Translation of "Dolls house" in German
Of
course
are
all
these
items
in
the
dolls
house
scale
1:12
.
Selbstverständlich
sind
diese
Produkte
alle
im
Puppenhaus
Maßstab
1:12
.
ParaCrawl v7.1
He
painted
a
small
work
for
Queen
Mary's
Dolls'
House.
Er
malte
eine
Miniatur
für
die
Ausstattung
von
Queen
Mary’s
Dolls’
House.
WikiMatrix v1
Dolls
house,
farm,
shop,
zoo
and
all
the
necessary
accessories
invite
you
to
play.
Zoo,
Puppenhaus,
Farm,
Kaufladen
und
das
passende
Zubehör
laden
zum
Spielen
ein.
ParaCrawl v7.1
Joseph
Needham
states
that
he
was
famous
for
his
""wooden
dolls'
house,
with
images
which
opened
doors
and
bowed,
and
for
his
'rats'
market',
which
had
figures
which
automatically
closed
the
doors
when
the
rats
wanted
to
leave"".
Joseph
Needham
stellt
fest,
dass
er
berühmt
für
sein
Haus
der
hölzernen
Puppen
war,
mit
Bildern,
die
Türen
öffneten
und
sich
verbeugten,
und
für
seinen
Rattenmarkt,
der
Figuren
hatte,
die
automatisch
Türen
schlossen,
wenn
die
Ratten
heraus
laufen
wollten.
Wikipedia v1.0
Joseph
Needham
states
that
he
was
famous
for
his
"wooden
dolls'
house,
with
images
which
opened
doors
and
bowed,
and
for
his
'rats'
market',
which
had
figures
which
automatically
closed
the
doors
when
the
rats
wanted
to
leave".
Joseph
Needham
stellt
fest,
dass
er
berühmt
für
sein
Haus
der
hölzernen
Puppen
war,
mit
Bildern,
die
Türen
öffneten
und
sich
verbeugten,
und
für
seinen
Rattenmarkt,
der
Figuren
hatte,
die
automatisch
Türen
schlossen,
wenn
die
Ratten
heraus
laufen
wollten.
WikiMatrix v1
Lots
of
playing
opportunities,
a
ball
pool,
a
dolls’
house,
a
cosy
corner
with
TV
and
colouring
books
are
available
for
children
of
all
ages.
Zahlreiche
Spielmöglichkeiten,
ein
Bälle-Bad,
ein
Puppenhaus,
eine
Kuschelecke
mit
TV
sowie
Malbücher
stehen
den
großen
und
kleinen
Kindern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
got
lost
inside
furnishment
I
have
restored
them
in
detail
and
it
was
important
to
me
to
do
it
as
authentic
as
possible
and
to
use
extensive
only
original
furniture
and
single
pieces
and
as
well
doll´s
house
dolls
out
of
the
respective
time.
Die
verloren
gegangenen
Innenausstattungen
habe
ich
im
Detail
wieder
hergestellt,
wobei
ich
Wert
darauf
gelegt
habe,
dies
so
authentisch
wie
möglich
zu
tun
und
weitgehendst
nur
originale
Möbel
und
Einzelteile
sowie
Puppenstubenpuppen
aus
der
jeweiligen
Zeit
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Think
of
it
this
way,
this
is
like
buying
a
dolls
house
in
poundstretcher
for
£10
and
then
comparing
it
to
a
£60
one
from
Toy'r'us.
Stellen
Sie
sich
das
so
vor,
als
würde
man
für
£
10
ein
Puppenhaus
in
Poundstretcher
kaufen
und
es
dann
mit
einem
£
60
von
Toy'r'us
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Open
to
the
public,
George
IV's
private
apartments,
St
George's
Chapel
and
the
amazing
Queen
Mary's
Dolls'
House
offer
an
insight
into
the
splendors
of
the
royal
family.
Die
Privatgemächer
von
Georg
IV,
die
Kapelle
des
Heiligen
Georgs
oder
das
unglaubliche
Puppenhaus
der
Königin
Mary
bieten
kleine
Einblicke
in
das
prachtvolle
Leben
der
königlichen
Familie.
ParaCrawl v7.1
The
Gemeentemuseum
Den
Haag
also
has
a
wide
variety
of
Delft
pottery,
rare
Hague
silverware,
a
stunning
dolls'
house
and
seven
period
rooms.
Das
Gemeentemuseum
Den
Haag
verfügt
außerdem
über
eine
große
Auswahl
an
Delfter
Keramik,
seltene
Stücke
von
Haager
Silber,
ein
beeindruckendes
Puppenhaus
und
sieben
Perioden-Räume.
ParaCrawl v7.1
The
finest
accessories
to
make
your
dolls
house
or
shop
as
realistic
as
possible
.
Die
schönsten
Accessoires,
von
denen
die
meisten
durch
Artofmini.com
hergestellt
werden,
um
Ihre
Puppenhaus
oder
Geschäft
so
realistisch
wie
möglichist
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Also
on
display
is
an
array
of
contemporary
products
from
the
textile
sector
inspired
by
traditional
artisan
techniques,
plus
a
dolls
house
dating
from
1930,
with
seventeen
rooms
containing
furniture
made
by
local
craftsmen
and
women
from
Arucas.
Außerdem
werden
verschiedene
zeitgenössische
Produkte
aus
dem
Textilsektor,
die
von
traditionellen
Handwerkstechniken
inspiriert
sind,
sowie
ein
Puppenhaus
aus
dem
Jahr
1930
mit
siebzehn
von
Handwerkern
aus
Arucas
eingerichteten
Zimmern
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
P
hotograph
on
the
right:
The
Seven
Dolls'
House,
Mayan
Observatory,
was
named
upon
the
seven
figures
found
in
its
interior.
Das
«Haus
der
sieben
Puppen»,
ein
Maya-Observatorium,
erhielt
seinen
Namen
durch
die
sieben
Figuren,
die
sich
in
seinem
Innern
befinden.
ParaCrawl v7.1
When
the
news
anchor
read
out
the
sentence
"Alexa
ordered
me
a
dolls'
house",
the
assistants
of
a
few
viewers
promptly
attempted
also
to
order
a
dolls'
house.
Als
der
Nachrichtensprecher
den
Satz
"Alexa
ordered
me
a
dollhouse"
sagte,
also
"Alexa
hat
mir
ein
Puppenhaus
bestellt",
versuchten
auch
die
Assistenten
einiger
Zuschauer
ein
Puppenhaus
zu
ordern.
ParaCrawl v7.1
The
first
seven
terraces
are
serviced
by
a
monumental
staircase
to
the
large
pond
(96
x
18
meters),
the
"House
of
Dolls"
and
"Bath
House".
Die
ersten
sieben
Terrassen
sind
durch
eine
monumentale
Treppe
in
den
großen
Teich
(96
x
18
m),
dem
„Haus
der
Puppen?
und
„Badehaus?
betreut.
ParaCrawl v7.1
With
a
dolls
house
and
little
people
“the
little
girl
wants
to
go
to
bed,
but
the
little
boy
is
allowed
to
play
outside”
Mit
einen
Puppenhaus
und
Figuren:
„Das
kleine
Mädchen
möchte
ins
Bett
gehen,
aber
der
kleine
Junge
darf
draußen
spielen.“
ParaCrawl v7.1
Visitors
can
still
enjoy
the
extensive
Castle
Precincts,
St
George’s
Chapel
(except
on
Sundays
and
certain
other
dates
–
please
see
below),
Queen
Mary’s
Dolls
’
House
and
the
exhibition
in
the
Drawings
Gallery
.
Die
Besucher
können
immer
noch
genießen
Sie
die
umfangreiche
Burgfriedens,
St.
Georgs-Kapelle
(außer
an
Sonntagen
und
bestimmten
anderen
Terminen
–
siehe
unten),
Queen
Mary
Dolls’
Haus
und
die
Ausstellung
in
der
Galerie
Zeichnungen.
ParaCrawl v7.1
Built
in
the
early
1920's,
Queen
Mary's
Dolls'
House
is
the
largest
and
most
famous
dolls'
house
in
the
world.
Das
Queen
Mary's
Dolls'
House
wurde
Anfang
der
1920er
Jahre
erbaut
und
ist
das
größte
und
berühmteste
Puppenhaus
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Queen
Mary's
Dolls'
House
at
Windsor
Castle
will
be
closed
to
visitors
from
Friday,
6
July,
until
further
notice.
Queen
Mary's
Dolls'
House
in
Windsor
Castle
ist
ab
Freitag,
6.
Juli,
bis
auf
weiteres
geschlossen.
ParaCrawl v7.1