Translation of "Dosing station" in German
This
has
the
advantage
that
no
dosing
station
is
needed.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
keine
Dosierstation
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
gravimetric
dosing
station
pre
weighs
the
powder
dose
and
fills
it
in.
Die
gravimetrische
Dosierstation
wiegt
die
Pulverportion
vor
und
füllt
sie
ein.
ParaCrawl v7.1
The
dosing
station
is
equipped
with
robust
piston-diaphragm
metering
pumps
type
FKM.
Die
Dosierstation
ist
mit
den
robusten
Kolben-Membran-Dosierpumpen
Typ
FKM
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
"EASYPURE
Preparation
and
Dosing
Station"
is
executed
with
pre-dilution
and
Suspensomat.
Die
„EASYPURE
Ansetz-
und
Dosierstation“
ist
mit
Vorverdünnung
und
Suspensomat
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
For
maximum
safety,
leakage
monitoring
according
to
WHG
is
also
installed
in
the
dosing
station.
Für
maximale
Sicherheit
ist
auch
in
der
Dosierstation
eine
Leckageüberwachung
gemäß
WHG
verbaut.
ParaCrawl v7.1
A
dosing
station
is
usually
disposed
downstream
of
the
filling
station.
Der
Füllstation
nachgeordnet
ist
üblicherweise
noch
eine
Dosierstation.
EuroPat v2
The
dosing
station
is
provided
for
a
capsule
filling
machine.
Die
erfindungsgemäße
Dosierstation
ist
für
eine
Kapselfüllmaschine
vorgesehen.
EuroPat v2
The
dosing
station
is
divided
into
a
dosing
unit
and
a
drive
unit.
Die
erfindungsgemäße
Dosierstation
ist
unterteilt
in
eine
Dosiereinheit
und
eine
Antriebseinheit.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
embodiment,
the
dosing
station
is
thus
a
filling
punch
station.
Bei
dieser
Ausgestaltung
handelt
es
sich
bei
der
Dosierstation
also
um
eine
Stopfstempelstation.
EuroPat v2
These
data
are
read
out
in
the
dosing
station.
In
der
Dosierstation
werden
diese
Daten
ausgelesen.
EuroPat v2
It
is
again
directly
visible
that
the
first
dosing
station
24
in
FIG.
Wiederum
ist
unmittelbar
ersichtlich,
dass
die
erste
Dosierstation
24
in
Fig.
EuroPat v2
The
dosing
station
can
fill
sticky
and
fine
grained
powders
precisely.
Die
Dosierstation
füllt
auch
mit
klebrigem
und
feinkörnigem
Pulver
präzise.
ParaCrawl v7.1
In
July
2008
we
supply
the
company
with
a
H2SO4
-
dosing
station
Im
Juli
2008
lieferten
wir
an
das
Unternehmen
eine
H2SO4
-
Dosierstation.
ParaCrawl v7.1
The
dosing
station
is
designed
to
process
liquid
products
using
rotary
piston
pumps.
Die
Dosierstation
ist
für
die
Verarbeitung
von
flüssigen
Produkten
mit
Drehkolbenpumpen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
space
available
for
the
dosing
station
was
limited
to
2
by
2
meters.
Das
Platzangebot
für
die
Dosierstation
war
mit
2
auf
2
Meter
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
dosing
station
is
equipped
with
the
robust
piston
diaphragm
metering
pumps
of
the
FKM
series.
Die
Dosierstation
ist
mit
den
robusten
Kolben-Membran-Dosierpumpen
der
Baureihe
FKM
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
dosing
station
works
without
pumps.
Die
Dosierstation
arbeitet
ohne
Pumpen.
ParaCrawl v7.1
To
accomplish
this,
Alltech
equipped
the
dosing
station
with
flush
connection,
calibration
cylinders
and
magnetic
flowmeters.
Um
dies
zu
erfüllen,
rüstete
Alltech
die
Dosierstation
mit
Spülanschluss,
Kalibriergefäßen
und
MIDs
aus.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
feed
channel
can
also
be
equipped
with
a
liquid
by
means
of
a
dosing
station
of
an
analysis
device.
Alternativ
kann
der
Zuführkanal
auch
mittels
einer
Dosierstation
eines
Analysegerätes
mit
einer
Flüssigkeit
bestückt
werden.
EuroPat v2
The
teachings
herein
describe
the
dosing
station
and
its
integration
into
the
capsule
filling
machine.
Die
vorliegende
Erfindung
befasst
sich
mit
der
Dosierstation
und
ihrer
Integration
in
die
Kapselfüllmaschine.
EuroPat v2
Furthermore,
the
rotary
press
has
a
second
dosing
station
28,
which
includes
a
second
dosing
cam
element
30
.
Die
Rundläuferpresse
besitzt
ferner
eine
zweite
Dosierstation
28,
die
ein
zweites
Dosierkurvenelement
30
umfasst.
EuroPat v2