Translation of "Drawing power" in German
Either
your
communication
system
is
faulty...
or
you've
overestimated
my
drawing
power.
Entweder
ist
lhr
Kommunikationssystem
marode
oder
Sie
haben
meine
Anziehungskraft
überschätzt.
OpenSubtitles v2018
However,
it
appears
to
me
this
unit
is
drawing
more
power
than
before.
Aber
diese
Einheit
verbraucht
jetzt
mehr
Energie
als
vorher.
OpenSubtitles v2018
M-5
appears
to
be
drawing
power
directly
from
the
warp
engines,
tapping
the
matter/anti-matter
reserves.
Die
M5
scheint
dem
Warpantrieb
direkt
Energie
zu
entziehen.
OpenSubtitles v2018
The
scout
ship
seems
to
be
drawing
power
from
the
city.
Das
Schiff
scheint
Energie
von
der
Stadt
abzuziehen.
OpenSubtitles v2018
Shaw
is
drawing
all
the
power
out
of
his
sub.
Shaw
zieht
die
ganze
Energie
aus
seinem
U-Boot.
OpenSubtitles v2018
I'm
drawing
my
power
from
the
Bennett
witch
line.
Ich
ziehe
meine
Kraft
aus
der
Linie
der
Bennett-Hexen.
OpenSubtitles v2018
I'm
drawing
power
from
the
earth
to
heal
myself.
Ich
ziehe
Kräfte
aus
der
Erde,
um
mich
zu
heilen.
OpenSubtitles v2018
The
single
FIGURE
of
the
drawing
shows
a
power
electronics
unit
in
side
view.
Die
einzige
Figur
der
Zeichnung
zeigt
eine
Leistungselektronikeinheit
in
der
Seitenansicht.
EuroPat v2
I've
hated
drawing
power
from
the
dark
dimension.
Ich
habe
es
gehasst,
Kraft
aus
der
dunklen
Dimension
zu
ziehen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
you're
drawing
too
much
power
from
the
sequestrian
manifold.
Hey,
du
nimmst
zu
viel
Energie
aus
dem
Sequestrierungs-Verteiler.
OpenSubtitles v2018
The
seed
ship
is
still
drawing
power
away
from
Destiny.
Das
andere
Schiff
entzieht
der
Destiny
immer
noch
Energie.
OpenSubtitles v2018
The
administrator
said
drawing
that
much
power
could
overload
the
core.
Der
Administrator
sagte
Zeichnung,
die
viel
Strom
überlasten
könnte
den
Kern.
OpenSubtitles v2018
The
Son’s
spiritual
drawing
power
is
inherent
to
a
lesser
degree
in
many
Paradise
orders
of
sonship.
Des
Sohnes
geistige
Anziehungskraft
wohnt
in
geringerem
Maße
vielen
Sohnesordnungen
des
Paradieses
inne.
ParaCrawl v7.1
Upon
such
materialization,
these
energies
fall
under
the
complete
grasp
of
the
drawing
power
of
linear
gravity.
Nach
solcher
Materialisierung
fallen
diese
Energien
vollständig
der
Anziehungskraft
der
linearen
Gravitation
anheim.
ParaCrawl v7.1
Strong
retail
locations
are
thus
exerting
an
increased
drawing
power
on
consumers.
Ohnehin
schon
starke
Einzelhandelsstandorte
üben
somit
eine
verstärkte
Anziehungskraft
auf
die
Konsumenten
aus.
ParaCrawl v7.1
How
great
and
mighty
are
his
overflowing
influence
and
drawing
power!
Wie
groß
und
mächtig
sind
sein
überströmender
Einfluss
und
seine
Anziehungskraft!
ParaCrawl v7.1