Translation of "Do not recognise" in German
Incidentally,
we
do
not
recognise
such
terminology
as
'EU
fishing
vessels.'
Übrigens
kennen
wir
so
eine
Bezeichnung
wie
"EU-Fischerboote"
nicht.
Europarl v8
Others
do
not
even
recognise
the
experience
as
violence.
Andere
erkennen
das
Erlebte
nicht
einmal
als
Gewalt.
Europarl v8
If
we
do
not
recognise
Kosovo's
independence,
we
shall
have
a
conflict
on
our
hands.
Wir
haben,
wenn
wir
die
Unabhängigkeit
Kosovos
nicht
anerkennen,
einen
Konflikt.
Europarl v8
We
should
remember
that
the
terrorists
do
not
recognise
any
rights,
treaties
or
conventions.
Vergessen
wir
nicht,
dass
Terroristen
weder
Rechte
noch
Verträge
oder
Konventionen
anerkennen.
Europarl v8
Or
do
they
not
recognise
their
Messenger,
that
they
deny
him?
Oder
kennen
sie
ihren
Gesandten
nicht,
so
daß
sie
ihn
verleugnen?
Tanzil v1
Institutions
do
not
always
recognise
mobility
as
an
indicator
of
academic
performance.
Die
Forschungseinrichtungen
anerkennen
die
Mobilität
nicht
unbedingt
als
Indikator
für
die
akademische
Leistung.
TildeMODEL v2018
You
do
not
recognise
me
in
uniform,
do
you,
Jamie?
Du
erkennst
mich
nicht
in
Uniform,
oder,
Jamie?
OpenSubtitles v2018
Global
terrorists
do
not
recognise
borders
at
all.
Weltweit
agierende
Terroristen
erkennen
Grenzen
nicht
einmal
an.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
Member
States
do
not
recognise
each
other’s
approvals
of
the
measuring
instruments.
Zudem
erkennen
die
Mitgliedstaaten
die
Zulassungen
von
Meßgeräten
gegenseitig
nicht
an.
TildeMODEL v2018
Government
ministries
do
not
recognise
civil
society
representatives
as
partners
or
stakeholders.
Regierungsministerien
sehen
in
den
Vertretern
der
Zivilgesellschaft
keine
Partner
und
keine
Interessenvertreter.
TildeMODEL v2018
These
provisions
do
not
recognise
the
ECB
's
powers
in
this
field
.
In
diesen
Bestimmungen
ist
die
Zuständigkeit
der
EZB
auf
diesem
Gebiet
nicht
berücksichtigt
.
ECB v1
Naturally,
you
do
not
recognise
me
or
Solange.
Sie
erkennen
mich
und
Solange
natürlich
nicht.
OpenSubtitles v2018
Most
other
countries
do
not
recognise
territorial
claims
in
Antarctica.
Die
Vereinigten
Staaten
erkennen
keinerlei
Gebietsansprüche
in
der
Antarktis
an.
WikiMatrix v1
Pollution
and
environmental
risks
do
not
recognise
state
borders.
Die
Umweltverschmutzung
und
andere
Umweltrisiken
kennen
keine
Staatsgrenzen.
EUbookshop v2
I
do
not
recognise
your
authority
at
this
time,
Eldane.
Ich
erkenne
Ihre
Autorität
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
an,
Eldane.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
recognise
your
authority.
Ich
erkenne
deine
Autorität
nicht
an!
OpenSubtitles v2018