Translation of "Door mechanism" in German
The
sliding
door
41
can
be
removed
from
the
B-pillar
2
by
the
sliding
door
mechanism.
Die
Schiebetüre
41
kann
durch
den
Schiebetür-Mechanismus
von
der
B-Säule
2
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
state
of
the
door
locking
mechanism
can
be
derived
from
the
resultant
signal.
Aus
dem
daraus
resultierenden
Signal
lässt
sich
der
Zustand
des
Türverriegelungsmechanismus
ableiten.
EuroPat v2
This
also
prevents
operating
errors
of
the
door
mechanism.
Auch
dadurch
kann
Fehlbedienungen
der
Türmechanik
vorgebeugt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
at
least
a
portion
of
the
energy
can
be
derived
from
moving
the
handle
of
the
door
locking
mechanism.
Auch
kann
zumindest
ein
Teil
der
Energie
aus
einer
Bewegung
des
Griffs
des
Türverriegelungsmechanismus
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Exerting
a
pressure
on
the
lever
of
the
door
locking
mechanism
converts
this
mechanical
compressive
force
into
electrical
energy.
Durch
Druck
auf
den
Hebel
des
Türverriegelungsmechanismus
wird
diese
mechanische
Druckkraft
in
elektrische
Energie
umgewandelt.
EuroPat v2
A
door
control
mechanism
is
claimed
for
locking
and
unlocking
the
door
80
electronically
through
the
access
control
system.
Ein
Türverriegelungsmechanismus
zur
Ver-
und
Entriegelung
der
Tür
80
wird
elektronisch
durch
das
Zugangkontrollsystem
angesprochen.
EuroPat v2
This
does
not
exclude
the
presence
in
the
step
well,
when
the
door
is
closed,
of
the
door
operating
mechanism
and
other
equipment
attached
to
the
inside
of
the
door
which
does
not
form
an
extension
of
the
floor
on
which
passengers
may
stand.
Das
schließt
nicht
aus,
dass
sich
bei
geschlossener
Tür
im
Stufenabgang
der
Funktionsmechanismus
und
andere
auf
der
Innenseite
der
Tür
befestigte
Einrichtungen
befinden,
sofern
diese
keine
Verlängerung
des
Bodens
bilden,
auf
der
die
Fahrgäste
stehen
können.
DGT v2019