Translation of "Doubt on" in German
The
Treaty
leaves
no
doubt
on
the
subject.
Der
Vertrag
lässt
diesbezüglich
keinerlei
Zweifel.
Europarl v8
I
am
in
no
doubt
on
this
point,
Mr
Berthu.
Herr
Berthu,
was
diesen
Punkt
anbelangt,
bin
ich
mir
völlig
sicher.
Europarl v8
There
was
then
official
doubt
on
our
part.
Es
gab
dann
offizielle
Zweifel
unsererseits.
Europarl v8
Mrs
Bonino
will
no
doubt
be
reporting
on
that
later.
Frau
Kommissarin
Bonino
wird
darüber
sicher
noch
berichten.
Europarl v8
It
also
casts
doubt
on
our
common
values.
Darüber
hinaus
zieht
sie
unsere
gemeinsamen
Werte
in
Zweifel.
Europarl v8
I
venture,
however,
to
express
a
degree
of
doubt
on
this
issue.
Ich
wage
aber,
leise
Zweifel
daran
zu
äußern.
Europarl v8
The
lessons
of
history
cast
doubt
on
the
efficacy
of
economic
sanctions.
Die
Lehren
aus
der
Geschichte
lassen
Zweifel
an
der
Effektivität
von
Wirtschaftssanktionen
aufkommen.
GlobalVoices v2018q4
And
this
observation
casts
grave
doubt
on
the
future
of
democracy.
Und
diese
Beobachtung
stellt
die
Zukunft
der
Demokratie
schwer
in
Zweifel.
News-Commentary v14
The
concentration
of
structures
in
a
contemporary
design
is
without
doubt
higher
on
the
Kirchberg
Plateau
than
in
any
other
part
of
the
capital
city.
Die
meisten
der
zeitgenössischen
Bauten
prominenter
Architekten
findet
man
auf
dem
Kirchberg-Plateau.
ELRA-W0201 v1
It's
as
if
he's
putting
all
the
doubt
on
the
floor.
Es
war,
als
würde
er
die
ganzen
Zweifel
ablegen.
TED2020 v1
To
do
so
can
cast
doubt
on
the
viability
of
the
whole
exercise.
Andernfalls
können
Zweifel
an
der
generellen
Realisierbarkeit
aufkommen.
TildeMODEL v2018
If
this
is
not
done,
this
would
seriously
cast
doubt
on
the
use
of
emission
reduction
methods.
Anderenfalls
würde
der
Einsatz
von
emissionsmindernden
Maßnahmen
erheblich
in
Frage
gestellt.
TildeMODEL v2018
Nor
will
we
cast
doubt
on
their
individuality.
Wir
werden
auch
nicht
deren
Individualität
in
Frage
stellen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
there
can
be
no
doubt
on
the
positive
growth
and
employment
effects
of
Objective
1
programmes.
Unbestreitbar
jedoch
sind
die
positiven
Auswirkungen
der
Ziel-1-Programme
auf
Wachstum
und
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
The
results
leave
no
doubt
on
the
urgent
need
for
action
to
provide
a
simple,
Die
Ergebnisse
der
Konsultation
lassen
keinen
Zweifel
an
der
Notwendigkeit
eines
einfachen,
TildeMODEL v2018