Translation of "Door cover" in German
Then
a
door
densely
cover
and
turn
a
key.
Dann
bedecken
die
Tür
dicht
und
drehen
den
Schlüssel
um.
ParaCrawl v7.1
The
door
cover
27
may
include
transparent
areas.
Die
Tür-Abdeckung
27
kann
transparente
Bereiche
aufweisen.
EuroPat v2
Above
or
in
front
of
the
door
a
door
cover
27
is
attached.
Über
bzw.
vor
der
Tür
ist
eine
Tür-Abdeckung
27
angebracht.
EuroPat v2
They
cover
door
gaps,
keeping
out
air
currents,
dust
and
noise.
Sie
decken
Türspalte
ab,
um
Luftströmungen,
Staub-
und
Lärm
abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
series
includes
empty
housings
and
distribution
boxes
with
door
or
cover.
Diese
Typenreihe
umfasst
Leergehäuse
und
Verteiler
mit
Tür
oder
Deckel.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
the
cooking
space
3
opposite
to
the
door
5
a
cover
plate
7
is
provided
for.
Im
der
Tür
5
gegenüberliegenden
Bereich
des
Garraums
3
ist
eine
Abdeckplatte
7
vorgesehen.
EuroPat v2
For
any
machine
requiring
a
fixed
guard-door
or
cover,
the
YSM
series
ensures...
Bei
Maschinen,
die
eine
feste
Schutztür
oder
Abdeckung
benötigen,
sorgt
die
Baureihe
YSM...
ParaCrawl v7.1
It
may
be
adapted
to
be
opened
and
closed
particularly
in
the
form
of
a
door
and/or
cover.
Er
kann
insbesondere
in
Form
einer
Tür
und/oder
Abdeckung
auf-
und
zuklappbar
sein.
EuroPat v2
All
substrates
can
be
placed
in
the
interior
either
via
the
lock
door
or
the
cover.
Alle
Substrate
können
entweder
über
ein
Schleusentor
oder
den
Deckel
in
den
Innenraum
eingebracht
werden.
EuroPat v2
There's
all
here:
cloth,
floral
door
wreath,
lábosfogó,
cover,
Christmas
tree
ornaments:
Es
ist
alles
hier:
Leinen,
floral
Türkranz,
lábosfogó,
decken,
Christbaumschmuck:
ParaCrawl v7.1
The
CRP-C07
Reader
Post
is
a
1100
mm
tall
column
with
a
door
and
hinged
cover.
Die
Leserstandsäule
CRP-C07
ist
eine
Säule
von
1100
mm
Höhe
mit
Tür
und
abklappbarer
Haube.
ParaCrawl v7.1
For
any
machine
requiring
a
fixed
guard-door
or
cover,
the
YSR
series
ensures...
Bei
Maschinen,
die
eine
feste
Schutztür
oder
Abdeckung
benötigen,
sorgt
die
Baureihe
YSR...
ParaCrawl v7.1
Close
to
the
edge
of
the
door
6
opposite
hinge
7
is
arranged
a
support
11,
which
can
be
displaced
longitudinally
and
locked
in
a
sleeve
10,
to
support
the
unit
consisting
of
door
6
and
cover
plate
8.
Nahe
der
dem
Scharnier
7
gegenüberliegenden
Kante
der
Tür
6
ist
eine
in
einer
Hülse
10
längsverschiebbare
und
feststellbare
Stütze
11
zum
Abstützen
der
aus
Tür
6
und
Deckplatte
8
bestehenden
Einheit
angeordnet.
EuroPat v2
In
order
to
prepare
the
console
and
the
sewing
machine
for
sewing,
the
unit
comprising
door
6
and
cover
8
is
turned
by
180°
about
hinge
7
into
the
position
shown
in
FIGS.
Um
das
Möbel
und
die
Nähmaschine
zum
Nähen
vorzubereiten,
wird
die
aus
Tür
6
und
Deckplatte
8
bestehende
Einheit
um
180°
um
das
Scharnier
7
in
die
in
Fig.
EuroPat v2
Immediately
after
the
locking
element
has
pivoted
into
the
open
position
which
releases
the
hook,
the
securing
element
is
pivoted
by
the
actuating
cam
in
such
fashion
that
the
retaining
nose
releases
the
cam
of
the
opening
element,
thus
ensuring
that
the
closing
element,
upon
closure
of
the
door
or
cover
and
hence
of
the
hook
that
then
engages
the
claw-shaped
opening,
can
again
pivot
into
the
locking
position
under
the
force
of
the
spring
engaging
the
closing
element,
so
that
the
first
projection
engages
the
first
groove
of
the
closing
element,
thus
locking
the
locking
element.
Unmittelbar
nachdem
das
Verschlußelement
in
die
den
Haken
freigebende
geöffnete
Position
geschwenkt
hat,
wird
durch
den
Mitnehmernocken
das
Sicherungselement
derart
verschwenkt,
daß
die
Haltenase
den
Nocken
des
Öffnungselementes
freigibt,
so
daß
sichergestellt
ist,
daß
das
Sperrelement
beim
Schließen
der
Tür
oder
des
Deckels
und
des
damit
in
die
klauenartige
Öffnung
einrastenden
Hakens
wieder
unter
der
Kraft
der
an
dem
Sperrelement
angreifenden
Feder
in
die
Verschlußstellung
schwenken
kann,
so
daß
der
erste
Zapfen
in
die
erste
Nut
des
Sperrelementes
eingreift
und
damit
das
Verschlußelement
verriegelt.
EuroPat v2