Translation of "Double floor" in German
There
exists,
therefore,
a
need
for
a
heatable
(and
coolable)
double
floor.
Es
besteht
daher
ein
Bedürfnis
nach
einem
beheizbaren
(und
kühlbaren)
Doppelboden.
EuroPat v2
The
copper
rails
must
be
put
in
place
together
with
the
double
floor.
Die
Kupferschienen
müssen
zusammen
mit
dem
Doppelboden
verlegt
werden.
EuroPat v2
Preferably
the
movable
section
of
the
vehicle
floor
is
provided
with
a
double
vehicle
floor.
Vorzugsweise
ist
der
verlagerbare
Abschnitt
des
Fahrzeugbodens
mit
einem
doppelten
Fahrzeugboden
versehen.
EuroPat v2
Placed
up
on
the
double
floor
5
are
machines
9,
so-called
equipment.
Auf
dem
Doppelboden
5
sind
Maschinen
9,
sogenannte
Equipments,
aufgestellt.
EuroPat v2
The
versatile
double
floor
has
a
total
of
5
thermal
compartments.
Der
vielseitige
Doppelboden
bietet
insgesamt
5
Thermofächer.
ParaCrawl v7.1
The
Hymermobil
B-Class
gets
a
low-frame
chassis
and
a
double
floor
at
the
same
time.
Gleichzeitig
erhält
die
Hymermobil
B-Klasse
einen
Tiefrahmen
und
einen
Doppelboden.
ParaCrawl v7.1
Furnished
with
wooden
floor,
double
bed,
desk,
TV,
minibar,
and
safe.
Ausgestattet
mit
Holzboden,
Doppelbett,
Schreibtisch,
TV,
Minibar
und
Tresor.
ParaCrawl v7.1
The
double
floor
is
easy
to
load
from
both
the
outside
and
inside.
Sowohl
von
außen
als
auch
von
innen
lässt
sich
der
Doppelboden
einfach
beladen.
ParaCrawl v7.1
The
components
of
the
air
conditioning
system
are
built
into
the
double
insulated
cab
floor.
Die
Komponenten
der
Klimaanlage
sind
im
Kabinenboden
verbaut,
der
doppelt
isoliert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
base
5
of
the
clean
room
1
is
embodied
as
a
double
floor.
Der
Boden
5
des
Reinraumes
1
ist
als
Doppelboden
ausgebildet.
EuroPat v2
The
room
has
a
double
bed,
wooden
floor
and
two
windows.
Das
Schlafzimmer
hat
ein
Doppelbett,
Holzboden
und
zwei
Fenstern.
ParaCrawl v7.1
A
further
high
hall
with
double
the
floor
space
provides
even
more
room.
Eine
weitere
Hochhalle
mit
der
doppelten
Grundfläche
bietet
noch
mehr
Raum.
ParaCrawl v7.1
Laminate,
carpet
and
vinyl
flooring
can
be
placed
directly
on
the
double
floor.
Direkt
auf
den
Doppelboden
kann
PVC,
Laminat
oder
Teppichboden
aufgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
double
floor
allows
air
interchange
between
the
climatedrawer
andthe
display
case's
interior.
Der
Luftaustausch
zwischen
der
Klimalade
und
dem
Vitrinen-Innenraum
erfolgt
über
einen
doppelten
Boden.
ParaCrawl v7.1
The
heating
system
is
also
integrated
in
the
double
floor.
Das
Heizsystem
befindet
sich
ebenfalls
im
Doppelboden.
ParaCrawl v7.1
The
fresh
water
tank
in
the
double
floor
holds
160
litres,
the
waste
water
tank
140
litres.
Der
Frischwassertank
im
Doppelboden
fasst
160
Liter,
der
Abwassertank
140
Liter.
ParaCrawl v7.1
The
cellar
compartment
in
the
double
floor
of
the
Hymermobil
StarLine
is
the
ideal
storage
space
for
shoes.
Das
Kellerfach
im
Doppelboden
des
Hymermobil
StarLine
ist
der
ideale
Stauraum
für
Schuhe.
ParaCrawl v7.1
Many
experts
recommend
to
use
the
method
of
"double
floor".
Viele
Experten
empfehlen
die
Methode
des
"Doppelboden"
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1