Translation of "Do your own thing" in German
Well,
you
don't
do
your
own
thing
here.
Hier
ziehst
du
nicht
dein
Ding
durch,
sondern
meins.
OpenSubtitles v2018
Otherwise
I'd
say
kick
back,
enjoy,
do
your
own
thing.
Sonst
würde
ich
sagen,
lehn
dich
zurück,
halt
dich
raus.
OpenSubtitles v2018
You
can
do
your
own
thing...
So
kannst
du
einfach
dein
Ding
machen...
ParaCrawl v7.1
Impress
her
with
your
ability
to
do
your
own
thing.
Beeindrucke
sie
mit
deiner
Fähigkeit,
dein
eigenes
Ding
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Also,
don't
pay
attention
to
the
competition,
do
your
own
thing.
Achte
außerdem
nicht
auf
die
Konkurrenz,
sondern
mach
dein
eigenes
Ding.
ParaCrawl v7.1
When
you
decided
to
run
off
and
do
your
own
thing,
Greg
was
killed
trying
to
help
you.
Als
du
deine
Einzelgänger-Nummer
abgezogen
hast,
wurde
Greg
erschossen,
als
er
dir
helfen
wollte.
OpenSubtitles v2018
To
just
do
your
own
thing
and
not
minding
at
all
what
the
accepted
ways
of
doing
things
are.
Einfach
nur
sein
eigenes
Ding
zu
machen
und
sich
nicht
zu
kümmern
war
normal.
OpenSubtitles v2018
Meaning,
one
day
you
quit
and
decided
to
do
your
own
thing?
Das
heißt,
Du
hast
irgendwann
gekündigt
und
gesagt,
ich
muss
jetzt
was
Eigenes
machen?
CCAligned v1
So
you
don´t
chase
trends
but
do
your
own
thing?
Also
eifert
ihr
nicht
einfach
einem
Trend
hinterher,
sondern
macht
euer
eigenes
Ding?
ParaCrawl v7.1
Be
yourself,
do
your
own
thing
-
that
is
how
I
try
to
live
my
life.
Sei
du
selbst,
mach
dein
Ding
-
danach
versuche
ich,
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Just
go
do
your
own
thing
and
wait
for
them
to
come
to
you.
Mach
einfach
dein
eigenes
Ding
und
warte
darauf,
dass
sie
auf
dich
zukommen.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
do
your
own
thing
and
expect
God
to
honor
you.
Du
kannst
nicht
deinen
eigenen
Dingen
nachgehen
und
erwarten,
dass
Gott
dich
ehrt.
ParaCrawl v7.1
So
you
don?t
chase
trends
but
do
your
own
thing?
Also
eifert
ihr
nicht
einfach
einem
Trend
hinterher,
sondern
macht
euer
eigenes
Ding?
ParaCrawl v7.1
You
take
matters
into
their
own
hands
and
do
your
own
thing,
or
not?
Nehmen
Sie
Dinge
selbst
in
die
Hand
und
muss
sein
eigenes
Ding,
oder
doch?
ParaCrawl v7.1
I'm
just
saying
that
everyone
thinks
the
poem
means
to
break
away
from
the
crowd
and,
like,
do
your
own
thing.
Ich
sage
nur,
dass
jeder
denkt,
dass
dieses
Poem
verdeutlicht,
aus
der
Menge
auszuscheren
und
sein
eigenes
Ding
zu
machen.
OpenSubtitles v2018