Translation of "Doing business report" in German
Russia
continues
to
climb
the
ranking
in
the
World
Bank's
"Doing
Business"
report.
Im
«Doing
Business»-Report
der
Weltbank
klettert
Russland
immer
weiter
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Doing
Business
report
of
the
World
Bank3,
the
time
to
import
a
standard
container
of
goods
can
vary
from
5
days
to
19
days
across
the
28
members
of
the
Union.
Dem
Bericht
„Doing
Business“
der
Weltbank3
zufolge
beträgt
die
Zeitspanne
für
die
Einfuhr
eines
Standardcontainers
mit
Waren
in
den
28
EU-Mitgliedstaaten
fünf
bis
19
Tage.
TildeMODEL v2018
According
to
the
World
Bank’s
Doing
Business
2012
report,
Germany
generally
has
a
business-friendly
regulatory
environment,
but
there
may
be
scope
for
further
improvement
or
simplification
in
certain
areas
of
regulation,
for
example
regarding
business
start-up
and
licensing
procedures,
the
protection
of
investors
or
the
registration
of
property.
Dem
Weltbankbericht
„Doing
Business
2012“
zufolge
verfügt
Deutschland
bereits
über
unternehmensfreundliche
Rahmenbedingungen,
doch
könnten
die
Regelungen
in
bestimmten
Bereichen
noch
stärker
vereinfacht
werden,
z.
B.
was
Unternehmensgründungs-
und
Genehmigungsverfahren,
den
Investorenschutz
und
Grundbucheintragungen
betrifft.
TildeMODEL v2018
In
fact,
the
latest
World
Bank
Doing
Business
report
shows
a
positive
trend
towards
global
trade
in
most
major
economies.
Tatsächlich
zeigt
der
jüngste
Bericht
der
Weltbank
"Doing
Business"
einen
positiven
Trend
zu
mehr
Handel
in
den
meisten
wichtigen
Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
eProcedures
as
a
pilot
project
in
the
economic
hub
of
Casablanca
has
led,
among
other
things,
to
improvements
in
several
indicators
in
the
World
Bank's
Doing
Business
Report.
Die
Einführung
von
eProcedures
als
Pilotprojekt
in
der
Wirtschaftsregion
Casablanca
hat
sich
unter
anderem
in
der
Verbesserung
mehrerer
Indikatoren
im
Doing
Business
Report
der
Weltbank
ausgewirkt.
ParaCrawl v7.1
Each
year
the
World
Bank
publishes
its
"Doing
Business"
report
about
the
most
business-friendly
countries
in
the
world.
Alljährlich
veröffentlicht
die
Weltbank
ihren
Bericht
über
die
unternehmensfreundlichsten
Länder
der
Welt
im
"Doing
Business"
Report.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
World
Bank's
Doing
Business
Report,
the
country
is
placed
at
182nd
position
out
of
189
economies,
while
Sri
Lanka
is
at
85th
position.
Im
World
Bank's
Doing
Business
Report
steht
das
Land
nur
auf
Platz
182
von
189
Nationen,
während
Sri
Lanka
auf
dem
85.
Platz
rangiert.
ParaCrawl v7.1
The
World
Bank's
Doing
Business
report
for
2018,
which
analyses
the
business
climate
worldwide,
ranks
the
DR
Congo
182nd
out
of
the
190
countries
reviewed.
Der
"Doing
Business
Report
2018"
der
Weltbank,
der
das
Geschäftsklima
weltweit
analysiert,
platziert
die
DR
Kongo
auf
Platz
182
von
190
Ländern.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
World
Bank's
Doing
Business
Report
2015,
Burundi
has
moved
up
the
list
slightly
and
now
ranks
152nd
out
of
189
countries
evaluated.
Im
"Doing
Business
Report
2015"
der
Weltbank,
der
das
Geschäftsklima
weltweit
analysiert,
hat
sich
Burundi
jedoch
leicht
verbessert
und
steht
auf
Rang
152
von
189
bewerteten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
sub-Saharan
African
states
can
be
found
in
the
top
100
countries
in
the
World
Bank’s
annual
Doing
Business
Report,
including
Botswana,
Ghana,
Mauritius,
Namibia,
Rwanda
and
Zambia.
Im
jährlichen
Doing
Business
Report
der
Weltbank
sind
immer
mehr
afrikanische
Staaten
südlich
der
Sahara
unter
den
ersten
100
Ländern
zu
finden,
darunter
Botsuana,
Ghana,
Mauritius,
Namibia,
Ruanda
und
Sambia.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
World
Bank's
«Doing
Business
2015»
report,
Switzerland
ranks
among
the
20
most
business-friendly
and
thus
best...
Gemäss
dem
«Doing
Business
2015»-Ranking
der
Weltbank
gehört
die
Schweiz
neu
zu
den
20
unternehmensfreundlichsten
Länd...
ParaCrawl v7.1
Berlin
Economics
helps
economic
policy
decision-makers
with
the
design
of
reforms,
for
example
tax
frameworks,
administrative
structures,
and
special
topics
such
as
those
covered
by
the
World
Bank's
"Doing
Business"
reports,
in
order
to
help
sustainably
strengthen
the
business
environment.
Berlin
Economics
hilft
wirtschaftspolitischen
Entscheidungsträgern
bei
der
Konzeption
von
Reformen
im
Geschäftsumfeld,
z.B.
steuerlichen
Rahmenbedingungen,
Verwaltungsstrukturen
und
Spezialbereichen
wie
den
Einzelbereichen
der
"Doing
Business"
Analysen
der
Weltbank,
um
zu
einer
nachhaltigen
Stärkung
des
Geschäftsumfeldes
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
Results
are
reported
in
detail
to
the
ETI
and
summarised
in
our
annual
How
We
Do
Business
Report.
Die
Ergebnisse
werden
detailliert
an
ETI
weitergeleitet
und
in
unserem
Jahresbericht
"How
We
Do
Business"
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1