Translation of "Doodling" in German
No
wonder
people
are
averse
to
doodling
at
work.
Kein
Wunder,
dass
Menschen
so
gegen
doodlen
während
der
Arbeit
sind.
TED2020 v1
And
they
have
bosses
who
scold
them
for
doodling
in
the
boardroom.
Und
sie
haben
Chefs,
die
sie
beschimpfen
für
doodlen
im
Vorstandszimmer.
TED2020 v1
Is
that
what
the
Americans
call
doodling?
Ist
das,
was
die
Amerikaner
"kritzeln"
nennen?
OpenSubtitles v2018
This
storyline
will
make
Hieronymus
Bosch
look
like
he
was
doodling
kittens.
Dieser
Handlungsstrang
lässt
Hieronymus
Bosch
aussehen,
als
hätten
er
Kätzchen
gekritzelt.
OpenSubtitles v2018
He
said...
he
was
just
doodling.
Er
sagte...
er
würde
nur
kritzeln.
OpenSubtitles v2018
It
didn't
look
like
doodling
to
me.
Es
sah
für
mich
nicht
nach
Kritzeleien
aus.
OpenSubtitles v2018
He
spent
my
whole
class
doodling
in
his
notebook.
Er
hat
während
meiner
ganzen
Stunde,
in
sein
Notizbuch
gemalt.
OpenSubtitles v2018
Okay,
he
was
doodling
in
class,
Nick.
Okay,
er
hat
im
Unterricht
gekritzelt,
Nick.
OpenSubtitles v2018
Now,
they
look
just
like
normal
squiggles
or
doodling,
like
you
would
do
while
you
were
on
the
phone,
talking
to...
Sie
sehen
aus
wie
einfache
Kritzeleien,
wie
man
sie
beim
Telefonieren
macht.
OpenSubtitles v2018
DeMarco,
I
said
homework,
not
doodling.
D'Marco,
ich
sagte
Hausaufgaben,
nicht
kritzeln.
OpenSubtitles v2018
That's
just
something
I've
been
doodling
since
I
was
a
kid.
Das
kritzle
ich
schon
seit
meiner
Kindheit.
OpenSubtitles v2018
It
was
just
something
I've
been
doodling
since
I
was
a
kid.
Das
habe
ich
schon
seit
meiner
Kindheit
gekritzelt.
OpenSubtitles v2018
Doodling,
painting
and
drawing
was
never
so
easy
and
funny.
Kritzeln,
Malen
und
Zeichnen
war
nie
so
einfach
und
lustig.
ParaCrawl v7.1