Translation of "Distribute money" in German

Wie verteilen wir das Geld zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten?

Sie verteilen das Geld an die Eltern deiner Opfer.

Was, wenn er nicht Geld austeilen, sondern abholen wollte?

Wie kann man das Geld verteilen, damit es mehr wird?

Wie würdest du Geld ausgeben oder verteilen?

Aber wie es geplant wird, dieses Geld zu verteilen?

Aufgabe der Ökonomie ist es, Güter und Arbeit zu ver­tei­len.

Es geht bei der Fortentwicklung der Agenda 2000 nicht nur darum, Geld zu verteilen.

Wir sollten uns daran erinnern, daß die Mittel von den Mitgliedstaaten ausgezahlt werden.

Muss ich ein Kind auswählen oder verteilen Sie das Geld gerecht auf alle Kinder?

Wir müssen in Europa an der Idee der sozialen Gerechtigkeit arbeiten, das Geld gerechter verteilen.

Ich denke, dass es grundsätzlich der falsche Ansatz ist, Gelder an so viele Projekte wie möglich zu vergeben, da so das Risiko besteht, das Budget für die Fertigstellung dieser Projekte nicht decken zu können.

Werden die Mitgliedstaaten in der Lage sein, dieses Geld gerecht zu verteilen, damit es nicht an die großen Agrarunternehmen und großen Höfe verteilt wird, sondern an die Kleinbauern, die Familienbetriebe, die am meisten Hilfe benötigen und deren Lebensgrundlage davon abhängt?

Außerdem möchte ich noch betonen, dass es sehr wichtig ist, dass die Kommission die dem ESF zugewiesenen EU-Gelder zielgerichtet verteilt, denn nur dann wird dieses Instrument die Menschen direkt bei der Suche nach Beschäftigung, nach besseren Arbeitsplätzen, bei der Überwindung von Armut sowie bei der Vermeidung sozialer Ausgrenzung unterstützen, sodass sie ein erfülltes Leben führen können.

Ich fordere darüber hinaus die Kommission auf, die ESF-Mittel in Zukunft auf eine effektivere und zielgerichtetere Art und Weise zu verteilen und alle möglichen Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass die EU-Gelder direkt zu den Menschen fließen, die in Armut leben und diese Hilfe am nötigsten brauchen.

Ich stimme mit dem Europäischen Parlament darin überein, dass wir die Planung und Verteilung der für die Strukturfonds vorgesehenen EU-Gelder jetzt vornehmen müssen, sodass in dem neuen langen Finanzierungszeitraum genügend Geld zur Verfügung steht, um eine harmonische Entwicklung aller EU-Regionen zu gewährleisten.

Es wird auch für die Mitgliedstaaten nicht einfach sein, diesen Betrag in der Kürze der Zeit so zu verteilen, daß die Verluste bei den Landwirten einigermaßen ausgeglichen werden.

Da der wesentliche Teil der staatlichen Zuständigkeit, die Verteilung des Geldes, schon auf die Gemeinschaft übertragen ist, wäre es nur folgerichtig, wenn man der Gemeinschaft als Annex gleichsam auch die Befugnis zugestünde, da für strafrechtlichen Schutz zu sorgen.

Meiner Ansicht nach geht es um einige andere Dinge, um die Frage, ob es rechtens ist, Steuergelder an Parteien zu verteilen und Parteien staatlicherseits Vorschriften aufzuerlegen, die das Misstrauen der Bürgerinnen und Bürger gegenüber dem, was sie als politische Elite ansehen, verstärken.

Ich habe am Donnerstag mit der portugiesischen Finanzministerin gesprochen, die die Verteilung dieser Mittel vorbereitet, um die allernotwendigsten Ausgaben zu unterstützen oder zu erstatten.

Die Europäische Union und andere Geber müssen auf den Hunger in den Entwicklungsländern stärker reagieren, Lebensmittel und humanitäre Hilfe verstärken und bereitgestellte Gelder, z. B. aus dem Fonds für HIV/Aids auch schneller verteilen.

Der IOPCF-Fonds kann nur die ihm zur Verfügung stehenden Mittel verteilen, so dass er erst die genaue Auflistung der Anträge abwarten muss, bevor er festlegen kann, bis zu welchem Höchstsatz die Opfer entschädigt werden können.

Sie geben das Geld lieber denen, die in der Hierarchie über ihnen liegen, als den Schlusslichtern dabei zu helfen, sie zu überholen.

Weidner ist der Ansicht, dass "„die Kirche ihr Geld an die Armen verteilen sollte, anstatt ihr bescheuertes Mitleid“" und dass "„die organisierte Religion das größte Hindernis auf dem Weg zu Frieden und Eintracht“" sei.