Translation of "Dock door" in German
The
Dock
Door
system
has
been
designed
especially
for
truck
loading
docks
in
an
industrial
environment
and
is
available
in
a
High
Lift
and
Vertical
Lift
version.
Das
Ladetorsystem
wurde
speziell
entwickelt
für
LKW-Laderampen
in
einem
industriellen
Umfeld
und
ist
erhältlich
als
Höhergeführte-
und
Vertikale
Beschlagversion.
CCAligned v1
The
Dock
Door
system
has
been
designed
especially
for
truck
loading
docks
in
an
industrial
environmentand
is
available
in
aHigh
LiftandVertical
Liftversion.
Das
Ladetorsystem
wurde
speziell
entwickelt
für
LKW-Laderampen
in
einem
industriellen
Umfeldund
ist
erhältlich
alsHöhergeführte-
und
Vertikale
Beschlagversion.
ParaCrawl v7.1
Say
if
a
box
is
still
in
the
commissioning
area
near
the
dock
door
or
already
in
the
truck.
Legen
Sie
fest,
ob
eine
Kiste
mit
Tags
noch
in
der
Kommissionierzone
vor
dem
LKW-Dock
steht
oder
bereits
im
Fahrzeug
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
through
patented
technology
that
interlocks
either
an
exposed
airline
coupling,
or
a
wheel
chock,
and
the
loading
dock
door.
Bei
dieser
patentierten
Technologie
wird
eine
wechselseitige
Verriegelung
einer
freiliegenden
Druckluftkupplung
oder
eines
Unterlegkeils
und
der
Tür
der
Laderampe
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
I
saw
me
from
a
distance,
running
out
the
loading
dock
door
and
home.
Ich
sah
mich
aus
einer
Distanz,
wie
ich
aus
der
Tür
der
Laderampe
rannte
und
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
With
the
TagRadar
you
can
not
only
read
UHF
RFID
tags
but
determin
the
direction
of
their
answer
-
which
gives
you
defined
read
zones
at
the
dock
door
and
as
an
EAS
device.
Mit
dem
TagRadar
lassen
sich
UHF
Tags
nicht
nur
auslesen
und
beschreiben,
sondern
auch
die
Richtung
der
Antwort
bestimmen.
Dies
erlaubt
genau
definierte
Lesezonen,
z.B.
am
LKW-Dock
oder
als
Diebstahlschutz/EAS.
ParaCrawl v7.1
Docking
bay
door
opening.
Schleuse
der
Andockstation
öffnet
sich.
OpenSubtitles v2018
Docking
bay
door
closing.
Schleuse
der
Andockstation
schließt.
OpenSubtitles v2018
Since
the
problem
is
humid
air
infiltration
through
the
dock
doors,
Munters’
dehumidification
systems
capture
the
humid
air
above
the
doors.
Da
das
Problem
im
Einschleppen
von
feuchter
Luft
durch
die
Türen
der
Laderampen
liegt,
entfeuchten
Munters
Systeme
die
Luft
direkt
über
den
Türen.
ParaCrawl v7.1
Dematic
automatic
trailer
loading
(ATL)
and
automatic
trailer
unloading
(ATUL)
AGVs
extend
automation
past
the
dock
doors
of
your
facility.
Mit
den
Dematic
FTS
zur
automatischen
Beladung
(ATL)
und
Entladung
von
Trailern
(ATUL)
hält
die
Automatisierung
nun
auch
jenseits
der
Verladerampen
Ihrer
Anlage
Einzug.
ParaCrawl v7.1
Since
the
problem
is
humid
air
infiltration
through
the
dock
doors,
Munters'
dehumidification
systems
capture
the
humid
air
above
the
doors.
Da
das
Problem
im
Einschleppen
von
feuchter
Luft
durch
die
Türen
der
Laderampen
liegt,
entfeuchten
Munters
Systeme
die
Luft
direkt
über
den
Türen.
ParaCrawl v7.1
Naniâ??s
loading
dock
ramps,
sectional
doors
and
lifting
platforms
can
also
be
manufactured
in
stainless
steel
and
be
used
in
cleanrooms.
Die
Verladerampen,
Sektionaltore
und
Hebebühnen
von
Nani
können
auch
in
der
Edelstahlausführung
gefertigt
werden
und
dann
in
Reinräumen
Anwendung
finden.
ParaCrawl v7.1