Translation of "Door release" in German
Door
release
must
be
separate
for
each
side
of
the
train.
Die
Türfreigabe
muss
getrennt
für
jede
Seite
des
Zugs
erfolgen.
DGT v2019
The
digital
half
cylinder
is
a
universal-type,
quickly
installed
door
release
element.
Der
digitale
Halbzylinder
ist
ein
universell
einsetzbares,
schnell
zu
montierendes
Türfreigabeelement.
ParaCrawl v7.1
The
door
release
unit
preferably
operates
electrically.
Gemäß
der
Erfindung
arbeitet
die
Türfreigabeeinheit
elektrisch.
EuroPat v2
The
door
release
unit
is
integrated
in
the
safety
switch.
Die
Türfreigabeeinheit
ist
in
dem
Sicherheitsschalter
integriert.
EuroPat v2
This
refinement
allows
very
flexible
handling
of
the
door
release.
Diese
Maßnahme
erlaubt
eine
sehr
flexible
Handhabe
der
Türfreigabe.
EuroPat v2
The
digital
cylinder
is
a
universal-type,
quickly
installed
door
release
element.
Der
digitale
Zylinder
ist
ein
universell
einsetzbares,
schnell
zu
montierendes
Türfreigabeelement.
ParaCrawl v7.1
The
door
release
unit
determines
a
release
signal
depending
on
variables
which
are
supplied
to
it.
Die
Türfreigabeeinheit
ermittelt
ein
Freigabesignal
in
Abhängigkeit
von
Größen,
die
ihr
zugeführt
werden.
EuroPat v2
In
connection
with
the
option
Electrical
Door
Release,
even
the
door
opening
can
be
allocated
to
a
user.
In
Verbindung
mit
der
optionalen
elektrischen
Türfreigabe
können
sogar
die
Türöffnungen
einem
Nutzer
zugeordnet
werden.
CCAligned v1
Product
details
Recessed
door
release
with
flat
striker
plate,
grey
hammertone
finish,
for
right
or
left
opening
doors
according
to
DIN.
Produktdetails
Einsteck-Türöffner
mit
Flachschließblech,
Hammerschlag
grau
lackiert,
für
DIN
rechts
oder
DIN
links
verwendbar.
ParaCrawl v7.1
Product
details
Recessed
door
release
with
flat
striker
plate,
grey
hammertone
finish,
for
right
or
left
opening
doors
according
to
DIN
with
detent.
Produktdetails
Einsteck-Türöffner
mit
Flachschließblech,
Hammerschlag
grau
lackiert,
für
DIN
rechts
oder
DIN
links
verwendbar.
ParaCrawl v7.1