Translation of "Dot-matrix display" in German
In
this
manner,
a
dot
matrix
display
is
formed.
Auf
diese
Art
wird
eine
Anzeige
aus
Matrixpunkten
gebildet.
EuroPat v2
Alpha-numeric
characters
can
be
reproduced
in
dot-matrix
or
segment
display.
Alphanumerische
Zeichen
können
in
Punktmatrix-
oder
in
Segmentdarstellung
wiedergegeben
werden.
EuroPat v2
Galileo
combines
an
extra
large
dot
matrix
display
with
a
huge
memory
for
unprecedented
flexibility:
Galileo
kombiniert
ein
extragroßes
Dot-Matrix-Display
mit
einer
hohen
Speicherkapazität
für
unvergleichbare
Flexibilität:
ParaCrawl v7.1
Can
adopt
"cascade"
to
form
any
large
dot
matrix
display.
Kann
"Kaskade"
annehmen,
um
jede
große
Punktmatrixanzeige
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
translator
3
contains
an
address
table
4
for
the
character
set
to
be
indicated
in
dot-matrix
display.
Der
Umsetzer
3
beinhaltet
eine
Adresstafel
4
für
den
Vorrat
der
in
Punktmatrix-Darstellung
anzuzeigenden
Zeichenvorrat.
EuroPat v2
This
means
that
the
degree
of
multiplexing
is
low
and
a
large
dot
matrix
display
is
not
achievable.
Das
bedeutet,
dass
der
Multiplexgrad
niedrig
ist
und
eine
grosse
Punktmatrixanzeige
nicht
realisierbar
ist.
EuroPat v2
The
large,
clear
dot
matrix
display
offers
clear
visibility
of
the
chromatic
tuner
function
and
current
patch
details.
Die
große,
klare
Dot-Matrix-Display
bietet
klaren
Sicht
der
chromatischen
Tuner-Funktion
und
aktuellen
Patch-Details.
ParaCrawl v7.1
The
character
table
(17)
which
has
been
expanded
in
this
manner
can
be
controlled
by
the
expanded
program
control
device
and
is
connected
via
the
driver
(19),
adapted
to
the
segment
display
elements,
with
the
dot-matrix
display
elements
(15)
and
with
the
segment
display
elements
(11-14).
Die
somit
erweiterte
Zeichentabelle
(17)
ist
durch
die
erweiterte
Ablaufsteuereinrichtung
steuerbar
und
steht
über
den
an
die
Segmentdarstellungselemente
angepaßten
Treiber
(19)
mit
den
Punktmatrix-Darstellungselementen
(15)
sowie
den
Segmentdarstellungselementen
(11
-
14)
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
visual
display
device
7
has
a
numeric
display
unit
of
e.g.
7-segment
display
elements
or
dot
matrix
display
elements
and
is
subdivided
into
three
multidigit
display
fields
9,
10,
11,
the
first
display
field
9
thereof
being
actuated
by
the
electronic
processing
device
during
the
weighing
process
for
display
of
the
detected
weight,
the
second
display
field
10
thereof
being
actuated
for
display
of
the
basic
selling
price
selected
in
the
storage
device
after
input
of
the
PLU
number
by
means
of
the
input
keyboard
6,
and
the
third
display
field
11
thereof
being
actuated
for
display
of
the
selling
price
calculated
by
the
processing
device.
Die
Sichtanzeigeeinrichtung
7
weist
eine
numerische
Anzeigeeinheit,
beispielsweise
aus
7-Segment-Anzeigeelementen
oder
Punktmatrix-Anzeigeelemente
auf,
die
in
drei
mehrstellige
Anzeigefelder
9,
10,
11
unterteilt
ist,
von
denen
das
erste
Anzeigefeld
9
von
der
elektronischen
Verarbeitungseinrichtung
beim
Wägevorgang
zur
Anzeige
des
ermittelten
Gewichtswertes,
das
zweite
Anzeigefeld
10
zur
Anzeige
des
durch
die
Eingabe
der
PLU-Nummer
auf
der
Eingabetastatur
6
in
der
Speichereinrichtung
angewählten
Verkaufsgrundpreises
und
das
dritte
Anzeigefeld
11
zur
Anzeige
des
von
der
Verarbeitungseinrichtung
errechneten
Verkaufspreises
angesteuert
wird.
EuroPat v2
To
support
plates
1
and
2
are
applied
electrode
coatings
5
and
6
which,
in
this
case,
consist
of
strips
so
that
a
dot
matrix
display
is
formed.
Auf
den
Trägerplatten
1
und
2
sind
Elektrodenschichten
5
und
6
aufgetragen,
die
in
diesem
Fall
aus
Streifen
bestehen,
so
dass
eine
Punktmatrixanzeige
gebildet
wird.
EuroPat v2
Therefore,
it
may
be
desirable
to
display
a
first
group
of
data,
referred
to
hereinbelow
as
input
data,
by
a
dot-matrix
display,
and
a
second
group
of
data
(input
data)
by
a
segment
display.
Daher
kann
es
gewünscht
sein,
eine
erste
Gruppe
von
Daten,
die
im
folgenden
als
Eingangsdaten
bezeichnet
werden,
mit
einer
Punktmatrix-Darstellung
anzuzeigen
und
eine
zweite
Gruppe
von
Daten
(Eingangsdaten)
mit
einer
Segmentdarstellung.
EuroPat v2
In
one
known
device
of
the
aforementioned
type
for
controlling
an
opto-electronic
display
device
with
dot-matrix
display
elements,
an
essential
element
is
a
controller
which
comprises
a
character
generator
as
well
as
a
driver
which
acts
on
the
display
elements.
Bei
einer
bekannten
Einrichtung
der
eingangs
genannten
Gattung
zur
Ansteuerung
einer
opto-elektronischen
Anzeigeeinrichtung
mit
Punktmatrix-Darstellungselementen
ist
wesentlicher
Bestandteile
eine
Steuereinheit
(Controller),
die
einen
Zeichengenerator
sowie
einen
die
Darstellungselemente
beaufschlagenden
Treiber
umfaßt.
EuroPat v2
In
the
character
table
in
which
the
characters
to
be
shown
in
dot-matrix
display
elements
are
stored,
each
storage
place
contains
one
matrix
dot
of
the
character
to
be
displayed.
In
der
Zeichentabelle,
in
der
die
mit
Punktmatrix-Darstellungselementen
anzuzeigenden
Zeichen
gespeichert
sind,
enthält
je
ein
Speicherplatz
einen
Matrixpunkt
des
darzustellenden
Zeichens.
EuroPat v2