Translation of "Domestic material consumption" in German
Consequently,
it
is
also
related
to
domestic
material
consumption.
Folglich
bestehen
auch
Wechselwirkungen
mit
dem
inländischen
Materialverbrauch.
EUbookshop v2
However,
recognizing
the
need
to
start
measuring
progress
immediately,
the
Commission
proposes
using,
as
a
provisional
lead
indicator,
resource
productivity,
measured
by
the
ratio
of
GDP
to
Domestic
Material
Consumption
(expressed
in
Euro/tonne).
Die
Kommission
erkennt
jedoch
an,
dass
sofort
mit
der
Messung
der
Fortschritte
begonnen
werden
muss,
und
schlägt
daher
als
vorläufigen
Leitindikator
die
Ressourcenproduktivität,
gemessen
als
Verhältnis
des
BIP
zum
inländischen
Materialverbrauch,
ausgedrückt
in
EUR/Tonne,
vor.
TildeMODEL v2018
Domestic
material
consumption
(DMC)
is
an
aggregate
of
materials
(excluding
water
and
air)
which
are
actualy
consumed
by
a
national
economy:
used
domestic
extraction
and
physical
imports
(mass
weight
of
imported
goods)
minus
exports
(mass
weight
of
exported
goods).
Hinweis:
Der
Inländische
Materialverbrauch
(DMC)
ist
die
Gesamtheit
der
Materialien
(Wasser
und
Luft
nicht
eingerechnet),
die
von
einer
Volkswirtschaft
tatsächlich
konsumiert
werden:
inländisch
verwertete
Gewinnung
und
physische
Importe
(Gesamtgewicht
importierter
Waren)
minus
Exporte
(Gesamtgewicht
exportierter
Waren).
EUbookshop v2
Domestic
material
consumption
(DMC)
is
an
aggregate
of
materials
(excluding
water
and
air)
which
are
actualy
consumed
by
a
national
economy.
Hinweis:
Der
Inländische
Materialverbrauch
(DMC)
ist
die
Gesamtheit
der
Materialien
(Wasser
und
Luft
nicht
eingerechnet),
die
von
einer
Volkswirtschaft
tatsächlich
konsumiert
werden.
EUbookshop v2
Household
composition
also
in$uences
domestic
material
consumption
and
electricity
consumption,
as
more
households
create
a
higher
demand
for
some
goods
and
services.
Darüber
hinaus
wirkt
sich
die
Zusammensetzung
der
Haushalte
auch
auf
den
inländischen
Materialverbrauch
und
den
Stromverbrauch
aus,
da
mit
steigender
Zahl
der
Haushalte
bestimmte
Waren
und
Dienstleistungen
auch
in
größerem
Umfang
nachgefragt
werden.
EUbookshop v2
Domestic
material
consumption,
municipal
waste
generation
and
household
size
are
likely
to
lead
to
an
increase
in
built-up
area,
through
an
increase
in
quarries
and
mines,
land
used
for
land#lling
and
incineration,
and
residential
land.
Inländischer
Materialverbrauch,
kommunales
Abfallauommen
und
Haushaltsgröße
dürften
durch
eine
Zunahme
der
Flächen
für
Steinbrüche
und
Bergbaubetriebe,
Flächennutzung
durch
Abfalldeponien
und
Abfallverbrennungsanlagen
und
durch
Wohnungsbau
sehr
wahrscheinlich
maßgeblich
zu
einer
Zunahme
der
bebauten
Gebiete
beitragen.
EUbookshop v2
When
sales
of
fair
trade
products
rise
to
a
signi#cant
level,
an
increase
in
sales
could
potentially
a
K
ec
t
domestic
material
consumption,
through
imports
of
materials.
Wenn
die
Verkäufe
von
Produkten
aus
Fairem
Handel
einen
nennenswerten
Umfang
erreicht
haben,
könnte
sich
ein
Anstieg
der
Verkäufe
über
die
Materialeinfuhren
auf
den
Inlandsmaterialverbrauch
auswirken.
EUbookshop v2
Both
variables
are
likely
to
be
in$uenced
by
domestic
material
consumption
as
increased
consumption
engenders
more
waste,
although
some
of
the
ashes
resulting
from
incineration
may
be
re-used
as
secondary
building
material.
Beide
Variablen
dür
en
auch
durch
den
Materialverbrauch
der
Haushalte
beeinflusst
werden,
da
steigender
Konsum
mehr
Abfall
bedeutet,
auch
wenn
ein
bestimmter
Teil
der
bei
der
Verbrennung
anfallenden
Asche
als
Sekundärrohstoff
im
Bausektor
wiederverwendet
werden
kann.
EUbookshop v2
An
increase
in
domestic
material
consumption,
as
well
as
EU
import
from
developing
countries
is
likely
to
increase
the
volume
of
freight
transport.
Ein
Anstieg
im
inländischen
Materialverbrauch
sowie
zunehmende
Einfuhren
aus
Entwicklungsländern
in
die
EU
dür
en
ebenfalls
einen
Anstieg
des
Volumens
des
Güterverkehrs
nach
sich
ziehen.
EUbookshop v2
Although
the
wealth
of
the
EU-15,
as
measured
by
GDP,
increased
on
average
by
2.3
%
per
annum
between
1995
and
2004,
the
consumption
activities
of
the
EU-15’s
residents
(domestic
material
consumption)
remained
stable
over
the
same
period
of
time.
Obwohl
der
Wohlstand
der
EU-15,
gemessen
durch
das
BIP,
zwischen
1995
und
2004
um
jährlich
durchschnittlich
2,3
%
zugenommen
hat,
sind
die
Konsumaktivitäten
der
Einwohner
der
EU-15
(Inlandsmaterialverbrauch)
über
diesen
Zeitraum
stabil
geblieben.
EUbookshop v2