Translation of "Divisional board" in German

Since the beginning of 2018, Sven Ennerst has been responsible for all truck activities in China on the divisional board of management of Daimler Trucks.
Im Bereichsvorstand Daimler Trucks ist seit Anfang 2018 Sven Ennerst für alle Lkw-Aktivitäten in China verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Initially, the Cairns Divisional Board had only one small locomotive, built in 1879 in Philadelphia, USA, and a second locomotive was added in 1898.
Ursprünglich hatte das Cairns Divisional Board nur eine kleine Lokomotive, die 1879 in Philadelphia, USA, gebaut worden war, aber eine zweite Lokomotive wurde 1898 beschafft.
WikiMatrix v1
The line, which led through difficult terrain including dense jungle, was built by the Cairns Divisional Board, later renamed Cairns Shire Council, at a cost of £15,319.
Die Strecke, die durch schwieriges Gelände einschließlich dichten Dschungels führte, wurde vom Cairns Divisional Board, das später in Cairns Shire Council umbenannt wurde, für 15.319 £ gebaut.
WikiMatrix v1
On 17th January the Board of Managing Directors appointed Christoph Wortig as divisional board member Group Investor Relations with immediate effect.
Der Vorstand hat am 17. Januar mit sofortiger Wirkung Christoph Wortig zum Bereichsvorstand Group Investor Relations ernannt.
CCAligned v1
From the end of 2000 until 2006, he was a member of the divisional management board and CFO of the Memory Products Division at Infineon Technologies AG.
Von Ende 2000 bis 2006 arbeitete er als Mitglied des Bereichsvorstands und CFO des Geschäftsbereichs Speicherprodukte der Infineon Technologies AG.
ParaCrawl v7.1
Markus Schäfer, Member of the Divisional Board of Mercedes-Benz Cars, Production and Supply Chain, attended the ceremony: "The widely export oriented Mercedes-Benz plant in Tuscaloosa is a high-tech production facility with a successful history and an exciting future in terms of our brand in the United States.
Markus Schäfer, Mitglied des Bereichsvorstands von Mercedes-Benz Cars, Produktion und Supply Chain, nahm an der Feier zum Spatenstich in den USA teil: "Das exportorientierte Mercedes-Benz Werk in Tuscaloosa ist eine High-Tech-Produktionsstätte mit einer erfolgreichen Geschichte und einer spannenden Zukunft für unsere Marke in den USA.
ParaCrawl v7.1
Karlsruhe – After seven years of success as Chairman of the Automotive Aftermarket Divisional Board at Robert Bosch GmbH, Robert Hanser is stepping down on June 30, 2013 due to his age.
Karlsruhe – Nach sieben Jahren erfolgreicher Arbeit als Vorsitzender des Bereichsvorstandes Automotive Aftermarket der Robert Bosch GmbH beendet Robert Hanser altersbedingt am 30. Juni 2013 seine Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
In Kecskemét, with the CLA and the CLA Shooting Brake, we produce two models exclusively for the world market," said Markus Schäfer, Member of the Divisional Board of Management of Mercedes-Benz Cars, Production and Supply Chain Management.
In Kecskemét produzieren wir mit dem CLA und dem CLA Shooting Brake zwei Modelle exklusiv für den Weltmarkt", so Markus Schäfer, Bereichsvorstand Mercedes-Benz Cars, Produktion und Supply Chain Management.
ParaCrawl v7.1
We are thus increasing flexibility and continue to improve our competitiveness," says Markus Schäfer, Member of the Divisional Board Mercedes-Benz Cars, Manufacturing and Supply Chain Management.
Damit erhöhen wir die Flexibilität und steigern unsere Wettbewerbsfähigkeit weiter", sagt Markus Schäfer, Bereichsvorstand Produktion und Supply Chain Management Mercedes-Benz Cars.
ParaCrawl v7.1
The battery factory in Jawor is the second largest investment at this new Mercedes-Benz site," says Markus Schäfer, Member of the Divisional Board of Management of Mercedes-Benz Cars, Production and Supply Chain.
Die Batteriefabrik in Jawor ist das zweite große Investment an diesem neuen Mercedes-Benz Standort", sagt Markus Schäfer, Mitglied des Bereichsvorstands Mercedes-Benz Cars, Produktion und Supply Chain.
ParaCrawl v7.1
Following a position with Morgan Stanley in London he moved on to Deutsche Bank AG, where he was appointed the youngest divisional board member in the Corporate Center in 2000.
Über eine Tätigkeit bei Morgan Stanley in London führte sein Weg 1998 zur Deutschen Bank AG, wo er im Jahr 2000 zum Bereichsvorstand im Corporate Centre ernannt wurde und die Leitung des Stabsbereichs Corporate Development (AfK) übernahm.
ParaCrawl v7.1
The offer is being marketed by Bauer Advertising KG as a "Regio2National-Angebot".Lutz Glandt, Member of the Deutsche Post AG Divisional Board MAIL: "We look forward to collaborating with Bauer Media Group.
Vermarktet wird das "Regio2National-Angebot" durch die Bauer Advertising KG.Lutz Glandt, Mitglied des Bereichsvorstands BRIEF der Deutschen Post AG: "Wir freuen uns über die zukünftige Zusammenarbeit mit der Bauer Media Group.
ParaCrawl v7.1
On July 1, 2013, Dr. Uwe Thomas will take over the leadership of the Divisional Board of Bosch Automotive Aftermarket in Karlsruhe.
Zum 1. Juli 2013 übernimmt Dr. Uwe Thomas die Leitung des Bereichsvorstands von Bosch Automotive Aftermarket in Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Perhaps, in the not too distant future, a Mercedes-Benz will even find its own way from the production line to its new owner," says Markus Schäfer, Member of the Divisional Board of Mercedes-Benz Cars, Production and Supply Chain.
Und vielleicht findet in einer nicht allzu fernen Zukunft ein Mercedes-Benz allein den Weg vom Band zu seinem neuen Besitzer", so Markus Schäfer, Mitglied des Bereichsvorstands Mercedes-Benz Cars, Produktion und Supply Chain.
ParaCrawl v7.1
Mr. Walter Wolf, Divisional Board Member of Schwarz IT, said: "Huawei can provide powerful and scalable software and hardware integration solutions.
Dazu Walter Wolf, Divisional Board Member von Schwarz IT: "Huawei bietet leistungsstarke und skalierbare Integrationslösungen fÃ1?4r Software und Hardware.
ParaCrawl v7.1
Within seven months, our production strategy has enabled us to bring three new A-Class models to five plants on three continents", says Markus Schäfer, Member of the Divisional Board of Mercedes-Benz Cars, Production and Supply Chain.
Dank unserer Produktionsstrategie ist es uns gelungen, innerhalb von sieben Monaten drei neue A-Klasse Modelle in fünf Werke auf drei Kontinenten zu bringen ", so Markus Schäfer, Mitglied des Bereichsvorstands Mercedes-Benz Cars, Produktion und Supply Chain.
ParaCrawl v7.1
Dr. Thomas has been Chairman of the Divisional Board of Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, since March 2006.
Seit März 2006 ist Dr. Thomas Vorsitzender des Bereichsvorstands der Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim.
ParaCrawl v7.1
With the local production, we are strengthening our global competitiveness and will be closer to our Brazilian customers and their needs for passenger cars of the premium brand Mercedes-Benz," says Markus Schäfer, Member of the Divisional Board of Mercedes-Benz Cars, Manufacturing and Supply Chain Management.
Mit der lokalen Fertigung stärken wir unsere globale Wettbewerbsfähigkeit und sind näher an unseren brasilianischen Kunden und ihren Bedürfnissen nach Pkws der Premiummarke Mercedes-Benz", sagt Markus Schäfer, Mitglied des Bereichsvorstands Mercedes-Benz Cars, Produktion und Supply Chain Management.
ParaCrawl v7.1
While the plant continues to operate at the highest technological level," says Markus Schäfer, Member of the Divisional Board of Management of Mercedes-Benz Cars, Production and Supply Chain.
Dabei arbeitet das Werk stets auf höchstem technologischem Niveau", so Markus Schäfer, Mitglied des Bereichsvorstands Mercedes-Benz Cars, Produktion und Supply Chain.
ParaCrawl v7.1
Markus Schäfer, Member of the Divisional Board of Mercedes-Benz Cars, Production and Supply Chain: "Our electric vehicles will be built in six plants on three continents.
Markus Schäfer, Mitglied des Bereichsvorstandes Mercedes-Benz Cars, Produktion und Supply Chain: "Unsere Elektrofahrzeuge bauen wir an sechs Standorten auf drei Kontinenten.
ParaCrawl v7.1
At present he is managing parcel operations and the program for redesigning the parcel network of Deutsche Post AG in Germany as Senior Vice President and Member of the Divisional Board DHL Paket.
Derzeit verantwortet er als Senior Vice President und Mitglied des Bereichsvorstands DHL Paket die Paketproduktion und das Programm zum Ausbau des Paketnetzes der Deutschen Post AG in Deutschland.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the boards divisional board board up have on board
to be on board are on board divisionalization divisionalized
Board by the board