Translation of "Distributed query" in German
The
execution
of
the
distributed
query
is
managed
by
the
receiving
database.
Die
Abarbeitung
der
verteilten
Query
wird
durch
die
empfangende
Datenbank
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
A
distributed
query
is
first
processed
using
the
data
dictionary
of
the
receiving
database.
Eine
verteilte
Anfrage
wird
von
der
empfangenden
Datenbank
zunächst
mit
dem
lokalen
Data
Dictionary
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
guide
is
published
in
Croatian,
English,
Italian,
German
and
Czech,
and
query
distributed
free
of
charge
at
the
Tourist
Board
Das
Handbuch
ist
in
Kroatisch,
Englisch,
Italienisch,
Deutsch
und
Tschechisch
herausgegeben
und
Anfrage
wird
kostenlos
verteilt
im
Tourismusburo.
CCAligned v1
All
databases
involved
in
a
distributed
query
must
be
based
on
a
Transbase®
Database
Version
6.1
or
higher.
Alle
an
einer
verteilten
Query
beteiligten
Datenbanken
benötigen
eine
Transbase®
Datenbank
basieren
Version
6.1
oder
höher.
ParaCrawl v7.1
The
chair
Database
Systems
of
the
Faculty
of
Informatics
at
the
Technische
Universität
München
has
already
completed
a
number
of
successful
research
and
development
projects
in
the
area
of
distributed
query
processing
on
internet
data.
Der
Lehrstuhl
für
Datenbanksysteme
an
der
Fakultät
für
Informatik
der
TU
München
(IN.TUM)
hat
bereits
eine
Vielzahl
von
erfolgreichen
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekten
im
Gebiet
der
verteilten
Anfragebearbeitung
auf
Internet-Datenquellen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Then
the
distributed
query
will
be
broken-up
in
such
a
way
that
a
maximal
query
can
be
processed
there,
especially
taking
into
account
the
local
restrictions
or
remote
sort
operations.
Danach
wird
die
verteilte
Anfrage
so
aufgeteilt,
dass
eine
maximale
Anfrage
dort
prozessiert
werden
kann,
insbesondere
unter
Einschluss
aller
lokalen
Restriktionen
oder
unter
Einschluss
entfernter
Sortieroperationen.
ParaCrawl v7.1
A
series
of
optimizing
techniques
for
distributed
queries
was
developed
over
the
last
years.
In
den
letzten
Jahren
wurde
eine
Reihe
von
Anfrageoptimierungstechniken
für
verteilte
Anfragen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Distributed
search
queries
target
multiple
Solr
instances
to
provide
a
complete
result
set
across
replicas.
Verteilte
Suchabfragen
beziehen
sich
auf
mehrere
Solr-Instanzen
und
ergeben
für
alle
Replikas
eine
vollständige
Ergebnismenge.
ParaCrawl v7.1
On
the
query
side,
Riak
Search
accepts
standard
Solr
queries
and
expands
them
to
distributed
search
queries
behind
the
scenes.
Bei
der
Abfrage
akzeptiert
Riak
Search
Solr-Standardabfragen
und
erweitert
diese
hinter
den
Kulissen
in
verteilte
Suchabfragen.
ParaCrawl v7.1
While
there
are
several
IDS
projects
in
the
pipeline
covering
multi-media
Document
Distribution,
active
Query-and-Deliver
tools
etc.,
the
first
results
of
this
programme
are
the
INFOTEX
system
and
the
Service
and
Information
Guide.
Mehrere
IDS-Projekte
für
multimediale
Dokumentenverteilung,
aktive
Abfrage-
und
Ausgabewerkzeuge
u.a.
sind
zur
Zeit
in
Vorbereitung,
während
als
erste
Ergebnisse
dieses
Programms
das
INFOTEX-System
und
der
Service
and
Information
Guide
(Dienst-
und
Informationsführer)
vorliegen.
EUbookshop v2
Major
steps
in
the
further
development
of
Transbase
were
the
integration
of
functions
for
distributed
queries
to
several
databases
in
parallel,
the
fulltext-search
extension
and
the
support
of
foreign
languages,
(„Myriad“)
such
as
Chinese
and
Japanese,
as
well
as
the
support
of
data
warehouse
functions
(„Transbase
Hypercube“)
and
the
dynamic,
parallel
execution
of
queries.
Die
wesentlichen
Entwicklungsschritte
von
Transbase
waren
die
Integration
von
Funktionen
für
verteilte
Anfragen
auf
mehreren
Datenbanken,
die
Erweiterung
um
ein
Volltext-Suchsystem
insbesondere
auch
für
Sprachen
wie
japanisch
und
chinesisch
(„Myriad“),
die
Unterstützung
von
Data
Warehouse
Funktionen
(„Transbase
Hypercube“)
sowie
die
dynamische
Parallelverarbeitung
von
Anfragen.
WikiMatrix v1
We
are
available
at
any
time
to
answer
distribution
queries,
provide
information
on
our
full
suite
of
products,
or
deliver
advice
on
caring
for
Irish
Blue
Limestone.
Wir
stehen
Ihnen
jederzeit
zur
Verfügung,
um
Fragen
zum
Verkauf
zu
beantworten,
Informationen
zu
unserer
kompletten
Produktpalette
oder
Ratschläge
zur
Pflege
von
irischem
blauen
Kalkstein
zu
geben.
CCAligned v1
In
order
to
enable
a
component
of
a
distributed
system
to
ascertain
or
check
the
status
or
condition
of
every
other
component
of
the
distributed
system,
it
queries
all
the
components
using
the
Ping-Pong
mechanism.
Damit
eine
Komponente
eines
verteilten
Systems
den
Status
bzw.
Zustand
jeder
anderen
Komponente
des
verteilten
Systems
herausfinden
bzw.
überprüfen
kann,
fragt
sie
sämtliche
Komponenten
mit
dem
Ping-Pong-Mechanismus
ab.
EuroPat v2
In
some
exemplary
embodiments,
the
parameter
is
determined
automatically
by
the
distribution
unit
in
that
the
distribution
unit
queries
the
project
data
memory
connected
to
the
connecting
unit.
In
einigen
Ausführungsbeispielen
wird
die
Kenngröße
von
der
Verteileinheit
automatisch
ermittelt,
indem
die
Verteileinheit
die
an
die
Verbindungseinheit
angeschlossenen
Projektdatenspeicher
abfragt.
EuroPat v2
The
vehicle?s
electrical
distribution
system
coordinator
queries
the
mechanical
power
output
potential
of
the
generator,
the
electrical
power
output
potential
of
the
battery,
and
the
electrical
power
output
potential
of
the
DC/DC
converter
(query
relationships).
Der
Koordinator
Bordnetz
fragt
das
mechanische
Leistungspotential
des
Generators,
das
elektrische
Leistungspotential
der
Batterie
und
das
elektrische
Leistungspotential
der
DC/DC-Wandler
ab
(Abfragebeziehungen).
EuroPat v2
For
the
root
of
the
attack
–
the
possibility
of
distributing
DNS
queries
with
spoofed
IP
addresses
–
solutions
have
also
been
in
place
for
some
time.
Auch
für
die
Wurzel
dieser
Attacke,
die
Möglichkeit
DNS
-Anfragen
mit
gespoofter
IP
Adresse
abzusetzen,
gib
es
bereits
seit
einiger
Zeit
Lösungsansätze.
ParaCrawl v7.1
The
client
run-time
library,
on
behalf
of
the
client
side
of
the
distributed
application,
queries
the
Remote
Procedure
Call
(RPC)
service
to
obtain
the
endpoint
information.
Die
Client-Laufzeitbibliothek
fragt
im
Auftrag
der
Clientseite
der
verteilten
Anwendung
den
RPC-Dienst
(Remote
Procedure
Call)
ab,
um
die
Endpunktinformationen
abzurufen.
ParaCrawl v7.1