Translation of "Draw the focus" in German
Big
names
aside,
when
the
final
table
bubble
starts
to
draw
near
the
focus
shifts
away
from
who
is
still
in,
to
the
storylines
of
the
remaining
players,
where
everything
from
the
last
woman
standing,
to
different
feel-good
stories
start
to
steal
the
spotlight,
and
poker
fans
start
choosing
favorites.
Große
Namen
abgesehen,
wenn
der
Final
Table
Bubble
beginnt
in
der
Nähe
der
Fokus
weg
von
der
immer
noch
in
zu
ziehen,
um
die
Geschichten
von
den
verbleibenden
Spielern,
wo
alles
von
der
letzten
Frau,
die,
um
verschiedene
Wohlfühl-Geschichten
beginnen,
das
Rampenlicht
zu
stehlen
und
Poker-Fans
starten
Wahl
Favoriten.
ParaCrawl v7.1
The
central
stainless
steel
square
draws
the
focus
to
what
is
essential.
Das
zentrale
Quadrat
aus
Edelstahl
rückt
den
Fokus
auf
das
Wesentliche.
ParaCrawl v7.1
After
renaming
a
drawing
in
the
drawing
tree
the
focus
was
on
the
command
line.
Nach
dem
Umbenennen
einer
Zeichnung
im
Zeichnungstree
war
der
Fokus
auf
der
Kommandozeile.
ParaCrawl v7.1
For
the
classically
trained
sculptor
Monika
Grzymala,
the
drawing
is
the
focus
of
her
artistic
interest.
Für
die
klassisch
ausgebildete
Bildhauerin
Monika
Grzymala
steht
die
Zeichnung
im
Zentrum
des
künstlerischen
Interesses.
ParaCrawl v7.1
With
accession
drawing
ever
closer,
the
focus
for
today's
Informal
Ministerial
Meeting
was
on
how
to
help
the
candidate
countries
implement
the
acquis
and
how
best
to
finance
the
implementation
process.
Angesichts
des
immer
näher
rückenden
Beitritts
lag
der
Schwerpunkt
der
heutigen
informellen
Ministertagung
auf
der
Frage,
wie
den
Kandidatenländern
bei
der
Umsetzung
des
Acquis
geholfen
und
dieser
Prozess
am
besten
finanziert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Whilst
acknowledging
these
factors
this
article
will
concentrate
on
drawing
out
the
given
focus
rather
than
explore
these
tensions.
Ungeachtet
der
Bedeutung
dieser
Faktoren
konzentriert
sich
dieser
Artikel
eher
auf
den
vorgegebenen
Schwerpunkt
als
auf
die
Untersuchung
dieses
Spannungsgefüges.
EUbookshop v2
Steffen
Kühn,
artistic
head
of
Hof
Klang
and
director
of
at
ksg
goes
even
further,
drawing
the
key
focus
of
the
festival
around
the
question
‘What
kind
of
music
generates
a
particular
kind
of
space?’.
Steffen
Kühn,
künstlerischer
Leiter
von
Hof
Klang®
und
ksg-Geschäftsführer,
geht
noch
weiter
und
rückt
die
Frage
„Welche
Musik
generiert
speziellen
Raum?“
in
den
Mittelpunkt
des
Festivals.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
drawings,
which
constitute
the
focus
of
the
collection,
by
the
established
artists
continue
to
be
on
view,
together
with
classical
modernist
works
on
paper
that
are
very
challenging
from
a
restoration
standpoint,
on
the
executive
floors
in
the
Group
Head
Office.
Der
Großteil
der
Zeichnungen
-
und
damit
der
Sammlungsschwerpunkt
-
der
arrivierten
Künstler
wird
weiterhin
zusammen
mit
den
konservatorisch
anspruchsvollen
Papierarbeiten
der
Klassischen
Moderne
in
den
Stockwerken
des
Vorstandsbereichs
in
der
Konzernzentrale
der
Bank
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
It
was
this
very
sophomore
release
»Hellbound«
of
1985
(being
the
follow-up
to
previous
year's
debut
»Burning
The
Witches«)
that
showcased
Doro
Pesch
and
her
band
mates
achieving
something
only
very
few
rockers
and
heavy
metallers
in
Germany
had
accomplished
back
then:
drawing
the
focus
from
the
New
Wave
of
British
Heavy
Metal
to
"Teutonic
Metal".
Mit
dem
1985
nur
ein
Jahr
dem
Debüt
»Burning
The
Witches«
nachgelegten
»Hellbound«
gelang
Doro
Pesch
mit
ihren
damaligen
Mannen
nämlich
das,
was
nur
sehr
wenigen
Rockern
und
Schwermetallern
aus
deutschen
Landen
in
jener
Zeit
gelang:
den
Fokus
von
der
New
Wave
of
British
Heavy
Metal
auf
den
"Teutonic
Metal"
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1
Drawing
on
the
institute's
focus
on
user-centered
development,
our
seminar
topics
deal
with
human-centered
design
and
user-centered
product
development,
fundamentals
of
market
research
as
well
as
interviewing
and
moderation.
Gemäß
dem
Fokus
des
Instituts
einer
nutzerzentrierten
Entwicklung
liegen
unsere
Seminar-Schwerpunkte
auf
den
Themen
menschzentrierten
Gestaltung
und
nutzerzentrierte
Produktentwicklung,
Grundlagen
der
Marktforschung
sowie
Gesprächsführung
und
Moderation.
ParaCrawl v7.1
MoMu’s
‘Patterns’
inverted
this
relationship,
making
the
technical
drawing
the
point
of
focus,
ancillary
to
the
finished
garment.
Mit
„Patterns“
kehrt
das
MoMu
dieses
Verhältnis
um
und
stellt
die
technische
Zeichnung
als
Grundlage
des
fertigen
Kleidungsstücks
in
den
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Illustrated
with
photographs
and
drawings,
the
papers
focus
on
some
of
the
themes
that
are
at
the
heart
of
the
work
of
Sergison
Bates
architects
and
their
approach
to
architectural
practice,
such
as
domesticity,
typology
and
density.
Die
mit
Fotos
und
Plänen
illustrierten
Texte
kreisen
um
Themen,
die
im
Zentrum
der
Arbeit
von
Sergison
Bates
architects
und
ihrer
architektonischen
Praxis
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
phrase
'figure
painting'
is
based
on
figure
drawing,
in
which
the
focus
is
on
the
realism
of
the
human
form
without
encroaching
on
the
more
'artificial'
genre
of
portraiture.
Die
Phrase
"Figurenmalerei"
basiert
auf
Figurenzeichnung,
in
der
der
Schwerpunkt
auf
dem
Realismus
der
menschlichen
Gestalt
liegt,
ohne
auf
das
"künstliche"
Genre
der
Porträtmalerei
einzugreifen.
ParaCrawl v7.1
Medicine
and
research
in
particular
require
cameras
that
perform
well
day
after
day
in
the
important
work
being
done
by
and
for
scientists,
physicians,
nurses
and
patients
—
all
without
ever
drawing
the
focus
to
themselves.In
our
fictional
Basler
Medical
Center
we
specialize
in
diagnostic
and
therapeutic
methods
that
work
with
embedded
cameras.
Vor
allem
in
Medizin
und
Forschung
leisten
diese
Kameras
tagtäglich
einen
wichtigen
Beitrag
für
Wissenschaftler,
Ärzte,
Krankenschwestern
und
Patienten
–
ohne
sich
dabei
in
den
Fokus
zu
drängen.Im
fiktiven
Basler
Medical
Center
haben
wir
uns
auf
Diagnose
und
Therapie
mithilfe
von
Embedded
Kameras
spezialisiert.
Jedes
Stockwerk
beherbergt
dabei
eine
spezielle
medizinische
Fachdisziplin.
ParaCrawl v7.1