Translation of "Door protection" in German
A
driver
protection
door
is
available
in
various
different
variants.
Die
Fahrerschutztür
ist
in
verschiedenen
Ausbaustufen
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
For
the
separate
protective
circuits
of
E-Stop
button
and
door
protection
switch,
a
shared
Safety
Relay
is
necessary.
Für
die
getrennten
Schutzkreise
von
Not-Halt-Taster
und
Türschutzschalter
ist
ein
gemeinsames
Sicherheits-Schaltgerät
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
new
driver
protection
door
can
protect
the
driver
from
unexpected
attacks.
Die
neue
Fahrerschutztür
kann
den
Fahrer
vor
unerwarteten
Angriffen
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
door
was
tested
as
a
smoke
protection
door
using
an
automatically
lowerable
floor
seal.
Die
Tür
wurde
unter
Verwendung
einer
automatisch
absenkbaren
Bodendichtung
auch
als
Rauchschutztür
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Advantageously
the
door
overload
protection
device
is
moved
at
the
same
time
with
the
additionally
existing
conventional
hinge.
Zweckmäßigerweise
erfolgt
die
Bewegung
der
Türüberlastschutzvorrichtung
gleichzeitig
mit
dem
zusätzlich
vorhandenen
konventionellen
Scharnier.
EuroPat v2
An
emergency
stop
switch,
a
door
protection
switch
and
the
like
can
be
used
as
sensor
device.
Als
Sensoreinrichtung
kann
ein
Not-Aus-Schalter,
ein
Türschutzschalter
und
dergleichen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
According
to
still
another
advantageous
configuration
of
the
invention
the
door
overload
protection
device
is
made
in
one
piece.
Nach
einer
noch
weiteren
zweckmäßigen
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Türüberlastschutzvorrichtung
einstückig
ausgebildet.
EuroPat v2
This
is
ensured
by
the
driver
protection
door,
which
protects
the
driver
from
unexpected
attacks.
Dafür
sorgt
die
Fahrerschutztür,
die
den
Fahrer
vor
unerwarteten
Angriffen
schützt.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
attack
the
driver
protection
door
secures
the
escape
possibilities
for
the
driver.
Die
Fahrerschutztür
sichert
im
Falle
eines
Angriffes
die
Fluchtmöglichkeit
für
den
Fahrer.
ParaCrawl v7.1
Electronic
door
lock
ensures
protection
against
early
opening;
Elektronische
Türverriegelung
bietet
Schutz
vor
vorzeitigem
Öffnen;
ParaCrawl v7.1
A
UV-filter
in
the
glass
door
provides
optimal
protection
for
your
excellently
conditioned
wine.
Durch
UV-Filter
in
der
Glasfront
genießt
Ihr
temperierter
Wein
zudem
optimalen
Schutz.
ParaCrawl v7.1
Then
lead
the
air
hose
through
the
dust
protection
door,
close
the
door
and
start
up
the
ventilator.
Den
Luftschlauch
anschließend
noch
durch
die
Staubschutz-Tür
führen,
die
Tür
schließen
und
den
Ventilator
anwerfen.
ParaCrawl v7.1