit
my
job.
Und,
wie
im
Traum
aller
Autoren,
kündigte
ich
sofort
meinen
Job.
TED2020 v1
Ninety-nine
percent
of
us
have
the
dream
of
listeners.
Neunundneunzig
Prozent
von
uns
haben
den
Traum
des
Zuhörers.
TED2020 v1
This
is
the
dream
of
the
African
girl.
Das
ist
der
Traum
des
afrikanischen
Mädchens.
TED2013 v1.1
They
dream
of
a
return
to
the
great
love
affairs
of
their
untroubled
early
youth
.
Sie
träumen
von
einer
Wiederholung
der
großen
Liebe
aus
frühen
,
unbeschwerten
Jugendtagen
.
ECB v1
Patrick
never
gave
up
his
dream
of
higher
education.
Den
Traum
von
höherer
Bildung
hat
er
nie
aufgegeben.
TED2020 v1
The
dream
of
easy
prosperity
through
integration
seemed
to
be
dead.
Der
Traum
vom
mühelosen
Wohlstand
durch
Integration
schien
gestorben
zu
sein.
News-Commentary v14
Frequent
topic
of
his
works
are
depictions
of
dream
and
nightmare
scenes.
Häufiges
Thema
seiner
Werke
sind
Darstellungen
von
Traum-
und
Albtraumszenen.
Wikipedia v1.0