Translation of "Does it match" in German
What
about
the
other
man,
the
one
it
does
match?
Was
ist
mit
dem
anderen
Mann,
mit
dem
der
es
war?
OpenSubtitles v2018
It
does
not
match
the
Hood's
configuration.
Es
hat
eine
andere
Form
und
keine
Identifizierung.
OpenSubtitles v2018
It
does
not
match
anything
in
my
database.
Es
stimmt
mit
nichts
aus
meiner
Datenbank
überein.
OpenSubtitles v2018
How
well
does
it
match
their
needs?
Wie
gut
paßt
es
zu
ihren
Bedürfnissen?
ParaCrawl v7.1
If
it
does
not
match,
then
the
packet
is
dropped.
Stimmen
sie
nicht
überein,
wird
das
Paket
verworfen.
ParaCrawl v7.1
Need
to
address
correctly
specify
the
service
book
as
it
does
not
match.
Müssen
korrekt
zu
richten
haben
das
Service-Buch,
wie
es
nicht
passt.
CCAligned v1
The
shipping
address
(if
it
does
not
match
the
billing
address)
Die
Versandadresse
(falls
sie
nicht
mit
der
Rechnungsadresse
übereinstimmt)
CCAligned v1
Enrique,
does
it
match
with
your
figures?
Enrique,
das
stimmt
mit
deinen
Angaben
überein?
ParaCrawl v7.1
It
does
not
match
the
county
definition
of
camping,
Harbin
said.
Es
ist
nicht
die
Grafschaft
Definition
der
Camping-Spiel,
Harbin
sagte.
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
it
not
match
the
original
version,
but
it
is
also
almost
incomprehensible.
Sie
stimmt
nicht
mit
der
englischen
Originalfassung
überein
und
ist
darüber
hinaus
faktisch
unverständlich.
Europarl v8
The
problem
with
this
picture
is
quite
simply
that
it
does
not
match
the
reality
of
the
patent
world.
Das
Problem
an
diesem
Gedanken
ist
nur:
Dieses
Bild
entspricht
bei
weitem
nicht
der
Patentrealität.
Europarl v8
When
it
does
it
will
match
other
symbols
and
can
return
some
sizable
wins.
Wenn
sie
es
tut,
wird
es
übereinstimmen
Andere
Symbole
und
zurückkehren
können
einige
beträchtliche
gewinnt.
ParaCrawl v7.1
If
it
does
not
match,
and
if
external
ads
have
been
not
been
enabled,
then
the
ad
response
is
ignored.
Wenn
das
Format
nicht
passt
und
externe
Anzeigen
nicht
aktiviert
wurden,
wird
die
Anzeigenantwort
ignoriert.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
an
employee
of
the
company,
does
it
match
with
YOUR
own
objectives?
Wenn
du
Mitarbeiter
des
Unternehmens
bist,
stimmt
es
mit
DEINEN
eigenen
Zielen
überein?
ParaCrawl v7.1
But,
however
great
their
responsibility
for
the
misfortunes
of
their
country,
it
does
not
match
the
cynicism
of
the
British
ministers
and
high
dignitaries.
Doch
so
groß
ihre
Schuld
an
dem
Leid
in
ihrem
Land
auch
sein
mag,
sie
erreicht
nicht
das
Ausmaß
des
Zynismus
der
britischen
Minister
und
Verantwortlichen.
Europarl v8
In
other
words,
it
does
not
match
up
to
the
requirements
of
the
developing
transatlantic
partnership
in
the
future.
Sie
wird
mit
anderen
Worten
den
Anforderungen
nicht
gerecht,
die
mit
der
zukünftigen
Entwicklung
der
transatlantischen
Partnerschaft
verbunden
sind.
Europarl v8
Due
to
its
lack
of
focus
on
specific
social
demand,
this
universal
approach
to
housing
is
disputed
by
the
European
Commission,
which
believes
that
it
does
not
match
the
Community
definition
of
the
SGEI
for
housing.
Da
der
universelle
Ansatz
nicht
auf
einen
bestimmten
sozialen
Bedarf
abhebt,
wird
er
von
der
Europäischen
Kommission
in
Abrede
gestellt,
da
er
ihres
Erachtens
nicht
der
gemeinschaftlichen
Definition
von
Wohnraum
als
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
entspricht.
TildeMODEL v2018