Translation of "Dotcom boom" in German
She
was
a
popular
Wall
Street
analyst
during
the
dotcom
boom.
Sie
war
eine
beliebte
Wall-Street-analyst,
der
während
der
dotcom-boom.
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
that
period
and
the
present
is
that
the
dotcom
boom
was
the
only
big
internet-driven
fad
at
the
time.
Der
Unterschied
zur
heutigen
Zeit
ist,
dass
der
Dotcom-Boom
damals
der
einzige
große
Internet-Hype
war.
ParaCrawl v7.1
At
the
height
of
the
dotcom
boom
this
manifesto,
penned
by
Rick
Levine,
Christopher
Locke,
Doc
Searls
and
David
Weinberger,
triggered
a
debate
that
today
seems
more
relevant
than
ever.
In
der
Hochphase
des
Dotcom-Booms
brachte
das
Manifest
von
Rick
Levine,
Christopher
Locke,
Doc
Searls
und
David
Weinberger
damit
eine
Diskussion
in
Gang,
die
derzeit
aktueller
erscheint
denn
je.
ParaCrawl v7.1
But
history
is
cunning,
and
the
result
of
the
dotcom
boom
may
have
been
to
free
up
vast
amounts
of
private
money
for
the
development
of
a
virtual
public
space,
where
people
can
confront
the
major
corporations
on
their
home
turf
-
that
is
to
say,
in
the
realm
of
transnational
exchanges.
Aber
die
Geschichte
ist
listenreich,
und
so
könnte
ein
Ergebnis
des
Dotcom-Booms
durchaus
die
Freisetzung
von
Unmengen
privater
Geldmittel
zur
Entwicklung
eines
virtuellen
öffentlichen
Raums
gewesen
sein,
in
dem
nun
die
wesentlichen
Konzerne
in
ihrem
eigenen
Revier
herausgefordert
werden
können
-
das
heißt,
im
Reich
der
transnationalen
Finanzmärkte.
ParaCrawl v7.1
Now,
consumers'
current
'online'
experiences
are
of
course
fundamentally
different
to
those
during
the
early
dotcom
boom:
e-commerce
is
no
longer
just
about
choice,
price,
convenience,
reviews
and
ratings,
but
also
about
everything
that
consumers
look
for
in
any
purchase:
status,
the
right
product
and
a
compelling
experience.
Für
heutige
Konsumenten
ist
die
„Online-Experience“
natürlich
fundamental
anders
als
in
Zeiten
des
Dotcom-Booms:
Bei
E-commerce
geht
es
nicht
mehr
nur
um
Auswahl,
Preis,
Convenience
und
Bewertungen,
sondern
auch
um
alles
andere,
was
Konsumenten
vom
Kauf
erwarten:
Status,
das
perfekte
Produkt
und
natürlich
ein
aufregendes
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1