Translation of "Dodd frank" in German

In July of 2010, the Dodd-Frank Act came into force in the USA.
Im Juli 2010 ist der US-amerikanische Dodd-Frank Act in Kraft getreten.
ParaCrawl v7.1
Discover publications and webcasts can help you navigate Dodd-Frank.
Hier finden Sie Publikationen und Webcasts zu Dodd-Frank.
ParaCrawl v7.1
Our employees are obliged to participate on trainings on Dodd-Frank Act.
Unsere Mitarbeiter sind verpflichtet regelmäßig an Schulungen zum Dodd-Frank Act teilzunehmen.
CCAligned v1
Dodd-Frank Act Brings Substantial Change and Increased Regulation and Enforcement for Auto Finance Companies
Dodd-Frank Act sorgt für umfassende Änderungen und verstärkte Regulierung und Durchsetzung für Autofinanzierer.
CCAligned v1
Since 2010, the Dodd-Frank Act requires exchange-listed companies to reveal the origin of certain raw materials.
Der Dodd-Frank-Act verpflichtet börsengelistete Unternehmen seit 2010, die Herkunft bestimmter Rohstoffe offenzulegen.
ParaCrawl v7.1
In the US, the Dodd-Frank Act defines the OTC Derivatives market regulation.
In den USA definiert der Dodd-Frank Act die Regulierung des OTC-Derivatmarkts.
ParaCrawl v7.1
We put our suppliers under an obligation to comply with the regulations of the Dodd-Frank-Act.
Wir verpflichten unsere Zulieferer deswegen zur Einhaltung der Regelungen nach dem Dodd-Frank-Act.
ParaCrawl v7.1
The key regulatory project in the US is the Dodd-Frank Act .
In den USA heißt das zentrale Regulierungsprojekt Dodd-Frank Act .
ParaCrawl v7.1
We place our suppliers under an obligation to comply with the regulations of the Dodd-Frank Act.
Wir verpflichten unsere Zulieferer deswegen zur Einhaltung der Regelungen nach dem Dodd-Frank-Act.
ParaCrawl v7.1
The USA with her Dodd-Frank Act was far ahead.
Die USA seien hier mit dem Dodd-Frank Act weit voraus.
ParaCrawl v7.1
It is now obvious that this is not consistent with defending what remains of Dodd-Frank.
Nun ist offensichtlich, dass dies mit der Verteidigung der Überreste von Dodd-Frank unvereinbar ist.
News-Commentary v14
Blanket laws like the Dodd-Frank Act also have damaging side effects for the affected countries.
Pauschale Gesetze wie der amerikanische Dodd-Frank Act haben außerdem schädliche Nebenwirkungen für die betroffenen Länder.
ParaCrawl v7.1
The scope of this disclosure requirement under the Dodd-Frank Act covers listed companies in the United States.
In den Anwendungsbereich dieser Offenlegungspflicht nach dem Dodd-Frank-Act fallen börsennotierte Unternehmen in den USA.
ParaCrawl v7.1
Conflict minerals within the meaning of the Dodd-Frank Act (status as of 01.01.2013) are:
Konfliktmineralien im Sinne des Dodd-Frank Act sind folgende Mineralien und deren Derivate (Stand: 01.01.2013):
CCAligned v1
Conflict minerals within the meaning of the Dodd-Frank Act (status as of 01.01.2013) are columbite-tantalite (coltan)
Konfliktmineralien im Sinne des Dodd-Frank Act sind folgende Mineralien und deren Derivate (Stand: 01.01.2013)
ParaCrawl v7.1
Conflict minerals within the meaning of the Dodd-Frank Act (status as of 01.01.2013) are
Konfliktmineralien im Sinne des Dodd-Frank Act sind folgende Mineralien und deren Derivate (Stand: 01.01.2013)
ParaCrawl v7.1
The Dodd-Frank Act (Paragraph 1502) on conflict materials serves as a blueprint for this EU initiative.
Als Blaupause für diese EU-Initiative dient der Dodd-Frank-Act (Absatz 1502) zu Konfliktmineralien.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding any provision in this Agreement, this Agreement does not and is not intended to limit or restrict the ability of the applicable U.S. supervisory authority to exercise supervisory or regulatory authority over entities or groups that own or control depository institutions in the United States, have banking operations in the United States, or whose material financial distress or the nature, scope, size, scale, concentration, interconnectedness, or mix of activities have been determined could pose a threat to the financial stability of the United States, including through exercise of authority pursuant to the Bank Holding Company Act (12 U.S.C. § 1841 et seq.), the Home Owners' Loan Act (12 U.S.C. § 1461 et seq.), the International Banking Act (12 U.S.C. § 3101 et seq.), the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (12 U.S.C. § 5301 et seq.), or other related laws or regulations.
Unbeschadet der in diesem Abkommen festgelegten Bestimmungen bewirkt und bezweckt dieses Abkommen keine Einschränkung der Möglichkeit der jeweils zuständigen US-Aufsichtsbehörde, aufsichtsrechtliche oder regulatorische Befugnisse über Unternehmen oder Gruppen auszuüben, die Eigentümer von Einlageninstituten in den Vereinigten Staaten sind oder diese kontrollieren, Bankgeschäfte in den Vereinigten Staaten betreiben oder deren erhebliche finanzielle Notlage oder die Art, der Umfang, die Größe, das Ausmaß, die Konzentration, die Verflechtung oder die Kombination ihrer Tätigkeiten als mögliche Gefahr für die Finanzstabilität der Vereinigten Staaten befunden wurden, insbesondere auch durch Ausübung von Befugnissen gemäß dem Bank Holding Company Act (12 U.S.C. § 1841 ff.), dem Home Owners' Loan Act (12 U.S.C. § 1461 ff.), dem International Banking Act (12 U.S.C. § 3101 ff.), dem Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (12 U.S.C. § 5301 ff.) oder weiteren damit verbundenen Gesetzen oder Vorschriften.
DGT v2019

Related phrases

frankly dodd-frank act to be frank franking
Frank dodd frank frankness dodd-frank law
dodd dodd-frank wall street reform and consumer protection act