Translation of "Down in the valley" in German

My men are pinned down in the valley below.
Meine Männer und ich stecken im unteren Tal fest.
OpenSubtitles v2018
The shots had come from down in the valley, or perhaps from Canyon Road some place in the direction of Georgetown.
Die Schüsse waren im Tal gefallen oder auf der Canyon Road Richtung Georgetown.
OpenSubtitles v2018
Your relatives down in the valley would never have survived nights in this cold.
Eure Verwandten unten im Tal hätten keine Nacht bei dieser Kälte überlebt.
OpenSubtitles v2018
There are many more lovely summits further down in the valley.
Weiter hinten im Tal liegen noch viele weitere schöne Gipfel.
ParaCrawl v7.1
But it's also three to four degrees cooler up here than down in the valley.
Aber es ist auch drei, vier Grad kühler als unten im Tal.
ParaCrawl v7.1
And we swing with it whether up on the mountain or down in the valley.
Und wir schwingen mit, ob oben am Berg oder unten im Tal.
ParaCrawl v7.1
A few lights are flashing down in the valley.
Unten im Tal blinken ein paar Lichter.
ParaCrawl v7.1
Whoever climbs the mountains leaves their everyday life down in the valley.
Wer die Berge erklimmt, lässt den Alltag unten im Tal.
ParaCrawl v7.1
Once down in the valley, the route takes you past the Sunnalm and on to Schwendberger Strasse.
Im Tal angekommen führt die Route vorbei an der Sunnalm zur Schwendberger Straße.
ParaCrawl v7.1
Down in the valley, we walk past the Capanna Alpina.
Im Tal unten geht es an der Capanna Alpina vorbei.
ParaCrawl v7.1
And down in the valley runs the turquoise river le verdon .
Und unten im Tal schlägelt sich der türkisfarbene le verdon .
ParaCrawl v7.1
All disturbing thoughts have remained down in the valley.
Alle störenden Gedanken sind unten im Tal geblieben.
ParaCrawl v7.1
Down in the valley you see the village of Güéjar Sierra.
Sie erkennen das Dorf von Güéjar Sierra im Tal hinunter.
ParaCrawl v7.1
Deep down in the valley we see Muotathal.
Ganz tief unten im Tal sehen wir Muotathal.
ParaCrawl v7.1
Thorsten and Marius however left their harnesses down in the valley.
Thorsten und Marius ließen die Klettergurte allerdings im Tal.
ParaCrawl v7.1
Further down in the valley there are lots of other lovely summits.
Weiter hinten im Tal liegen noch viele weitere schöne Gipfel.
ParaCrawl v7.1
Walchsee looks like a blue island down in the valley.
Wie eine blaue Insel liegt der Walchsee unten im Tal.
ParaCrawl v7.1
So may the sound of the bells take up the sould of the little bell down in the valley.
So mögen die Glocken den Klang der kleinen Glocke unten auffangen.
ParaCrawl v7.1
One sees down in the valley, the houses of les Chapieux.
Man erkennt, im Talgrund, die Häuser von les Chapieux.
ParaCrawl v7.1
Down in the valley you see the town of Benichembla and Cavall Verd.
Im Tal hinunter erkennen Sie Benichembla und Cavall Verd.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

down into the valley lilly of the valley mountain valley into the valley
down the valley rhone valley down in the valley valley
high valley valley of death