Translation of "Divided in half" in German
Tablets
can
be
divided
in
half
if
needed.
Die
Tabletten
können
bei
Bedarf
halbiert
werden.
ELRC_2682 v1
This
value
is
divided
in
half
in
a
further
arithmetic
stage
53.
Dieser
Wert
wird
in
einer
weiteren
Rechenstufe
53
halbiert.
EuroPat v2
The
playing
field
is
divided
in
half
by
a
5
cm
wide
ribbon-like
red
and
white
net.
Das
Spielfeld
wird
durch
ein
5
cm
breites
netzartiges
rot-weißes
Band
halbiert.
WikiMatrix v1
The
damping
element
is
constructed
in
such
a
way
that
the
supply
voltage
is
divided
in
half.
Das
Dämpfungsglied
ist
dabei
derart
ausgebildet,
daß
die
Versorgungsspannung
halbiert
wird.
EuroPat v2
Tickets
for
the
match
will
be
divided
in
half.
Eintrittskarten
für
das
Spiel
wird
in
zwei
Hälften
geteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
One
can
imagine
a
line
which
is
divided
in
half.
Man
muss
sich
eine
Linie
vorstellen,
die
in
zwei
Hälften
geteilt
ist.
ParaCrawl v7.1
Fresh
dough
divided
in
half
and
rolled
into
two
layers.
Frischer
Teig
in
zwei
Hälften
geteilt
und
in
zwei
Schichten
gerollt.
ParaCrawl v7.1
The
voltage
is
thus
divided
approximately
in
half
over
the
two
gas
discharge
lamp
electrodes.
Damit
ist
die
Spannung
in
etwa
hälftig
auf
die
beiden
Gasentladungslampenelektroden
verteilt.
EuroPat v2
We're
divided
in
half.
Wir
sind
in
zwei
Hälften
geteilt.
CCAligned v1
Microscopic
view
of
a
microsphere
for
controlled
delivery,
divided
in
half.
Mikroskopische
Ansicht
einer
kontrolliert
freigesetzten
Mikrosphäre,
in
zwei
Hälften
geteilt.
ParaCrawl v7.1
And
the
kingdom
has
been
divided
in
half
between
his
Majesty
and
his
heir.
Und
das
Königreich
wurde
zwischen
Ihrer
Majestät
und
seinen
Nachkommen
in
zwei
Hälften
aufgeteilt.
OpenSubtitles v2018
The
amplitude
of
the
maximum
alternating
voltage
is
thus
divided
approximately
in
half
compared
to
the
maximum
alternating
voltage
in
the
prior
art
circuit.
Die
maximal
auftretende
Wechselspannung
wird
also
gegenüber
der
bekannten
Schaltung
in
der
Amplitude
etwa
halbiert.
EuroPat v2
The
power
and
energy
of
the
battery
are
as
a
result
divided
in
half
compared
to
regular
mode
of
operation.
Die
Leistung
und
die
Energie
der
Batterie
halbieren
sich
dadurch
gegenüber
dem
regulären
Betrieb.
EuroPat v2
The
final
“week”
of
7
years
is
further
divided
in
half.
Die
letzte
„Woche"
der
sieben
Jahre
wird
dann
nochmal
in
zwei
geteilt.
ParaCrawl v7.1
The
board
is
divided
in
half
by
a
center
partition
called
the
bar.
Das
Brett
ist
in
der
Mitte
geteilt
durch
eine
senkrechte
Trennleiste,
genannt
die
Bar.
ParaCrawl v7.1
The
conflict
between
Croats
and
Bosniaks
literally
divided
the
town
in
half.
Dann
teilte
der
Konflikt
zwischen
den
Kroaten
und
den
Bosniaken
die
Stadt
in
zwei
Hälften.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
the
dosage
is
divided
in
half,
but
both
parts
are
taken
on
the
same
day.
In
einigen
Fällen
wird
die
Dosierung
halbiert,
aber
beide
Teile
werden
am
selben
Tag
eingenommen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
middle
of
the
Cretaceous,
North
America
had
been
divided
in
half
by
the
Western
Interior
Seaway,
with
much
of
Montana
and
Alberta
below
the
surface.
Seit
der
frühen
Oberkreide
wurde
Nordamerika
von
einem
Meer,
dem
Western
Interior
Seaway,
in
zwei
Hälften
geteilt,
das
auch
den
Großteil
von
Montana
und
Alberta
bedeckte.
Wikipedia v1.0