Translation of "Donate time" in German
And
I
thought
maybe
you
could
donate
some
time.
Und
ich
dachte
vielleicht
könnten
sie
etwas
Zeit
spenden.
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
to
donate
time
for
orphans?
Sie
möchten
Zeit
für
Waisenkinder
spenden?
CCAligned v1
You
can
donate
a
one-time
amount
with
your
credit
card
right
here:
Sie
können
hier
direkt
mit
Ihrer
Kreditkarte
einen
einmaligen
Betrag
spenden:
CCAligned v1
Definitely,
we
all
want
and
are
prepared
to
donate
both
time
and
finances.
Sicher,
wir
alle
wollen
und
bereit
sind
zu
spenden
Zeit
und
Finanzen.
CCAligned v1
Therefore,
you
can
safely
donate
some
time
for
pumping
back
deltas.
Daher
können
Sie
sicher
einige
Zeit
für
das
Zurückpumpen
von
Deltas
spenden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
regularly
donate
our
time
to
support
different
initiatives
of
the
organization
"Tatkräftig".
Außerdem
spenden
wir
unsere
Zeit
regelmäßig
Aktionen
der
Organisation
"Tatkräftig".
ParaCrawl v7.1
Blue
Lion
mobile
can
donate
time-limited
credit
amounts
in
support
of
charitable
organisations
or
activities.
Verjährte
Guthabenbeträge
kann
Blue
Lion
mobile
zugunsten
gemeinnütziger
Organisationen
oder
Aktionen
spenden.
ParaCrawl v7.1
You
donate
a
one-time
sum
of
at
least
50
euros.
Sie
spenden
einmalig
mindestens
50
Euro.
ParaCrawl v7.1
So
we
decided
to
donate
some
time.
Deshalb
haben
wir
beschlossen,
Zeit
zu
spenden.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
urgent
need
for
more
people
to
donate
their
time
and
money.
Es
besteht
ein
dringender
Bedarf
daran,
dass
mehr
Leute
ihre
Zeit
und
ihr
Geld
spenden.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
lucky
enough
to
have
some
of
my
best
friends
donate
their
time
as
models.
Zum
Glück
haben
meine
besten
Freunde
ihre
Zeit
geopfert,
mir
Modell
zu
stehen.
OpenSubtitles v2018
I
got
a
bouncer
from
a
local
club
to
donate
his
time.
Ich
habe
einen
Türsteher
von
einem
örtlichen
Club
dazu
bekommen,
seine
Zeit
zu
spenden.
OpenSubtitles v2018
The
coaches
donate
their
time
and
expertise
to
help
entrepreneurs
prepare
for
the
real
business
world.
Die
Coachs
offerieren
ihre
Zeit
und
Expertise,
um
Jungunternehmer
auf
die
reale
Geschäftswelt
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
We
are
still
able
to
make
use
of
more
volunteers
who
can
donate
their
time.
Wir
freuen
uns
immer
noch
über
weitere
Freiwillige,
die
ihre
Zeit
spenden
möchten.
ParaCrawl v7.1
Donate
time
As
a
volunteer,
you
can
get
directly
involved
and
bring
in
your
own
valuable
experience.
Jetzt
Projekte
entdecken
Zeit
spenden
Als
ehrenamtlicher
Helfer
kannst
du
mit
anpacken
und
deine
Erfahrung
einbringen.
ParaCrawl v7.1
High-calibre
experts
from
Germany
and
abroad
donate
their
time
to
carefully
prepare
the
coursework.
Hochklassige
Wissenschaftlerinnen
aus
Deutschland
und
aus
Übersee
nehmen
sich
Zeit,
die
Lehrveranstaltungen
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
wellwishers
have
expressed
their
willingness
to
donate
free
computer
time
for
Slunt
research.
Weiterhin
haben
sich
Förderer
bereit
erklärt,
freie
Rechnerzeit
für
Forschungen
auf
SLUNT-Basis
zur
Verfügung
zu
stellen.
EUbookshop v2
In
most
Member
States
such
surveys
are
voluntary
and
there
is
complete
dependence
on
the
good
will
of
business
people
to
"donate"
their
time
and
effort
to
this
task.
In
den
meisten
Ländern
erfolgt
die
Teilnahme
an
Erhebungen
auf
freiwilliger
Basis,
d.h.
man
ist
völlig
abhängig
von
dem
guten
Willen
der
einzelnen
Unternehmer,
die
Zeit
und
Mühe
aufwenden.
EUbookshop v2
So
on
August
19th,
you're
both
hoping
that
people
around
the
world
will
do
whatever
they
can
and
will
volunteer
in
their
communities
will
donate
money,
will
donate
time,
wherever
it
is.
Sie
werden
also
am
19.
August
hoffen,
daß
die
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
alles
dafür
tun
werden,
und
sich
freiwillig
in
ihrer
Gemeinde
melden
und
Geld
spenden,
Zeit
spenden,
wo
auch
immer
es
sein
mag.
QED v2.0a
Some
people
will
give
some
money
Some
people
have
a
skill
that
they
can
donate
Some
time
that
they
can
donate
Manche
Menschen
geben
mehr
Geld,
manche
Leute
haben
eine
Fähigkeit,
die
sie
zur
Verfügung
stellen
können,
etwas
Zeit,
die
sie
opfern
können,
QED v2.0a
Your
willingness
to
donate
your
time
or
money
helps
empower
justice.
Ihre
Bereitschaft,
Ihre
Zeit
oder
Ihr
Geld
zu
spenden,
trägt
dazu
bei,
die
Gerechtigkeit
zu
stärken.
CCAligned v1
Donate
us
time
by
sending
bug
reports
(and
even
better,
patches
ðŸ
?‰),
spread
the
knowledge
about
this
plugin
by
writing
something
in
your
blogs
or
favorite
forums,
vote
for
this
plugin
in
the
wordpress
plugin
directory
so
more
people
will
use
it
and
finally
–
you
can
always
help
us
by
checking
and
translating
this
site
to
your
mother-tongues.
Spenden
Sie
uns
Zeit,
indem
Sie
Fehlerberichte
(und
noch
besser,
Patches
?),
Verbreitung
der
Kenntnisse
über
dieses
Plugin,
indem
er
etwas
in
Ihrem
Lieblings-Blogs
oder
Foren,
Abstimmung
für
dieses
Plugin
in
der
WordPress-Plugin-Verzeichnis,
damit
mehr
Menschen
wird
es
einsetzen,
und
schließlich
–
Sie
können
immer
helfen
Sie
uns,
indem
Sie
übersetzen
und
diese
Seite
zu
Ihren
Muttersprachen.
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
if
you
would
like
to
donate
your
time
and
support
us
and
our
work
in
Tanzania!
Wir
freuen
uns,
wenn
Sie
Zeit
spenden
und
uns
bei
unserer
Arbeit
in
Tansania
unterstützen
möchten!
ParaCrawl v7.1